выпьем за знакомство и хорошее соседство.
– Отличный тост, – Александр залпом осушил стопку и посмотрел на охотника. – Так чем ты занимаешься, сосед?
– Я… – на мгновение Владимир задумался, – я что-то вроде частного детектива.
– Хм, следишь за неверными женами? – усмехнулся вампир, ведь в России представители этой профессии занимаются именно этим.
– Ну, у меня бывают дела и посложнее. А чем занимаешься ты? – поинтересовался брюнет, внимательно рассматривая слишком бледного соседа. – Судя по всему, ты редко из дома выходишь.
– Что есть, то есть, – неопределенно пожал плечами вампир, – все же в квартире микробов меньше, чем на улице. К тому же работаю на дому… Я переводчик.
– Вот оно как.
– Да, я в совершенстве знаю двенадцать языков, – не без гордости добавил вампир, а после сник и посмотрел на распечатку романа, что случайно прихватил с собой. – Правда, переводить приходится всякий бред.
– И какой же? – Владимир снова наполнил стопки, с интересом глядя на соседа. Все же он соскучился по простому человеческому общению, ведь с его работой тяжело завести друзей или просто хороших знакомых.
– Книги… если эту писанину можно так назвать. Последнее время все пишут про вампиров, – тяжело вздохнул Александр. – Это просто ужасно! Вот раньше описывали вампиров как? Холодные демоны, монстры, вселяющие страх, убийцы… А сейчас? Читать противно, не то, что переводить. Но ведь это читают, любят… Бред.
– Полностью с тобой согласен, друг, – закивал охотник, которому вся эта романтизация образа нечисти не нравилась. Того и гляди, в скором времени, при попытке убить вампира или оборотня, набегут сумасшедшие фанатки и начнут отбивать своего героя.
– Вот ты только послушай, что пишут эти новомодные авторы, – Александр начал рыться в распечатках. Как же все-таки странно найти родственную душу в лице смертельного врага. – Нашел! «Вампир подошел к ней сзади и нежно отвел её волосы в сторону, оголяя шею. Его горячее, чувственное дыхание опаляло её нежную кожу, но она не боялась, она дрожала от нетерпения и возбуждения». Ну, скажите, где это видано, чтобы у вампира, благородного живого трупа было дыхание, да еще горячее? Нет, ну я еще пойму – зловонное, но никак не горячее и чувственное!!!
– А лично мне не понятно, чего она это там предвкушает? – засмеялся Владимир, представляя описанную писателем картину. – У вампира мертвое тело, следовательно, как мужчина он не состоятелен. Так что эту мадам ждет разочарование.
– Ну почему же не состоятелен? – обиженно буркнул Александр. – Вполне состоятелен. Вопрос в том, нужно ли ему это. За столетия могло и поднадоесть. Суть не в этом… Почему вампиров превратили в смазливых героев-любовников, падких на милых девочек?
– Без понятия, я, наверное, никогда не смогу понять женщин… они вообще весьма нелогичные создания, – вздохнул охотник. Все же его сосед – весьма занятная личность, и их взгляды на жизнь в некоторых вопросах, судя по всему, сходятся. Кто знает,