Томас Пинчон

Край навылет


Скачать книгу

London interbank offered rate (LIBOR) – Лондонская межбанковская ставка предложения.

      15

      Пуэрториканский (особенно о тех, кто проживает в США).

      16

      Венчурный капиталист.

      17

      Глух и нем.

      18

      Изначальное открытое предложение.

      19

      Вызов функции открытия всплывающего окна.

      20

      Общевойсковой защитный комплект.

      21

      Наравне (лат.).

      22

      Информационные технологии.

      23

      (Район) Южнее Хаустон(-стрит) (SoHo).

      24

      Альянс независимых бакалейщиков.

      25

      Любовь моя (исп.).

      26

      Вполголоса (ит.).

      27

      Как оно? (ит.)

      28

      «Слезинка украдкой» (ит.).

      29

      Зд.: Бля! (ит.)

      30

      Великая старая партия.

      31

      Управление стратегических служб.

      32

      От Multi-User Dungeon (MUD) – многопользовательское подземелье.

      33

      От Virtual Reality Modelling Language (VRML) – язык конструирования виртуальной реальности.

      34

      Программное обеспечение.

      35

      От «Целая Земля, Электронное [Соединение]».

      36

      От initial public offering (IPO) – первичное размещение акций.

      37

      «Химическая резиновая компания» (Chemical Rubber Company, CRC [Press]).

      38

      Жидкокристаллический дисплей.

      39

      От Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT) – Международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей.

      40

      Объявление метода «закрыть».

      41

      Сверхчувственное восприятие.

      42

      Весь (фр.).

      43

      Фаза быстрого сна.

      44

      «Никто не уснет» (ит.).

      45

      Зд.: звук (ит.).

      46

      «Меркните, звезды» (ит.).

      47

      Агентство национальной безопасности.

      48

      Округ Колумбия.

      49

      Глобальная система позиционирования.

      50

      Удостоверение личности.

      51

      Международный валютный фонд.

      52

      Зд.: живей, живей! (исп.)

      53

      Национальная баскетбольная ассоциация.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAOAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHAQIICQr/xABuEAABAgQEAgUFCQgKCwwIBQUBAgMABAURBhIhMQdBCBMiUWEUMnGBkQkVIzdCdaGxsxYzOFJydLLBGCQ2YnOVtNHT8BclNFZjdoKEk8PhGSY1OUNTVFWSotLxJ0Rkg5SjtcQoRldlhcJFWNSk/8QAHAEBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QARhEAAgECAwMIBwUIAwACAgIDAAECAxEEITEFEkEGEzI0UWFxsSIzNXKBkcEUI1Kh0RUWQmKCkrLCVOHwJCVD8URTY6LS/9oADAMBAAIRAxEAPwDzxQEucouDVxzqlWSYAx110nnpAGpfvy19MAbJd2udBvABhIMAZCha9te+ACySrQ7GANCrlp6jAAz7201vAGUulBBFwe8GAJtgbG8xRZ1kh5bagbZgT9MdDDYmUHuvQo1c6iwxjl6s0tK1LsbAEpO8dd2buiUOhri0GwcOvjGNosN9Sr68hss5rd5hcnQhVWnzMOErWon8oxBBFahXEyhPw7gtyzkxDVyLEVrWP32kKCHykcjc3PojDOpGlrqQV7VcSTNSdWpT61BXPMY5dStKfgShrDysupjASYLpO50gDAUbjUn0wBspy+xN+esAY6xX4xgDNzpqdu8wANeRPtgDGUmK2BqEdo2JPpiQBaSkXuREMDthMlVRKjc5dLmMNTom3hencnOaOeelckzI1jHJm5T