Гарри Гаррисон

Пришельцы, дары приносящие (сборник)


Скачать книгу

Маннгеймер знает меня в лицо!

      – КБОКК терпеть не может, когда ему пытаются мешать. – Выдвинув нижний ящик стола, Джефф извлек нечто похожее на комок бинтов и темные очки.

      Бинты были пришиты к тканевой основе. Натянув эту необычную маску на голову Типтофту и с трудом запихав под нее бороду, Джефф застегнул на затылке изобретателя молнию. Типтофт испуганно таращился в отверстия, пока Джефф не надел ему очки.

      – Ну вот, теперь вы выглядите так, будто по вашей голове проехался грузовик. Под этими бинтами вас не то что Маннгеймер, родная мать не узнает. Когда увидимся в следующий раз, вернете.

      Джефф повел ошеломленного изобретателя к выходу, дав знак, чтобы впустили Маннгеймера. На пороге посетители столкнулись, и детектив выпучил глаза.

      – Что это было? – спросил Маннгеймер, когда дверь закрылась.

      – Человек-невидимка. Вы что, телевизор не смотрите?

      – О’Хара, мне сегодня не до шуток.

      – Прошу прощения. Это мой деловой партнер, с ним случилась неприятность в парикмахерской. Бритва…

      – Хватит! Уже жалею, что спросил, – простонал детектив, устало опускаясь в кресло для посетителей. – Вы должны мне помочь, О’Хара. Иначе я конченый человек. Только и останется, что застрелиться.

      Эти слова настолько потрясли Джеффа, что наступила непривычная тишина. До сих пор при каждой встрече между этими людьми вспыхивал спор, со стороны детектива сопровождавшийся прямыми и завуалированными угрозами. Хозяин насторожился, – возможно, это ловушка.

      – Не соизволите ли объясниться? – спросил он, включая коленом магнитофон.

      – Слышали когда-нибудь о мошеннике по имени Фаркухар?

      – Никогда.

      – А о некоем субъекте, который представляется как профессор доктор Херингбут?

      – Если бы вы хорошенько учили уроки и если бы ваше продажное управление полиции не скупилось на покупку ежегодника КБОККа – семь долларов в год, включая пересылку, – вы бы знали, что в пятьдесят седьмом году добрый доктор получил у нас грант. – Джефф повернулся к полке, снял увесистый темный том и перелистал страницы. – Да, вот он.

      – Этот Херингбут – честный человек? В смысле, настоящий ученый?

      В голосе детектива слышалось отчаяние, и Джефф предпочел не огрызаться в ответ: вряд ли сержант настолько хороший актер, чтобы убедительно притворяться.

      – Он ученый с оригинальным умом, и притом хороший специалист. У него выше крыши научных степеней, промышленные патенты, которые приносят ему приличный доход, – в общем, достойный исследователь. Вот только с одним у него не все в порядке…

      – С чем?

      – Он уже десять лет как свихнулся. Об этом тоже есть в ежегоднике.

      – Сегодня же он будет сидеть в психушке! – воскликнул Маннгеймер, к которому вернулась прежняя несносная самоуверенность, и вскочил с кресла.

      – Нет, не будет.

      – Это еще почему? – Детектив вновь плюхнулся в кресло.

      – Он совершенно безобиден, вот почему. Вы не первый,