Константин Михайлович Левитан

Англо-русский и русско-английский юридический словарь


Скачать книгу

1. присоединение; аннексия; включение в состав 2. дополнение; приложение

      annual годовой, годичный; ежегодный ◊ ~ due ежегодные сбор, налог, пошлина, взнос; ~ general meeting ежегодное общее собрание (акционеров)

      annuity 1. аннуитет, ежегодная выплата, установленная договором, завещанием или другим актом 2. иск о взыскании аннуитета ◊ ~ contract договор об аннуитете

      annul аннулировать; отменять

      annulment 1. аннулирование, отмена 2. судебное решение о признании брака недействительным 3. лишение родительских прав

      answer 1. ответ || отвечать, быть ответственным 2. возражение || возражать 3. письменные объяснения, возражения ответчика по делу; дуплика (возражение ответчика на реплику истца)to ~ a bill уплатить по векселю; to ~ a claim удовлетворить требование; to ~ a debt уплатить долг; to ~ in law предстать перед судом; ответить по закону; to ~ to obligations выполнить обязательства

      answerability ответственность; подотчётность

      ante-date 1. день, дата, предшествующие исполнению (действия, договора и пр.) 2. документ, помеченный задним числом 3. датировать задним числом 4. придавать обратную силу

      antecessor 1. родственник по восходящей линии 2. лицо, от которого унаследовано имущество, наследодатель 3. предшествующий собственник

      antenuptial добрачный ◊ ~ agreement предбрачный договор (об имущественных отношениях будущих супругов)

      anti-dumping антидемпинговый ◊ ~ duty антидемпинговая пошлина

      anticipate 1. ожидать 2. предвосхищать 3. делать что-л. раньше времени; истратить, использовать заранее 4. пат. опорочить новизну

      anticipation 1. ожидание 2. антиципация; преждевременность совершения 3. совершение чего-л. раньше времени 4. пат. опорочение новизны ~ data ожидаемые данные; ожидаемые величины ~ rebate скидка при предоплате

      anticipatory 1. предварительный; ожидаемый заранее; преждевременный; заблаговременный 2. пат. порочащий новизну ~ breach нарушение (договора) до наступления срока исполнения ~ damages будущие убытки

      anticompetitive противоконкурентный; направленный против конкуренции

      antimerger правовые нормы и практика, направленные против слияния корпораций

      antinomy антиномия, противоречие в правовых нормах

      antitrust амер. 1. антитрестовское законодательство || антитрестовский 2. антитрестовский иск, антитрестовское дело; антитрестовская практика 3. антитрестовское отделение министерства юстиции ~ lawyer адвокат по антитрестовским делам ~ pitfall «антитрестовская западня» (напр., пункт лицензионного договора, нарушающий антитрестовское законодательство, а потому могущий повлечь за собой недействительность договора) AOB [any other business] 1. любые другие вопросы; прочие вопросы 2. разное (пункт повестки дня)

      apostille апостиль

      apparent 1. видимый 2. явный 3. прямой (о наследнике) ~ defect явный, выявляемый при осмотре, недостаток (вещи) ~ heir предполагаемый наследник, непосредственный прямой наследник

      appeal 1. апелляция, апелляционная жалоба; обжалование