Бертольд Брехт

Господин Пунтила и его слуга Матти


Скачать книгу

нравятся. Мне нужны люди для торфоразработок, но и в поле пригодятся. Идем со мной, поговорим.

      Матти. Господин Пунтила, не хочу вам противоречить, но этот вам не подойдет, он у вас не выдержит.

      Тощий работник. Ну, слыханное ли это дело, откуда ты знаешь, что я не выдержу?

      Матти. Там летом работают одиннадцать с половиной часов! Я не хочу, чтобы вы потом разочаровались в нем, господин Пунтила. Вы же его потом сами прогоните, если он не выдержит или если вы на него посмотрите завтра.

      Пунтила. Пойдем в кафе.

      Первый работник, рыжий и тощий идут за Пунтилой и Матти по направлению к кафе, где все садятся на скамью.

      Эй, вы там, кофе! Прежде чем мы начнем, я должен выяснить с моим другом одну вещь. Матти, ты уже заметил, что у меня чуть не начался припадок? Помнишь, я тебе рассказывал о моих припадках? Я очень плохо разговаривал с тобой. Если бы ты мне тогда влепил хорошую оплеуху, я бы тебя понял. Можешь ты меня простить, Матти? Я не могу целиком отдаться делам, когда я думаю, что между нами что-то стоит.

      Матти. Все давно забыто. Не будем этого касаться. Надо бы сначала подписать с людьми контракты. Уладили бы вы это поскорее!

      Пунтила (пишет что-то на клочке бумаги). Я тебя понимаю, Матти. Ты меня отталкиваешь. Ты хочешь мне отплатить, оттого ты со мной разговариваешь так холодно и только о делах. (Обращаясь к первому работнику.) Я записываю, о чем мы договорились. И насчет твоей жены тоже. Я даю молоко и муку, зимой – бобы.

      Матти. А теперь задаток. Без задатка – это не контракт.

      Пунтила. Не наседай на меня. Дай мне спокойно выпить кофе. (Официантке.) Еще стакан, или лучше дайте большой кофейник, мы сами будем наливать. Смотри, какая у нее фигурка! Не выношу этой рабочей биржи. Когда я покупаю лошадь или корову, я иду на рынок и ни о чем не думаю. Но ведь вы люди. Неправильно, что вас нанимают на рынке. Верно я говорю?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Все трехсложные собственные имена в этой пьесе произносятся с ударением на первом слоге (Пу́нтила, Ку́ргела и т. д.).

      2

      Намек на евангельскую притчу о «неразумных девах», не успевших к приходу «жениха» наполнить свои светильники маслом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAAAgMBBAAHCAYFCQr/xABSEAACAQIEAwYDBQYEBAUBAg8BAgMEEQAFEiEGMUEHEyJRYXEIFIEVIzKRoQlCUmJysRYzgsEk0eHwFyVDkvFTGCY0NWNzojayGURUg7PC0ij/xAAcAQEAAgIDAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xABNEQACAQMCAgQKBQgJAwQDAQEAAQIDBBEFIRIxBkFRYQcTFCIycYGRobEzcpLB0RU1QlJTsuHwFyMkNGJzgqLCFlTxJTaD0kNj4kTy/9oADAMBAAIRAxEAPwDZa0eZPAz3ooZbjVLJNGqgDkbA8vz+uPBz1wD5LN6eJpKTNMsinPiTxRsx9kVbg+eq1/QYAKjGfFtc8oh13u8jd0rk7ljcAj8/bAC6mqzNpiDmdDTAWVI/l1d+e5JW3PaxuTzuDjIljcDJ6/PHD9zmdBII/wATwIgCHryXb3BJwfncgZDl9dTgsKqCGd7gyOqjX1vYC5HoPyxHAwVquilzG0a53DNMh8RjCqAeigMxO3sMVxuCIaeopmZp81iglPi76YatgNgBYg/ljOB0TVlU+qLiNKpixN5FjCX5Ajuwp28mOAGDLc+mhVBmNEkKeL8PdAr06Ecv/nACpaLMnp+8XM8niiXcokIkZvNrsLJ7g9MAJiybM5NDnMEvc2CsGZgfqcAWUo6/L4l76py2VFa4RgbQkcuW5HuPz54AVOcxlk1x5nkZmG/dwnurX67rf6Bf+eKSi2wRBlGZVRaSLNqQbkllpkkjUDbTe92HXcfTFeBgKbLqvumi+2KINp/EYFXT5kHSWBPoPIYygifL66aCEQ55TSxLc6IozGCPO5UG/rcYArLBU5VIqrm+W0wJ0k1cRkJ6keFr7+RN8AWpamtCXXM8vcKb6I2VHS3JragiAj62NueAER5TXzT6q3O1qWmBKIJgx/8A0tva+AGRUk1Mrd1m6UwVdRV6Zdb7cu8IawPoOXXAECnzOph1JmU8saeER08SoV/121c//jAE0clXBHKGr6FTEPFF3CykE35jSSTuf/nAA1GS5pm0IjHEtG