я открыла письмо.
«Привет, Анна! Высылаю тебе бронь на три ночи в двухместном номере отеля «Золотой Лев». На вокзале возьми такси.
Также прикрепляю два билета первого класса на поезд до Вероны, туда и обратно.
В 10:00 у тебя встреча в холле с синьором Клауди и остальными переводчиками. Он отвезёт вас на выставку и объяснит все подробности. Я оставил ему твой телефон. До связи. Роберто».
Прочитав сообщение, я распечатала билеты на поезд и бронь на отель. Поезд до Вероны отправляется завтра в 7:50 утра и прибывает в 9:20.
«Придётся вставать в 6:15 утра», – запланировала я.
Сегодня весь день проведу дома, подготовлюсь к предстоящей работе. Завтра будет очень длинный день. Выставка закрывается в девять вечера и открывается в девять утра. В мои обязанности входит: оказывать услуги перевода организаторам выставки и их потенциальным клиентам на весь период открытия. Мой рабочий день будет составлять двенадцать часов с некоторыми перерывами.
«Так, надо будет подготовиться к специфической терминологии», – решила я, как вдруг услышала жалобное мяуканье.
Я прислушалась. Мяуканье доносилось с лестничной площадки.
«Наверно, у кого-то сбежала кошка, сейчас хозяйка заберёт питомца», – подумала я и продолжила просматривать почту.
«М-я-я-я-у-у-у-у, м-я-я-я-я-у-у-у-у», – донеслось опять с лестницы.
Я встала, вышла в коридор, открыла входную дверь и замерла от удивления. Под дверью сидел маленький чёрный котёнок и жалобно мяукал. Вид у него был испуганный.
– Бедненький, как он сюда попал? произнесла я вслух, затем присела на корточки и осторожно погладила котёнка.
Маленький комочек перестал мяукать и жалостливо посмотрел на меня своими большими жёлтыми глазами.
– Где твои хозяева? – спросил я у котёнка, будто он смог мне ответить. – Иди сюда, маленький, – и взяла его на руки.
Тёпленький маленький черный комочек продолжал на меня серьёзно смотреть, но уже не мяукал. Хороший знак.
– Что же мне с тобой делать? Пойдём искать твоих хозяев? Наверно, ты незаметно выскочил из квартиры, – продолжала я беседу с котёнком.
Я живу в пятиэтажном доме на третьем этаже. На первом этаже квартир нет, на втором две квартиры, но я ещё не успела познакомится с жильцами и не могу сказать точно, кто там живёт. На моём этаже квартира напротив пустая, она на продаже. Этажом выше одну квартиру занимает соседка Эльвира, а напротив живёт её дочь с мужем. На самом последнем этаже живет одна пара чуть постарше меня, а напротив две студентки из Палермо снимают квартиру.
Я решила начать с Эльвиры, наверняка она знает, чей это котёнок. Поднявшись этажом выше, я позвонила в дверь.
Любопытная соседка не заставила себя долго ждать, дверь почти сразу распахнулась. Она как всегда была собрана, с аккуратно уложенными волосами и макияжем, в руке у неё дымилась сигарета.
– Доброе утро, синьора, – мило поздоровалась я. – Вы не знаете, чей это котёнок? Я нашла его под моей дверью.
Соседка