выплаты будущих периодических платежей или расторжения договора лизинга.
6. Лизингодатель не вправе требовать возмещения убытков в той мере, в которой он не принял все разумные меры для их уменьшения.
VIII. Лизингодатель может передать свои права, но не освобождается от обязанностей
Лизингодатель может передать свои права из договора лизинга, однако это никак не влияет на переход обязанностей. В связи с этим ст. 14 Конвенции устанавливает: «Лизингодатель вправе передать все принадлежащие ему права на оборудование либо права, которыми он наделен по договору лизинга, или часть этих прав, или иным образом распорядиться всеми принадлежащими ему правами на оборудование либо правами, которыми он наделен по договору лизинга, или частью этих прав. Такая передача не освобождает лизингодателя от выполнения каких-либо из его обязательств по договору лизинга и не изменяет характер договора лизинга или его правовой режим, установленный настоящей Конвенцией». Лизингодатель передает права без согласия лизингополучателя и без предварительного согласования с ним, однако должен незамедлительно уведомить лизингополучателя, с тем чтобы последний имел возможность продолжать исполнять свои обязанности. Данное положение является разумным, поскольку передача прав лизингодателем не затрагивает интересы лизингополучателя, а сохранение обязательства защищает права лизингополучателя.
IX. Передача прав лизингополучателем возможна лишь с согласия лизингодателя
Лишь с согласия лизингодателя и при условии соблюдения прав третьих лиц лизингополучатель вправе передать право пользования оборудованием или любые другие свои права по договору лизинга. Положение данной статьи отвечает принципам разумности и справедливости, поскольку передача лизингополучателем своих прав затрагивает интересы лизингодателя, поэтому необходимо получить согласие последнего.
Таблица
Государства – участники Конвенции УНИДРУА о международном финансовом лизинге
Дата принятия: 28 мая 1988 г.
Место принятия: Оттава (столица Канады)
Условие вступления в силу: передача трех ратификационных грамот
Дата вступления в силу: 1 мая 1995 г.
Хранится: в Правительстве Канады
Источник: официальный сайт УНИДРУА, 23.05.2008. http://www.unidroit.org
§ 4. Существенные условия договора лизинга
I. Общие требования к заключению договора лизинга
1. Требование письменной формы договора лизинга.
Сложный субъектный состав договора лизинга, длительный срок его исполнения предопределяют обязательное заключение данного договора в письменной форме, условия договора должны быть точно сформулированы. При соблюдении надлежащей письменной формы14 оферта и акцепт не могут быть выражены по-разному, иначе окажется невозможным точное определение условий;