Robert Burns

The Complete Works


Скачать книгу

layest them, with all their cares,

      In everlasting sleep;

      As with a flood Thou tak’st them off

      With overwhelming sweep.

      They flourish like the morning flow’r,

      In beauty’s pride array’d;

      But long ere night, cut down, it lies

      All wither’d and decay’d.

      XLVI. TO A MOUNTAIN DAISY, ON TURNING ONE DOWN WITH THE PLOUGH IN APRIL, 1786

      [This was not the original title of this sweet poem: I have a copy in the handwriting of Burns entitled “The Gowan.” This more natural name he changed as he did his own, without reasonable cause; and he changed it about the same time, for he ceased to call himself Burness and his poem “The Gowan,” in the first edition of his works. The field at Mossgiel where he turned down the Daisy is said to be the same field where some five months before he turned up the Mouse; but this seems likely only to those who are little acquainted with tillage—who think that in time and place reside the chief charms of verse; and who feel not the beauty of “The Daisy,” till they seek and find the spot on which it grew. Sublime morality and the deepest emotions of the soul pass for little with those who remember only what the genius loves to forget.]

      Wee, modest, crimson-tipped flow’r,

      Thou’s met me in an evil hour;

      For I maun crush amang the stoure

      Thy slender stem:

      To spare thee now is past my pow’r,

      Thou bonnie gem.

      Alas! it’s no thy neebor sweet,

      The bonnie lark, companion meet!

      Bending thee ‘mang the dewy weet,

      Wi’ spreckl’d breast,

      When upward-springing, blythe, to greet

      The purpling east.

      Cauld blew the bitter-biting north

      Upon thy early, humble birth;

      Yet cheerfully thou glinted forth

      Amid the storm,

      Scarce rear’d above the parent earth

      Thy tender form.

      The flaunting flowers our gardens yield,

      High shelt’ring woods and wa’s maun shield

      But thou, beneath the random bield

      O’ clod or stane,

      Adorns the histie stibble-field,

      Unseen, alane.

      There, in thy scanty mantle clad,

      Thy snawie bosom sunward spread,

      Thou lifts thy unassuming head

      In humble guise;

      But now the share uptears thy bed,

      And low thou lies!

      Such is the fate of artless maid,

      Sweet flow’ret of the rural shade!

      By love’s simplicity betray’d,

      And guileless trust,

      ’Till she, like thee, all soil’d, is laid

      Low i’ the dust.

      Such is the fate of simple bard,

      On life’s rough ocean luckless starr’d!

      Unskilful he to note the card

      Of prudent lore,

      ’Till billows rage, and gales blow hard,

      And whelm him o’er!

      Such fate to suffering worth is giv’n,

      Who long with wants and woes has striv’n,

      By human pride or cunning driv’n

      To mis’ry’s brink,

      ’Till wrenched of every stay but Heav’n,

      He, ruin’d, sink!

      Ev’n thou who mourn’st the Daisy’s fate,

      That fate is thine—no distant date;

      Stern Ruin’s ploughshare drives, elate,

      Full on thy bloom,

      ’Till crush’d beneath the furrow’s weight,

      Shall be thy doom!

      XLVII. EPISTLE TO A YOUNG FRIEND. MAY, 1786

      [Andrew Aikin, to whom this poem of good counsel is addressed, was one of the sons of Robert Aiken, writer in Ayr, to whom the Cotter’s Saturday Night is inscribed. He became a merchant in Liverpool, with what success we are not informed, and died at St. Petersburgh. The poet has been charged with a desire to teach hypocrisy rather than truth to his “Andrew dear;” but surely to conceal one’s own thoughts and discover those of others, can scarcely be called hypocritical: it is, in fact, a version of the celebrated precept of prudence, “Thoughts close and looks loose.” Whether he profited by all the counsel showered upon him by the muse we know not: he was much respected—his name embalmed, like that of his father, in the poetry of his friend, is not likely soon to perish.]

      I.

      I lang hae thought, my youthfu’ friend,

      A something to have sent you,

      Though it should serve nae ither end

      Than just a kind memento;

      But how the subject-theme may gang,

      Let time and chance determine;

      Perhaps it may turn out a sang,

      Perhaps, turn out a sermon.

      II.

      Ye’ll try the world soon, my lad,

      And, Andrew dear, believe me,

      Ye’ll find mankind an unco squad,

      And muckle they may grieve ye:

      For care and trouble set your thought,

      Ev’n when your end’s attain’d;

      And a’ your views may come to nought,

      Where ev’ry nerve is strained.

      III.

      I’ll no say men are villains a’;

      The real, harden’d wicked,

      Wha hae nae check but human law,

      Are to a few restricked;

      But, och! mankind are unco weak,

      An’ little to be trusted;

      If self the wavering balance shake,

      It’s rarely right adjusted!

      IV.

      Yet they wha fa’ in Fortune’s strife,

      Their fate we should na censure,

      For still th’ important end of life

      They equally may answer;

      A man may hae an honest heart,

      Tho’ poortith hourly stare him;

      A man may tak a neebor’s part,

      Yet hae nae cash to spare him.

      V.

      Ay free, aff han’ your story tell,

      When wi’ a bosom crony;

      But still keep something to yoursel’

      Ye scarcely tell to ony.

      Conceal yoursel’ as weel’s ye can

      Frae critical dissection;

      But keek thro’ ev’ry other man,

      Wi’ sharpen’d, sly inspection.

      VI.

      The