India

THE CONSTITUTION OF INDIA


Скачать книгу

labourers and village artisans;

      (b) the expression "rights", in relation to an estate, shall include any rights vesting in a proprietor, sub-proprietor, under-proprietor, tenure-holder, raiyat, under-raiyat or other intermediary and any rights or privileges in respect of land revenue.

      31B. Validation of certain Acts and Regulations

      Without prejudice to the generality of the provisions contained in article 31A, none of the Acts and Regulations specified in the Ninth Schedule nor any of the provisions thereof shall be deemed to be void, or ever to have become void, on the ground that such Act, Regulation or provision is inconsistent with, or takes away or abridges any of the rights conferred by, any provisions of this Part, and notwithstanding any judgment, decree or order of any court or Tribunal to the contrary, each of the said Acts and Regulations shall, subject to the power of any competent Legislature to repeal or amend it, continue in force.

      31C. Saving of laws giving effect to certain directive principles

      Notwithstanding anything contained in article 13, no law giving effect to the policy of the State towards securing [2] [all or any of the principles laid down in Part IV] shall be deemed to be void on the ground that it is inconsistent with, or takes away or abridges any of the rights conferred by article 14 or article 19; [3] and no law containing a declaration that it is for giving effect to such policy shall be called in question in any court on the ground that it does not give effect to such policy:

      Provided that where such law is made by the Legislature of a State, the provisions of this article shall not apply thereto unless such law, having been reserved for the consideration of the President, has received his assent.

      31D. [Saving of laws in respect of anti-national activities.] Rep. by the Constitution (Forty-third Amendment) Act, 1977, s. 2 (w.e.f. 13-4-1978)

      Right to Constitutional Remedies

      32. Remedies for enforcement of rights conferred by this Part

      (1) The right to move the Supreme Court by appropriate proceedings for the enforcement of the rights conferred by this Part is guaranteed.

      (2) The Supreme Court shall have power to issue directions or orders or writs, including writs in the nature of habeas corpus, mandamus, prohibition, quo warranto and certiorari, whichever may be appropriate, for the enforcement of any of the rights conferred by this Part.

      (3) Without prejudice to the powers conferred on the Supreme Court by clauses (1) and (2), Parliament may by law empower any other court to exercise within the local limits of its jurisdiction all or any of the powers exercisable by the Supreme Court under clause (2).

      (4) The right guaranteed by this article shall not be suspended except as otherwise provided for by this Constitution.

      32A. [Constitutional validity of State laws not to be considered in proceedings under article 32.] Rep. by the Constitution (Forty-third Amendment) Act, 1977, s. 3 (w.e.f 13-4-1978)

      33. Power of Parliament to modify the rights conferred by this Part in their application to Forces, etc

      Parliament may, by law, determine to what extent any of the rights conferred by this Part shall, in their application to,—

      (a) the members of the Armed Forces; or

      (b) the members of the Forces charged with the maintenance of public order; or

      (c) persons employed in any bureau or other organisation established by the State for purposes of intelligence or counter intelligence; or

      (d) person employed in, or in connection with, the telecommunication systems set up for the purposes of any Force, bureau or organisation referred to in clauses (a) to (c),

      be restricted or abrogated so as to ensure the proper discharge of their duties and the maintenance of discipline among them.

      34. Restriction on rights conferred by this Part while martial law is in force in any area

      Notwithstanding anything in the foregoing provisions of this Part, Parliament may by law indemnify any person in the service of the Union or of a State or any other person in respect of any act done by him in connection with the maintenance or restoration of order in any area within the territory of India where martial law was in force or validate any sentence passed, punishment inflicted, forfeiture ordered or other act done under martial law in such area.

      35. Legislation to give effect to the provisions of this Part

      Notwithstanding anything in this Constitution,—

      (a) Parliament shall have, and the Legislature of a State shall not have, power to make laws—

      (b) any law in force immediately before the commencement of this Constitution in the territory of India with respect to any of the matters referred to in sub-clause (i) of clause (a) or providing for punishment for any act referred to in sub-clause (ii) of that clause shall, subject to the terms thereof and to any adaptations and modifications that may be made therein under article 372, continue in force until altered or repealed or amended by Parliament.

      Explanation. — In this article, the expression "law in force'' has the same meaning as in article 372.

      PART IV

      DIRECTIVE PRINCIPLES OF STATE POLICY

      36. Definition

      In this Part, unless the context otherwise requires, "the State" has the same meaning as in Part III.

      37. Application of the principles contained in this Part

      The provisions contained in this Part shall not be enforceable by any court, but the principles therein laid down are nevertheless fundamental in the governance of the country and it shall be the duty of the State to apply these principles in making laws.

      38. State to secure a social order for the promotion of welfare of the people

      (1) The State shall strive to promote the welfare of the people by securing and protecting as effectively as it may a social order in which justice, social, economic and political, shall inform all the institutions of the national life.

      (2) The State shall, in particular, strive to minimise the inequalities in income, and endeavour to eliminate inequalities in status, facilities and opportunities, not only amongst individuals but also amongst groups of people residing in different areas or engaged in different vocations.

      39. Certain principles of policy to be followed by the State

      The State shall, in particular, direct its policy towards securing—

      (a) that the citizens, men and women equally, have the right to an adequate means of livelihood;

      (b) that the ownership and control of the material resources of the community are so distributed as best to subserve the common good;

      (c) that the operation of the economic system does not result in the concentration of wealth and means of production to the common detriment;

      (d) that there is equal pay for equal work for both men and women;

      (e) that the health and strength of workers, men and women, and the tender age of children are not abused and that citizens are not forced by economic necessity to enter avocations unsuited to their age or strength;

      (f) that children are given opportunities and facilities to develop in a healthy manner and in conditions of freedom and dignity and that childhood and youth are protected against exploitation and against moral and material abandonment.

      39A. Equal justice and free legal aid

      The