Льюїс Керролл

Аліса в Задзеркаллі


Скачать книгу

Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Дійові особи (лат.).

      2

      В Англії шахова фігура, яку ми звемо конем, називається лицарем. – Тут і далі – прим. перекладача.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAL4AAAE7CAMAAABUoMtwAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRF5ubmbGxs+fn5TU1N2NjYKysrx8fHCAgIt7e39fX1pqamlpaW/Pz8g4OD8PDw/////Rtc2gAAMYdJREFUeNrsXYt25Lhu5FuiRFL//7dBFUi11O532zsnOZnk7s7O2G2IAvEsFMz2v/qX+X/x/w+LXwr/5fBvtxX5vy03E0xr+E/508I/cxv+WZ5+Gj5J/mka/1X+WnzI5BxkdvjBclxhtj7GaYpzdo5yuyxfU8aDPhW/yfd5m/Hl+T8Qf+vHj3+G2U/8xQeo82JS29/QSw+Q8Y86TcvWWvkPdF9lMpR9gfCx1rouiz5HlP9s23hFL/1yW/BT9Hxrfy4+FIRPMVf5odPkl7BtIrALYYn6JnyijpVXr2qKU11izf+F8ohQLc3zYiFrtClvuXQldimFea7448WUsr1wdeUskp2mNW9+skv7Lwxn63oy+TkMGSCpXNgMVV48X0oy7vkLyNsqX7zgvst52PC1+EUtotOTU/sn/xLZjHMhzWutuKXRz5R1uzpkfkPi88k7SJfLUs7PkvWF4dL6Gb9pW5im9AunX/iTSrsIb5bVwjp23ZZ75quYCl4Eiu+O3w6FCHwF02TXoDYWX9Hy+Q6Vzc2iOA0P49w6xeU3lIcmI+tRFlEVexE7erumkFLFH9Wt9UM9nyzvgsiaVl4PiIcvdKWrmR5+7ibH0leUmR/4/dXlj8GZNvmkHHxUy7jMcxLXyi8Q/xrkmeL8Uyf47Dxq/DvBOkGjt7xdbslQKFGYOtlENy3SxwXvzfyCYyrq78vqed7HH7+Lm4yNtrkf5sX1WCHzN67JK8Bzlnx9R+Q/xNLO/I2Yzgi9d79hebpjWiwiATNM+OWYGRHIF1R53T+dq7tcZv6FsfL6zMUMXI5JhF5Lv+o+qYkwv3D4MO2rh1XH9SrdU0FodaVFY5tt5b3rd31/9NPDSCRnPOworu/livMm28nLgbet8Df6in/B8sgnz9D43IPK7XLpNFaDJjgY+mUy7er0y4g0S/cGckvhjsUVb+5kOZdpmvnJyxQNv/Eb3dcTFZFdbjADxpUnXlNetZcf3B4GCHTTxuMKt+5N9KuzaAy/Yoa9L7Ry3yiPnBOCphKWVZxS2x46fVpt+dFRrlwuT3yIqFCAMs7bkrJRMy8mP8rh52LitODQ9LJ/Ib7aY4lBfO0K/kCujQG9E/cUCg374/RmwxXwSX1HFXvgLA8fftfm4WjaF8pTqM/i/HyQgyjuScgFTcMr8La8kiIU+CjxInSBsQaJ0VZ8f5picFv+PlmkhUmiDW2EAY9UmnYQ/wzi693zMEpuvJjQZXZpXSU689nHBFk9QoUm/4eIL9fPxUe4WqHLvAXbsJd3z77046rR3JV/xBT695Kaeci5BTutuPXIs6Kt1VdbZwMfbT42l6J4cizz9uQsfz52fHBmw4mpUZOgctWLIjFHDFtbe6LJXBP//Fh8h6OQMMBdsqpH8bp6YlwYl5gpPdD8S9q+IjjAtUcsYUTxxUzMzpiU0zLXUN8Wv4z0z8k3+/zRo6dpKVt56bXV7qLEXHqxW6JMjIY07Ny8N+9rDc9QTA5erHv7u3EA1bfhoZ9lyqL+Ad9j4axSxI80asW2PE/vX10cvhxBQKHmE/FLhvVTv/lCdm66s5VAItogkThehtgKBOjLtLyv+zAyiJrSpYzwrr010WrCV57fMJG/Svy2ThY5g3iZRWIFR621U3hf91V7YQderW5cfz+iLjH++eB+Htg3ua+rESOUNgRC+J9hvkgPaD4w92IQvCm553AfxHrUfib4zx+3Ue3l1q5N8ucV4aikc0Z+JXmH7yuP6H2MrWyv1GVuFinxzmY5/lLy8y+XE5Jwx8qJLZIPI+NPdRq/5rfFF38tgXcoVJ3tA91xdBmznbdXdD9rnDoFOFj52bTVC5JSH6vcf/P6O896mbIECmX7/ldIVB4c7x5Du90dFLfnPqWI94Lc8l9+CrA6QbILl98JmKmy8qHyAudP1ObaCTsLh3SwXXQn/BO3dZM8/javND8bDNAMmZvrAYZ5/QfyusuLtL9TPLSiDmbE/q3lFuY5pLSk1uN506uJEDPQ1Bbxwql92F3BTTMrygXN/YL4i+hgXRnj5GovNTlmKBJRplmseqajk0fUMp3c4FDyoZZu3jAZGSGfd1t739v+TNUk+7Mu+haWqgXCCVGlyO33x5DbWVPurSMPtRHxU2/ZlPfEp5lZmatu34uPnzxNov+Vonu7ylk3E9gJmJeKKmm1fIaaEKaI+kQGucvp4r0hPnMr3v/2vfAZJ7mkqHVZt9dt6VB72c4lvoq4GtjpFUWqRd7X8cebN4yFGDAv3+vcuUb86QOYKTYfZ75OVYbdDnU7Idqa0B2weJjgY2vam+hO8y3DKXLH+FF2c7hqVDzEGgGK4LN4r2dxM5owCDDkstQweT+5D5SnMXZd3o5x9t4WFaL/R6jeey0SM+d+HCDm7p2NWKRpDifD/cbpW+Qn74s/KoClu9a0rDQuvgb14i9k+PoPOy3WiOM1+X3x0RrYyvsRZi/zqXK3GVUPMTTzOrfhkp4+v5aoEWZL5CwBdHVvi+8CLP4nAbIaLTn6ElaaQju7EYO8F2Y3iTNcK3KF3xZf7n14IUS89VP79xiaeAkT8THOuV6QfvwMI5YrPcxe2aVIb4u/TPUTa9n7Lm2bIXxNQXXJnXs/D41W0To/nL2B32lzb3O8I76Vw8+fOFtWvAPqNKthgtVVsPeh3dNP7a8na8gjLjgdbI955QSZHeVTfjIacnPv0iw2qTce0mUaeJ5bslD4/NZLy0iFfzxXE+Mnyde892eeid/NHUKlE2alJ03eBvrANVqohIOdIGSHfo4uCc2qFcGvhIpvVgR+XgX5MW+JvylsBvWsfI4VUL2IVo0A7nUZ75lSZjy2PDs65kAyvF8QuInwsbGFKNfwZfG3fuV7jn380yqJP8s2Fb3MdnCrEFf+OwfUtlVtXsNc/Cg3X92DJSKK8y+Lr4lbRXJ+1QxHxZ0OP3lE0TyvjN7aDOeC5wh26sK/e/p5R45diwPhY3zj9Bs6qtGxhHxAR0kEkngBEgI5s2koKhbW+pU/O1F4tKZa967unarczSoQap1eXukb4suVnFFnLGesnO1NQrm9rYxetJMIuPLsA3A6M+1Q97HlHeHTPWGgp/518akTIfoyWqH91+oJpnESgYyavEQFNkpMhf+siCdb//rydmVCPr3km9+1xFCOyrNH/g8sj/E/Ys26Oj68r+Ob4ZviwlbrPLOb9lEVDvhCh6LUbZkk9JLTv7itsj0u9+Fv0E67zlRZlTHV61uRg64xVqiKC/RSbXPubfEd32rb4hS2myldM2Kro3/d6+IW1huRPlWp9swdhTv0CgoaXujot+0nXuEle28nGxa5n3ddXDyf/gtuq/mYblQ6xB3EVV8xjn4m/KnC0OPCtLftvMZAtoMLb0ZCKBPG9M7pM+CxN/+8iraw2y/p08ra1coMcOsYow9UX/RxXuvctjvfTkDGQRfMCZ9yO92x03LrB61Iv/ByJOemA5PfTNbsxuaTagQtrBkW74Y/y2LEj9lWKQ/lR8CNYPnH1UXZkbjkUCMLGRIB0cdKHqJOqnxQzdLaB7QQ0d8NZy3iH2NXEb9HiXfPo1lfbl0yD3flZo/GASr2qMfk4R5OZZs3Dr9se9vz1uuT6PF0D41kMGwvlr31Ubrqug5FEM+kYMGyF3wLSs18Jb3L5QiOa+XGz8sKVNMP7cDvW/WUvI3O9sOCQDpVa0xiGU4jk/G8+HfuCB3XAnKEfppFXywwSMQiN+9R4QsdAXgn/LrWxh9qTdxqr6k8vog5ocx2EV8S35V4WghW+PZHZ6DrAFoCzi0oLbEa2fprwAPOXh4pIEQQL+zarVMlvE3+J5a8tZ4zuB8Fw7X1bOFZszJM9oBPlVgdIS8hqQXIXVOOtcasCKjSWCtFPZWKrujjvMEmGWr9fE/Vu+t1GsokxSX9EFFsebp8bXlgmOQrj/X9ivKNWVF/qUDu+nVOzKhVxRH2ij+lhI1Q3bAta1LUr4Q2qFxLgFMGVPRuuozKpp8IGrshHrwVaihP7BVxwP7w98YyFi4dBs0eR1xML/CWGcW8CIjmgnTVBXQQ8KgBqoD3gjeX7padcjlUe4xHoeBWKKHwQdqUZ+Z2uRa/MTTNJqRg5KKiJM2uWdZ2hLN2RX7WK11JHwD+Cc1ZI/fGOG2o3fZUaCllYJ9QcLjXiZePAPjIPBHf9bz1IL4d1iHv5Y+qByHBNeA03nrx1AuurXgIVHgNGh/WSbgpF2Mxmke5B3GYn2e084ni2G4iJh1T0rk9LfoAT3C4un51IWxd2RXrUBBYtE1slA8MkhZOzEQ0agL6oploypoarnV+DCGEa1vH/IG7H+ug5j/55xVbsYOHl4wqjFy9dTa5R4lMQxZ4I7Qu5VO9lzCYiHy1PivzXxFpEV+1PE0X4KdmDyh8e9y1dFq6f4jJgmacvO4yOpLRHuYvMqClSD/EuqMnRodgqsTFhMcxH5y8nbrJeZjtNLhyRbnn+wYR0ROLl4/Ed+irp+PVbabJdZ0rZ2MsKgPGtNmm2UNsaIakPnQ8SKriEiZaP4ByJrRly+ORk9Lxj09CIJrpdSIO+mGWIzFOOLbm2DVwxMOygi0X1XMYhpMKorqBcEHEsdCYquhi+F4PNP2zsOy1iTKADbT5VG6Wpy6PydwjH8XvvTFAHVLVHnHkE1RFjMkpZ3opCZe85I1MROW79mbRszAF5l9fUnkQ5sOim+1JnlDWQ3Wc4ruRGCFkybAxHl4VGFyda/AYSyrBBHEIciXEQC9sF9SehL04bPjwC8X3pKgx7OM0R65by2fl0Te2l/WSDjvYST8u+zFkiA7ylEpZ9C8WYBOfp3/uXsHyfPoL3vbmnnQtMrKLcqX7pSNrUmSSDHVa5XfRavfYz8DTR3E+gVmy5Qt0i5z+1+1pBRwxz1wenPv4q4SYa3Mn3S9NT38m6A2QZEBMMSSFrBLI81BaMJm4Dgf3TkBSvZECf/IA8hMRpzzsGY9ejLzxo+EZZSpMFSFVJcjLieLYJieNFqo4MHbyYPklYCMaBS2y1kSR8reyo7we2PdPDyPNDiHOlrpTjuID1Zk58BI0yZQgUgywj8YsWczmirYWi2o6+1M2Q2joOq3fQxtglyfNNp5VtQrBYPOpDW80RQqq9TzNGcO8jOwch1IB/KfRgw1i40EOIQFX5X9hbEp+Mke9ypNCrk6FRHnj+Up5FqQpiTm0y8ZGDjWiOoIkZmUFQayTJiZ6y4mqjBWlki9/iUaGYfndU9O76vm5Y6C97iO/cgPkuKFDsDfA0ywJIPqYx0FVFl7lBtUtpU0RTt8pv6bULrvH4jOXk8Nf3IhBuviAgged18lsvxIRpL1fEbUVzvAww43UPGaJmABDXP2t9CVfakPbE/x/M9Nkzl9k3PD9GbMJKMvTCa8KfEAwgslwtoHsNOJjVHcQgkb9uN9A5j1RMd4+i7G74k6nr+Yk8/auxuhMEMLh4eXltwjOsvzbx83gkzwnlkuG+O4/EF8RaCyJ5RMMwjjk/8RaYfJtGwNY60QTj8uMkrRov/yJZDELXrZ8TmOwGae7teDf/UXPAyzzVUncYBRJzCCvJXGyGqEnmsWiZUBMqbAUlHDFM68sK27Qqr8/+l6ymHsQVk6GEwbRM+0rh2tS2FDGYyPCNpjUSU0UL6/eznpjYbPWX0HlvVS6DYjWnDsPjRhOrWsGaw4WNnPs0c/wA8ucolfzPBMLFROrkg2R/38iPqyTqI5z190IBszs12297zxK20HiCABbpzrDrfMxPTE5coGdumf7yQDFZ8e/cFB0u8wDX5pDoupnt8FnKiagyObTHD38BQd+A9CcGusUq5DW/0D+MkZwrg/LPHpiF1n+di2wvhDUWVmkLLzTtv2CQXwyqem0R1ARDLgbTZ67Xg5whVXbERKjTaJMMfAPJ2SYEl7E8IXcvSmVn406Kr4Jge+tL3wUM7pLQsLxHc2uKpQQ1zauXxjNndTmRgfjFFSUPuNky60y0cOQt6JWQkiXk7OeOauHUrZdwrbI/1z+VnUKk+HyMEnMjTH8TczhfeVxjPyVdKFI0iWei+U5Zu6SM3qfvwoX1AL2KOVRnMnYqpabYDKzPZDfaLDJ6VAP/gRGE2KMLObAojbavtGeNnuxZe7R+5Gzb9SCmyBS86jGURYO90FHJJpD2uLA7RNUsWr5PNrpcOaqJbvHOhh0wvBmPmMe/ABHTY9LCDOyQ/mf4uC0vTrNX8whMPUG9GQuj4CcrByw4ORu46ueZatKrzMhSQtyez1bMw5Y0Gi+UX2jGs3q6o3TL3uog0g3PPqYJ6HqYi2xUWvAqIYNfeiQeeM3McymUAl36x1qc1pH5ibtin8mvh6MDsjgH3AeqGOhkem+itbQrHct13n7aVG0/avdtYe+/TkQEp/e0lqrjXWF91Cen6WU9yDsVwK6lUnqfK4YnxyCkp8sj662eeGOjSJGQ/s1mYQ+KTFb3wTALvnJrlUU+471FYvpvJISfX76l+YH6v9LVyEy1TjRzi/UJ7OVjNblLec9qHrWx+btORhsVLUQYQXJGa1VlKD7KtTntPGygC/sFsAEVUmxqza5x5WMF3S/XMqPyNJrznnANb45/EtMeRv1BYiNdszdt8pz+KX9gXyyz79bEen4OC0ZP3cfb5ZUxV85d7zVv5zV8sCBEXmFhOF9poDaYb9/kSS6XoBNz9oVH58+GqKDTM/9QZVBwghUKw/wnl8Vnx4XQ53uT4qbaK5bOveXsgnztvQAbBCq8QdHj+Ne+sBF+QvxN3UnfmkcqPr1R8DRVw6mvRq4vnk+mUQTCFh+/+4OTj/WNF9x6e8T3LDTjljd9cCwfFVo2yP7AqTWpP0yt4Oj/kR8l1FP7/n2N8K7nbKwAPcv8WXrIIitlD/R/X7YwH905Gvevj/9NhPJKinojMqe215re3xydXXw2QH1Xj5B6f+U3qzkUUQt0Oq9yq81bT7i52GNA7nqKkFz274pkjtSYYL6CCApUPaZFAmjby+QP30ovuJPRH9s276rkRdDomA4WTT9GZK0URn5I/Ehf9NqiUSF+Zu0i/0OBAnMCQv6yaQiQY74N4bzUFxNK5k5wsfKg0x8NgEJXFXWyIgsuixUoD+4utldSOlp/xWFuO52epDr9qGGci6PlZ29FrAbdVIu27RObPeJ7VcmMJTW/sjy9MiTY+Mi+MxBbjBx95LwwZQ6HX5z3YPmnvXDWxD51/nFDApHSsBmPMuq5CHc/sLuZ3dhvZ0UT6H8BfIoy5KM0t+4na37UvtQC8+6sl7Yava/y7QDjbCLUkhoEPNfiN8fgoWAZetzFrAgA8/q7eou3FX9svRREqw+mJVp2gO6VfqsA7s2C6aUA/uVxMQvf6M8GIUGQBJ0sRpEsM8TrK9eMXvyCDNQD6UcMvI0r348o7eg1xzUH06Zj9AIR7fYO8UA+D8RH/l/1hmtMiYTqePomJqQFoXkiojV2lrlH3aAW/uj1dnlThXt9mJsU/7BXrx27CD8uvhaITFV0ewsVA1gZYtxkOsb3IadrqkXt6L3y7LMBvC/vLQ+il06h7mjFdXyIWFOJvo/Ed+Rh3pu/fz2USvHn6cRJOAyYV1r5aqGeTVpncPoGmykrWhj5Ufp1Z7cFNRlSFsHBrU/8bpZqxjl7M0wZusfVaXA7pX1sshXxwj92cKpDuUnUg5YYlyyj+XXT1+hARyZuA52yn3xoeknU+KApRHP5c1RhMRoR+4VuEjAZtTc44KGeVt30B9K+Wagdv9t05QsWuHKHL9Bu0keyp9HaRFFGfAn4uPvz0x/rjwABYl70TpJOTqlsj25a5gc2vooWpl5P0v15kCLXTCAs2rR37Gg9KTY87byLJD+x3gYDY6J9YGvJgv6zv/qAltW8hTz+SVhYMYAQQHkn83b43zobUZIBQW5H8xGGFG7H6VwvgGYjjy2YATyPGw5enOo4HPM3vZzj3yK7ZsC+c/Dx9selBOHWoYr2/ooyCokTFBqMdxF40Gyj5rXfL7jYHhfgT/IkXDAX9V9xIFuD8YOuy3YAw6P3MU2pv40/EGpgmx9h77niN0C2dfgxdzjLsjrnISUNkflgumzPrvaq+HxTwL01iH/LK/UuHQtWs4/CLeCBJAWUyfut06fqfSk2MEy0pCO8yA35oObO6YWo9XwDCgJcqnLB63pWMMgTHzxnnq1lCesc2/QiXLkEiatM+fkcTTd8C1TepIoiGR99pGB5aqKYdrxHRc4XQmYMLlP2/Q74usg96zwf8d5BXvm8RAv4x4/PDqdZryMSnjQNe7dMZits08cdnjGb/IGpSI+R3FspaPR6XmyKobolS2P3x1YcaY0WAQGKexZvSEuZnpMdr5XG8ov2H2FPeULqaIBtSDp91VhrxzQjUgPFDLMLrVJXKdwYQa4PGZxhGWyCzLYKn5B/KLAd9t1V3Egkl+FjrwiNe6DKW2dpsIkam8e1mh6fbecH7PBt7jgkVA8CzlfVp5MxgYC+AdLIu9d7srQEK89nFwqbEsO6KBczFx+9lAya1RTXJep/mp7ojH/6WteftYA0K9+bLkYVqCGRkvjliUfvHbTjX/4IM0qY80H2oVf8bo0FkAW/vxATDE/Gx0lcvXS0e7hGMkJS8Lkk7xKB75Wj+l43/ZK1+/EPKi8aD/h5wc6vYlPqivEYLUxvpsHpXB2LLqkTVJKzgF5gn7NKeL48uq65ntD64YpKKTaco+tLi3PmCjOrXdW0ExpVJhoda+b9zryWZ/qzjuWZ5b36e5yOR5ZMm+Lz6ABIbxTImpCSbTERYCQ6AvJl