Василий Жуковский

Наль и Дамаянти

Скачать книгу

счастья. Чьею женою

      Быть должна Дамаянти, твоею или моею?»

      Это услышав, Наль содрогнулся, вздохнул и ни слова

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Наль и Дамаянти есть эпизод огромной Индейской поэмы Магабараты. Этот отрывок, сам по себе составляющий полное целое, два раза переведен на немецкий язык; один перевод, Боппов, ближе к оригиналу; другой, Рюккертов, имеет более поэтического достоинства. Я держался последнего. Не зная подлинника, я не мог иметь намерения познакомить с ним русских читателей; я просто хотел рассказать им по-русски ту повесть, которая пленила меня в рассказе Рюккерта, хотел сам насладиться трудом поэтическим, стараясь найти в языке моем выражения для той девственной, первообразной красоты, которою полна Индейская повесть о Нале и Дамаянти. Вот что говорит А.-В. Шлегель об этом отрывке: «По моему мнению, эта поэма не уступает никакой из древних и новых в красоте поэтической, в увлекательности страстей, в возвышенной нежности чувств и мыслей. Прелесть ее доступна всякому читателю, молодому и старику, знатоку искусства и необразованному, руководствующемуся одним естественным чувством. Повесть о Нале и Дамаянти есть самая любимая из народных повестей в Индии, где верность и героическое самоотвержение Дамаянти так же известны всем и каждому, как у нас постоянство Пенелопы».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwQICf/EAGAQAAIBAgMGAwQHBAYFBwcHDQECEQAhAxIxBAUiQVFhBhNxBzKBkQhCobHB0fAUI1LhCRUWM2LxFxgkcoI0OENTc3S0JjZjdZKisxklREZUVpOUldMnNUVkg1VXdrLE/8QAGQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/8QAKREBAQEAAgICAgMBAQACAwEAAAERAjESIQNRE0EyYXEiQiMzFFKBkf/aAAwDAQACEQMRAD8A/bROUkm89evSuD5RZjE3veJ56VcBF4mB1HWpQM/CQBJOkmgIBhYkkR0in9hktmILQLn1poyOIZjN8hrTGbSzAkcIP4VTVfVBJjpbSpWi+uQAMwME9aqH70XvoGGlFInKIUGBodZNUBGU5tT1rNE4rrI1FtQIqIU5zY5udXASGKkW59aqbpMvGYgEaXp2UmOvMnWsoYIU/ZWgovmWQReBUUi0AGYHSahQxkyxWDAtRCiZAuPuoJIkqRKjqeVA2yi45UC9xbakc+dA80RPMT3NFZZ5YGCIERRDvIBm9hQKSD1A5xQVEgGY6gc6AJB1MA3yzYigzDw1oiPWgASskgFeo0oJDtlkgibX60DEkwD3jr1oG5CkDU2kigUzyIigkqM0xftQSWlTAhj8ZFApyCIFo15a0TVxIYkidbiik2hlb2oM4iY0iCOlEpSw69RND9AKpC5TlIFiTRMDiwB+6SaKksJNjGs6UUi4Kgm8m9qM6JuAxiTImgCWBa4kX1tQLMWMqLkSRehEs5hRoo1I1FF0iTBtfpN6IGPCYnoRExRAQFM3CibnT4UE4gvAYBjcA0VJIJMW6nvRDznMAw+Ea/zoFm0zRPcyPWgUkC172tqaCVzZh1ImecVM0I5QP4iTrH6iqgW7zrf9RQEnEzWBBE6yamnZsAPe5HnzqL0hioaSZGvSqyHaGQMBHSKoCSkXJtPrUWIZmdWAnQGKigghSZIbSQNKYmgYzAADEtUR3FW4YINraV0egX5gaddDToJeMwCJq6BrWGsyD0qCfMykddJjSgmL5jJ1uedEFmMgjr1NUNeAAak69qCRpqMulTCLEmYgs2n5VVSCWHMmiCCGGpioqWa4UGCtix5VGbSi9jlN/hVNIQJoiSGJAIgA9b6VaKKcBNiNDBqdKCuUmDy+Bq1CmCDNgIsKlWJzloIgWg+tQSWQHv2FEMkwojUajlQIDnpyHWgqQDGuunOqJZxlM6gaEVAi7RJsAIFrii6TZZIuJuKIQI0mw5mgrKCNNdATQSoBEEwBploJdlUTaRaRzoE5sszPbU/CgJkzYgdDQJoEkCwPUiTQAeAM2mmvOgCwXsWv1+FBJ/vJtaxjlQSWuQNBpJNBQBm5mO+tAWLAnXmAaBEC5iROgvQQRlRhcg8qHQWAovagGCixJHYGaIAC0awNO/aiJDSSIEAZiO9FSXMGGA+OlDSJIAEiwkzyohlpXhYKOcGgk8ajNyj3dRQGddTprb9aUE5uK8gm0A0EjWQAekm4ohxpYErcX50BHAYYwdYGtFxGI06zb9WoJyjUDMw+qdSKIp1EWIA6GgQgCSconnyoAGABFtLip2JICrdjJjU1QiAthmDNynSiJgIMpt8bT1opmxIkTAGv4VkSWGHF7crc6JpBgRlIuRJm8VUGXJOsyL606ETxZReTz+6pauAEwCoOYGLiwqFoJJJ0MfOaInMFK8RYH9RRNAxTHvT3j+VFd0kaaAXzetdOnoBABuBAv1FWgBMkAg3mxqCCSbGb3tcigkyEINiNB1NEJZYZTOlzQVEKABeqGuYmQJi17EUVJJkEgATyGlA4lzAkc6CAgMWjXQ1EQXLM2cTpIPKiK+oZYqvSNfzqhGwIgEEa60QlIJzRpqPxqLFSSYMWGk0KI4iTPSTUVDG7Wj4UTpLWXWesUQ4DAfV5xQSROW9hQURxGe8wKA5CRfpQSTAM3I0B1+NFTLMYsp7UQvd4oINAGMszfqDpQKQqx9U6RQBhY1gAa3oEXkHQADkPwoEbMAbnl1FApGYgAkxePwoKjPMmRr2oEWEnKYQ/KgksI4RlHMGgCwygGOt6CYC5dSL0DYAgC4yjSgGcKTCTHOaCCRGUnLaAImgTTA4u88qCJkyZAEyKMm3CIBJ5HnQGYfWEXzWopE35gXuPvodECMuoBmwohAgiWE84miKIIAsp9LUVJOViWuBQSRIIMkEag60VBJI79DqaMjLoc0r0GtALhgFjMDpFqGfsMQBpDfdRSHvkCZ5W0oaAwIy3IHM86ISoxctJJiJIiTQQCyAMIEXvyoAmQFkzF78/Ss9iWnDIkAH116VoItkJ5nkY1oypktdpNTVxF2mPdJ5T99FEnNmIHwFMT+zs6SW7yRpVO0nhPaOXM1OkJiJEEAcoFqyqHEhcyDQTlFVLTUZioNzBOkelELDK5GJm171SILEMCQIMWj7ayuGSxvP2ii+nc1grCiJGprp/ruGKnKJnlmuYqIzUkteTrVgo+6RMEaQbVSpDBjqZIiZoQMApjRo1mqGCqDXtI0qAI11jXMaRSY5rcwedSCWJY5QRY69qdskeKB7vc0QG8RJ5SdarQLTmEyYNxT9IFBJHEfiOdZQQBA51Y0GkoBr3FGSZgBfTtUXWYkRaSNQOlEMkAkEEHkPWgJKkgm9om9AHjLc5OlAiwym51uJoJDsxst+oNApgsbAjnQSCCZA0M35UFmJIEtAmTQAmDPu8+voaCXLIQFEkHU/jQItmJOa8Gw5UXUoAeVx3oioGfvqGoEJmYYEWjWKCSwDBo4TbSgmQywYk2gaUCUECJnlE9KBhuISI1sKAPvai3SgluEEWN5tc/wA6BM4kGTJtf76BWNrke9RKQM3JvaLUDkFgVmPu60PSSIMEwoM0MTmJuReYkCKCnHaSPrTRCZ4EHX0iiE0ZbHlFhrRUnElBlEyYM60ARfll1gSJoakMAYIvoTRDPCJIJJ+2ikZERAjTlNDEtxZgTDchyFAkGZZOmtheiEBc2ynow5UCkMVDE5TaDa1AFjktxX0P4VP8E5ywsBp7p6U/004iVzC+k1QixhbmdJNqIUhmBFo5x9tTVTJnTi0J/KolpkK3e1prSanMVsIWPrCgRDDQwOsSfSs6qSYBIk31GpFDcSWGUEWbkBpPaoz2R1WTc6yTVFljIgg2me1FxEKh0hxY3k1F6Skgg3F5FGN9nlH+IdrUadyBzZpsQK616AbkggWj596iPk3jtg3bu7atrZWddnwXxiqmM2VS0DppzpPfonePzHsH03dt35gYm07s9mO+d4bHhH95jbNjtiqlgYYpgkAxyJr0/iz9u34/7ep+xX6Qfh/23Da8Dd+BtG7d6bIgxcfYdryk5CYzoy2ZZsdCLSL1z58Lwc7xvF6oSEYR8+neuaFPCFBm0zERUQixTMdBykU/wQ3vAkEikAxvAMdO1VP8KZMEy3XpURaCQRcgHSaCSy6SIjmdDT2ELEmCRFr1B5r479v3hz2c+O92eG/EOFtO7MPbtnOOm+NoUDYwINswJYmRlNrSJsa6zheU2OnjbNff7LfbBun2uJvjH3Jsu3Ju7d21HZV2/GQDA2o3hsIzJsASCARI61OXHx7S8c7dh8XeIsTwp4Z3lvlN27RvUbvwG2ltj2UqMTEVbtlm0hZaOcVmTbjPGbcdS9k/ts3N7XvCu899br2baNk/q93XaNi2gocVYTOrSpghgDB7HpWuXC8blavGy4x9kft03P7XfC+9t/YGxbVuXYd1YmTHO3OhgDC8wtKkwAutOXC8bIcuOXE+xr277F7an3ribp3FvDYNh3eVR9t2x8PJiu0lUUKZnKMxnQEczV58PDteXG8XpKvxCAfWNa5OYJMTeLQDQSpJYg3iga2m+twKAcCLkC+tAA5SToJsP1rQJ2leLiWetAiAScxiOlBJHC0EEduVAREjNFpJ6UDVgASSLaiKCSwFx01IoOge1P2x7q9kS7nxN87FtuLsO8do/ZjtuzoDg7NcScQkyLEkAAkhTGldOPC8umpxvKenz+C/bj4e9ofjTeO4PDv7TvXB

Скачать книгу