Коринфском, в честь Посидона (Нептуна). Победители получали сосновые венцы. Гел, Элла, Эллада — имена древней Греции. (Примеч. В. А. Жуковского.)
3
Гелиос — имя солнца у греков. (Примеч. В. А. Жуковского.)
4
Хор Эвменид (Эринний, Фурий). Сии богини, дщери Нощи и Ахерона, открывали тайные преступления, преследовали виновных и мстили им на земле и в аде. (Примеч. В. А. Жуковского.)