Рэй Брэдбери

Нищий с моста О'Коннела


Скачать книгу

мне, но третьим затылочным глазом, наверное, видела: аборигены приветствуют Колумба, братцы-белки встречают святого Франциска, который принес им орехов. На какое-то жуткое мгновение я ощутил себя Папой на балконе Святого Петра, над морем страждущих душ.

      Я не прошел и половины ступеней, как женщина бросилась ко мне, тыча в лицо кулек.

      – Взгляните на бедного крошку! – возопила она.

      Я взглянул на младенца.

      Младенец глядел на меня.

      Боже милостивый, мерещится – или маленький пройдоха действительно мне подмигнул?

      Нет, я схожу с ума; глаза у младенца закрыты. Она накачивает его пивом, прежде чем выйти на промысел.

      Мои руки, мои деньги поплыли среди нищих.

      – Благодарствуем!

      – Бедный крошка не забудет вашу доброту, сэр!

      – Ах, нас осталось совсем мало!

      Я протолкался сквозь них и побежал не останавливаясь. Разбитый наголову, я мог бы плестись теперь всю дорогу, но нет, я удирал. Любопытно, ребенок все-таки настоящий? Не бутафория? Нет, я частенько слышал, как он плачет. Черт бы ее подрал, она щиплет его всякий раз, как Большая Жратва, штат Айова, появится из дверей. Циник – ругал я себя, и отвечал себе: нет, трус.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwUGBwQICf/EAGYQAAIBAgQEAwQGBAkGBg0ICwECEQADBBIhMQUGQVEHImETMnGBCBSRobHwQsHR4QkVFhcjUmLS8SQzVnKClSY0NkN0sxglOEZTZHN1hZKUorQZJzdEVGNlg6QoNVd2hJOy09Q5/8QAHAEBAQEBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBggH/8QARhEBAAIBAwIDBAMMCgICAgMBAAERAgMhMRJRBBNBBVJhcSIykRQ1QnOBk6GxssHR4QYVFiMzNFNUcvAlokPCYmMkRIKS/9oADAMBAAIRAxEAPwD7aJiZEz3r5T1oDAnX4TQLGsTlHp1NAWYldBJO0nWgGnlUgkkAfCgJJkgtA3igrzmR5vsG9ACwYjQET22qA7AEt91UT9MxEzBMb1AfeiT8D0qhScohQYGx7mghGQ5tz360C3WWQNtNxpUsD3zoc3WalAyGKnbdo3rQBXzmIBXbWoFJidiT+NAwOU+u1AMsHMsiBsKnxCl9JBIG+9LEJkySsGBoKADzExqOnpVAIkjLKjudI+NZEbKJI6fZQQjIukajr1/dVAzRAO5Ez1qBC/mBgjpFBCSCJnXQHtQSTm7gdY+dAYkAzB6gUEMHcwP6s6EUFYeG0iI23oIvlkkAqTuNqAB2yyQROkmoIJJgGOsdT3qgvCEaTJ1ioBMzoQBVAKjNmy69xUoIWLK0DKx76yKCHyKBA0I30ipwHjNmJInfUVQrGQfLrpUkV5cswTliCO1AJYCPmAaggVWC5TBA0Jq0I48sHv2kmgVmBYwDHfaotBmBUE6gnXSiJMwGMSZE0EMy20jXfSgBYsZA1I1FForOSFEZVGpI3oBrB012idaIjsMpiexESRQQgKSRIUdTt8BQC4JMBlVjrBqLBJBk7dz69qqiXOYBh8o3oJJ0LRPqZ+dAskDSDrppuaSpVzFxPUb9YqKBygbBiT7352qsgurE+v5ip8RJNwNoIInuaoJEb6AdT1rK8FJVTJ23PpQR2hkDAR8PsogMxtxqTpPxopGZrisBMxt86cqjKQhJJzbSP2USzC6wAAuaVFtuAbQiDI0r0uaa9YPTfY0EHm0G/TtQRjGg3nQ0CZ8sTqe/YUAPcyd9T2oISG1B1Ou0mgIOUAGJO/pQL0ifLtQNEjeWNAslh1nWgOzDdoiYoEZjIUGMuhJ6VBNiACFOvyoAIg66nSkBWB8oIgA99dqTAOTyk6EdYqUCREwen21aAzeaZ0AjSoFzliCMug17A1ApZB6/AUBJML6jftQLEkGQOnrQNMGN9enWgDXFCGdwNiKoDM8SZAA002qAHLJGqzqKBQRETtQMFBERudATpQBQCImANooEdgomBI0kaTQRzosgz6bn5UAJkzoQNNDvQRgIJAMA9zqaABoAzSOmh60ELBTOgLa/uoFmbk6aaadKlbhS2pA2HUk0oNBzCTMeu9UTQsCd+oB/XUoAgDXcE7DWgRvKrAkkHpWRFgKO32VQSFkyT8AZqACW/rQNv2UADSSIGgzR60WiFyQYYDXadqCGRAkaCTPSiJmldGyjrBoFPnAzf+7uKAF1iTtvP56UWICfNrIJ0gGhMlGuoCntJ1FEGJjQErqNetAD/m9GJneBv1otFuMWOswPzpRQyjdQSw6Hc0BdQACCAv8AVNAAABJOUT1+6gExGkadRRSkBV1Yye9KEZQnlGYM2wnapSFyhQQQB89J71RCYJEiYAmf1VFKSLca6dNOtOBAwjJAkiTOsGpCBlyZt5MazP2UCk+bKNZ2k/dUagNSAQDmmBI0FUGWLGIaPtmiclDhcvnLKT+RRQFxo94n1j91Epu09No1n416GAKgawIGvcUEG5AIPXSgUEmQfxmKBTOUg6ROnc0AWWUKe2poGiFiNaArmJkCY07EUCkyRoAJ6CgOWbh0mgTKNIEb7GoELF2bOJ9D0qBv0DLZV7RuP11oKQACIBBGh3qAqQzZo2JMfroJJO8aDaaoOWGJObtJqCtmJLafOKgDeVd57xUEIDAfo9cv76tBCJy9hUFmgbp1mBQDoJEGNqBS3l7x0O/zoFOZjGikfdQAkr5oYGgJjKTOvcGgWQBEeU7RQQwI3gd9aAZ5BkAAdqCNAYSJboDuKBdM0AaxrH6qBo9pMmRvQAkT5TCH7KBSwI8oy6GZqciZhlAMd5NULAULuRqNqAsAQBqMo2oCXCkwkx91SxWWBGUnLpA0mliMCBGb11/ZUFYM6kEATI6VAW8ugJPfrQTOIGbQTOnagXc9VHcfjRRUgLuAeg70QqkESyyd96BjIAkA/DSKBZhiW1UelCikBpBmCOh3ovBDJH6u9EQLsQ0r2G/rQRbYBZtvlpRUYgDYAn7qKA98gDXcabUEDgjKJIHfrRKBUYuWknpMRJoqvMygEaRrrRYgSS0KSZjX41CCtNthIAPx37VQCxQnqTEGN6Wgsnl1aTUUsFiY90nWB+uooSQ+YgD4CiG0dMxaeuo2qoQ+Vo6R01k1FBmEwCANxA0otEYe7mQagTlHWgZYYqp10J2j4UQLZXIxPTUT1/bQVljmzEDKYkR9hqS0MuddPupUjdFgrC6SNzXpckYq0AGembtQINTJ10O9QMdAdYPSDAqhQQzb7iN6AtAMbGN5oIIQbwdp6UAIJBGsb5qghM6HcHrvQKSWOUEQDv6UkA6gD3fU9KAkAxAJ6T1qAFh5hImDqKALJI82/cdasAwBlHWgjTlAmfhQK5ECdvSkhBMDTUbgfjWRDAJBEGNBQGSDE66RNBD5p6ydhtQAsAu5mdpoEDs5MJr3oITBY6AjrQKCCZA2M6jagcwZAJaBM70AWYP9XrO/woFcsjQokg7n9dACSxJzSew6VAEVTqQZ+NUHTP69GoACZmCCNIoFLAMGjynTaoFkOoUkTsQNqFgoMEZp6RO8f4UgEOMwkQddKoJ94mR5e1ArHKDEHWdNTUkKziQ0kE6a9+9ZE0MDUj3jrE1QBqJJE6QYoJmBYETH4d6gU+UkEwAZEfsoUWSdSIM9NNfhRTOOu5H6U0QGeBB3+EUEaI8p6RoN6BS8r5RMnWd/lRaKVAboF30kTQkA0GI12J7UQWBUZipJOnxoAZUiMojbpNFgry8gkA6QOgosbAglJO28ga0EA12ynsw6UC5gxUEnIeh00oAXIXTza7Gkr8wDE7AbaA9qAkZQVzCTsDvRCliQhBMjSTQDMGcEaDvG9RqILqSNBm2J7VA3lPXSNJq+iFzZZAhI/SqAEMBodO8TRaJ0JEnWZHUVDgpIyyPK3QDafSqId1zbncEmhBixDaFZAkMO1QokKjTEOND5pNFBB5gdQSZEVQcgPUj0gaUG5A5s3QgV6HITqSIGkaetQeXiGNHDcBisW6s6Yey94qpgkKpaB9nWrEXNJO0W+YLX07bPEFuXsH4e8XxWEt63L1vFBhbG/my2yBp3Ne77kn3nm8/4OveDfj1y342YfEjhPt8FxDCqHxPD8YFFxEJgOpUkOs6SNjEgTXn1NLLSnd1w1Iz4dLJVCAB864ujx8W4j/FPCMXjBh7+N+rWHvmxhUDXbmUFiqLIljGg60iLmiZqLcQsfTN5FxHLWH4jYXG3uKX8WMIvL1pA2OktGfL7pBEGAZkxvXq+5s+qnHzcat3O25uJbuNbe2WUMUuCGUkaqY6jb5V5HZzPx18dsJ4H4Xg9/E8Iv8WXiVy7bQWL62zbyKpnzAzOau+lpTq3U8Oeep0ejlDfTuwOQseQ+MkgEgjEL/crv9yT7zl58dn05wXH/wAccIwWNW21pcTZt3xaZvMmZQ2WepExXimKmnpibi3pLAaSIjvsagEwSYJAGmulFF2kDQdN6khVYQBqv7aQIrGddIHXaaDRfEzxo5R8JbNluY+JfVr+IUvZweHtm7fuLsWyjZZ0liB0rpp6WepP0XPLOMOWp+Gn0n+XfFrnSxy/wLhfFCDYu4h8diURLaBBIEKzGSdNSK65+Hy08erKWcdWMpqHZw53jU6E9DXldlIfzgAH4xvQQnSZMaRNAAZJE7a0EXSdSZOk0BYaakDXeggOUkxpOgoFfVfNqs96AFQSZMR2oAwlXIIMUEiARMaST2oIrBQSSBG4igUkAadtyKlhYIWAMw20pQVtCN567UkEtlgamR1oCAd9J3/xoADsoEDbaRTdS6BgTr8TUQogNDNt5iY0oGJ85UnbUmKCMYVpJUE1ArXdAqjKBrMxNFoGjKpgKZ76ULIQxE6mdADprREKhp80djHSgZzkaI83QDWi0TMCozSBm06UOCs5MEbE/ZQENmJM+UdCNqIAUaEnQGJHSgjXCDCtlPcmi0TKWOZDnQ