Вільям Ґолдинґ

Володар Мух


Скачать книгу

поповз угору невиразним стовпом.

      – Доклали зелених гілок, – пробурмотів Ральф. – Цікаво! – Він примружив очі й обернувся, уважно обстежуючи обрій.

      – Є!

      Джек закричав так голосно, аж Ральф підскочив.

      – Що? Де? Корабель?

      Але Джек показував на стрімкі ущелини, які йшли з гори до положистої частини острова.

      – Звичайно! Там вони лежать… мусять там лежати, коли сонце припікає…

      Ральф спантеличено дивився на його зосереджене обличчя.

      – …вони заходять високо. Дуже високо, ще й у холодок, відпочивають там, доки спека, як корови у нас вдома…

      – Я думав, ти побачив корабель!

      – Ми могли б підкрастися… розмалювати обличчя, щоб вони не помітили… оточити їх, а тоді…

      Від обурення Ральф утратив самовладу.

      – Я говорив про дим! Хіба ти не хочеш, щоб тебе врятували? А в тебе в голові тільки одне – свині, свині, свині!

      – Адже ми хочемо м’яса!

      – А я працював цілий день, і ніхто не допомагав, крім Саймона, а ти вернувся і навіть не помітив куренів!

      – Я теж працював…

      – Але ж тобі подобається! – прокричав Ральф. – Ти любиш полювати! А я…

      Вони стояли один проти одного на яскравому березі, самі вражені цим вибухом почуттів. Ральф перший відвів погляд, прикинувся, ніби його зацікавило, як групка малюків грається в піску. Із-за ґранітової плити долинали вигуки – то в природному басейні купалися мисливці. На краю плити на животі лежав Роха і дивився в лиснючу воду.

      – Ніхто не допомагає.

      Йому хотілося пояснити, як часто люди виявлялися не тими, за кого їх мали.

      – Саймон. Той допомагає. – Він показав на курені.

      – Всі інші повтікали. А він робив не менше за мене. Тільки…

      – Саймон завжди під рукою.

      Ральф попрямував до куренів. Джек ішов поряд.

      – Трохи тобі допоможу, – пробурмотів Джек, – а тоді покупаюся.

      – Дарма.

      Та коли вони дійшли до куренів, Саймона там не було. Ральф застромив голову в отвір, витяг її й повернувся до Джека.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAAIJAQr/xABsEAABAwIEBAQDBAUIBgUFACMBAgMEBREABhIhBxMxQQgiUWEJFHEjMoGRChUWQqEkM1JiscHh8DRUcoKS0ReToqPxGCVDRLQmY2RzdHWDsrO1GUZTdoSUpMLS0ygpODlFhZXDJyo1NjdVVv/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCP/EAEgRAAEEAQMCAwUHAwMDAwEFCQEAAgMRBBIhMQVBE1FhBiJxgbEUMpGhwdHwI0LhBxXxJDNSNGJyshY1Q1OCkqIXJSdjN3PC/9oADAMBAAIRAxEAPwDksavLVb+VP/8AGcV6VmkJHrEtLg/lT3/GcS0p2lOujypTsYH5h7p/TOB6VMWUTrE+U0dpD3/GcOAlZScqryk7/Mv/APEcPSZGIFRlpXrMh63Qec4Yi0XUjqK1LNlfMPAH+ud8QSsrF5ifUkgyXzftrIOJ6dlMEoNFXlBJHzL5B6XWcKkRpKGj1aUncyHiDt984W6I1xSlAqclaP5982P9I4iUTV2SkisyW2x/KHfbznDJcr2NVZMhR/lD3/GcMQEThKkKoy2mrCS8R2us4jtagTujzFUk6f8ASHr/AO0cMmKHFWlA3+Ye/wCI4HvaQCGbqkpSR9u9v/WOEpaT2Qi6tJbFhIfv285xEtUwEYiVSSU7yHv+M4jVJ6KHcnySn/SHRcH984YqQXrM+ToKTIesRb7xxBOOV41KlJcN337j+ud8NsjakdYnSr/z73/EcRKfdDpnSim3Pf8A+M4akkK3KlX/AJ97/jOIlxGwT6ijDM2Sn/1h7/jOFqUghFVKSLDnvbf1zhbKTWnlbJqMtRv8w9t/XOIqVBDsVCUogF54/wC+cMQEwHdbqnSgv+fe/wCI7YiVLZDImSQn+fd/4zhkkK1UJV7c97Yf0jhilaNMyZWkfyh63+2cK1Fy3MySlQ/lDw/3jhHhMKW6ZkhSt5Dx/wB84iCouKHp0GqVR1fybdQl6N1hhtbpTf10g2/HCc8AWU1jui89EyPIU08uUy62bLQ4FIUk+hB3GJWkHIk9KkIFlSHQOn3j1w6chFJEmRb+fdN/6xwrTpJqEaS4oqS++nv944cUjtk2pEHH5uwLz5A76zhwAp33XiHZLlyZL4HpqOJUoFyLVCfIQ+FB98g/1zhxXdOCSiUydJ5hPPfA/wBo4lQT7oJuoSEj+efuf6xwqTFCt1GWixMh8f7xwqCC4IcVOS4NpLyr/wBc4kAAhmxwtVzZKTqMh7/jOH2USSUSlTZIUSH3rH+ucOKSsosqZL6iQ8PXzHDpErRM2UFf6Q//AMRxIBRLkK3PlK2573qPOcSQjaAfkS2iSJD22+zhwkxJSc9W5hcP8pkbeqjhKQCETWpLot8w9/xnEgAmIpFZr0qxWiQ8e5Gs4fSFIPISauoynLj5h+3+0cKgkXlBP1KU3tz3rf7RwqCjqWzc6SkA/MPA/wC2cKkrK2/Wcq/+kPf8RxI