Монер, [Ле-]Ма[-д’Ажене],
Ланды заполнятся жителями Борделе, —
Наварра, Бигорра, острия и шипы, —
От сильного голода пожирая дубовые желуди.
4-80
Близ большой реки – большой ров, выкопана земля,
Вода будет поделена на 15 частей.
Город взят, огонь, кровь, крики, война,
И большая часть [народа] вовлечена в передрягу.
4-81
По понтону, быстро сколоченному из лодок,
Пройдет армия великого бельгийского принца;
Хлынет внутрь, и неподалеку от Брюсселя
Пройдут дальше, семеро изрублены пикой.
4-82
Приближается скопление людей, идущих из Славонии,
«Олестан» разрушит старый город.
[Он] увидит в великом смятении свою Романию,
Потом не сумеет погасить великое пламя.
4-83
Ночной бой, храбрый полководец,
Побежденный, бежит [с малым числом] людей, сокрушенный.
Его народ волнуется; не бесплодный бунт.
Его собственный сын осадит его.
4-84
Великий из Осера умрет отверженным,
Изгнанный теми, кто был под ним,
Связанный цепями, потом – грубым канатом,
В году, когда Марс, Венера и Солнце соединялись летом.
4-85
Белый уголь будет изгнан черным,
Узник отвезен в двухколесной тележке.
Маврский верблюд стреножен,
Тогда младший ослепит дворянчика.
4-86
В году, когда Сатурн соединится в [знаке] Воды
С Солнцем, сильный и могущественный король
В Реймсе и Эксе [будет] принят и помазан.
После завоеваний умертвит невинного.
4-87
Некий сын короля, обученный многим языкам,
Отличающийся от своего старшего по [порядку наследования] царства,
Поняв, что его отец благоволит к старшему сыну,
Заставит погибнуть главного приверженца.
4-88
Великий по имени Антуан от гнусной вещи,
От фтириаза изгрызет себя до конца.
Один, кто пожелает быть жадным до свинца,
Проходя через порт, будет утоплен избранником.
4-89
30 из Лондона тайком замыслят
Предприятие против своего короля на мосту.
Смерть вызовет отвращение у него и соратников,
Королем избран белобрысый из фризов.
4-90
Две армии не смогут встретиться у стен.
В этот момент задрожат Милан, Тицин.
Голод, жажда, страх будет их мучить сильнейшим образом.
Ни мяса, ни хлеба, ни [другой] провизии
не получат ни единого кусочка.
4-91
Галльскому герцогу, вынужденному сражаться на поединке, —
Корабль [из] Мелильи [к] Монако не приблизится, —
Ложно осужденному, вечная тюрьма.
Его сын попытается царствовать перед смертью.
4-92
Отрубленная голова храброго капитана
Брошена к ногам его соперника.
Его тело, повешенное на морской рее,
Понесется