Мишель Уэльбек

Карта и территория

Скачать книгу

залпом опрокинула стакан пастиса. – Теперь все обедают за полчаса и пьют гораздо меньше спиртного; а запрет на курение оказался контрольным выстрелом.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      “Парископ” – еженедельный журнал, гид культурной жизни и развлечений в Париже. (Здесь и далее – прим. перев.)

      2

      Сен-нектер – сорт сыра.

      3

      Мишель Дрюкер – популярный телеведущий.

      4

      Тартифлет – савойское блюдо из картофеля с беконом, сыром и сливками.

      5

      Во Франции третий класс – это седьмой год обучения.

      6

      Жюльен Леперс – французский телеведущий.

      7

      Жан Пьер Фуко – французский телеведущий, известен, в частности, программой “Как стать миллионером”.

      8

      Медведь (англ).

      9

      Мишу (Мишель Жорж Альфред Катти, р. 1931) – директор одно именного кабаре в Париже.

      10

      Relais et Châteaux (здесь: “Отели и замки”, фр.) – гостиничная сеть, объединяющая более 480 изысканных отелей-замков и отельных ресторанов класса люкс.

      11

      На самом деле Патрик Форестье – известный французский репортер и писатель.

      12

      Патрик Кешишьян – писатель, литературный критик газеты “Монд”.

      13

      Арагула – североамериканское название рукколы.

      14

      Пасс-крассан – сорт груши.

      15

      Жан Пьер Перно – французский телеведущий.

      16

      “Тетю” – французский гей-журнал.

      17

      Мы команда! (англ.)

      18

      Стратегия ведения деловых переговоров, целью которой признается достижение результата, выгодного обеим сторонам; деловые отношения, в которых все участники оказываются в выигрыше.

      19

      Франсуа Олланд – французский политик, первый секретарь Социалистической партии Франции в 1997–2008 гг.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMwAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgAEBQcCAwgJAQr/xABzEAABAwIFAQUEBQMIEwkMBA8BAgMEBREABgcSITEIEyJBUQkUMmEVI0JxgVKRoQoWJDNiscHRFxkaJTRDU1VXcnWCkpWWsrTS0xg4Y3N2k5TU8DU3OURUZXSio6Sz4SYoNkVkg4S18SlmdydGVsOFxOL/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAFAAMEBgECBwgJ/8QAWxEAAQMCBAMEBgUGCQkHAwEJAQACAwQRBRIhMQZBURMiYXEHFDKBkaFCUrHB0QgVI3Lh8BYYM1NikpOy0yQ0NTZjc4LS8RdDVFWDorMldMLDNyYno+JEZJTy/9oADAMBAAIRAxEAPwDuLKmeqa/lOkhCVyHnW0xlNNtFat6GULULW8kkG/THxxxLCqozyyWsA4m9wNHOIHxIK9Juqotr87bHcKRgZ1pVUcZZiJcktrQh0lEa/chd9pV6XsevS2Bk2GVULS+Ww1I9re1r262uEm1UbnWab+4qcSoKTcEEetgMDHMIOqlBw/cFIqCepA/HGrWkmwW6SVbvIj7xa+MlhG/2rFwvi3A0CVnYB5qNr/nxkRPOwWpkYNyELZ+1coWTaW+XalS3ZrZSluKp9KlKWo2TcDkJ8yfIDB/COHa6qls1hAsTexG3Tx6KJU18Mbfa1QoM3

Скачать книгу