be set forth in every summons issued out of the courts of that county in any additional foreign language, if the legend in the additional foreign language is set forth in the summons in the same manner as required in that paragraph.
(c) A summons in a form approved by the Judicial Council is deemed to comply with this section.
412.30. In an action against a corporation or an unincorporated association (including a partnership), the copy of the summons that is served shall contain a notice stating in substance: "To the person served: You are hereby served in the within action (or special proceeding) on behalf of (here state the name of the corporation or the unincorporated association) as a person upon whom a copy of the summons and of the complaint may be delivered to effect service on said party under the provisions of (here state appropriate provisions of Chapter 4 (commencing with Section 413.10) of the Code of Civil Procedure)." If service is also made on such person as an individual, the notice shall also indicate that service is being made on such person as an individual as well as on behalf of the corporation or the unincorporated association.
If such notice does not appear on the copy of the summons served, no default may be taken against such corporation or unincorporated association or against such person individually, as the case may be.
CHAPTER 4
SERVICE OF SUMMONS
Article 1. General
413.10. Except as otherwise provided by statute, a summons shall be served on a person:
(a) Within this state, as provided in this chapter.
(b) Outside this state but within the United States, as provided in this chapter or as prescribed by the law of the place where the person is served.
(c) Outside the United States, as provided in this chapter or as directed by the court in which the action is pending, or, if the court before or after service finds that the service is reasonably calculated to give actual notice, as prescribed by the law of the place where the person is served or as directed by the foreign authority in response to a letter rogatory. These rules are subject to the provisions of the Convention on the "Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents" in Civil or Commercial Matters (Hague Service Convention).
413.20. If a summons is served by mail pursuant to this chapter, the provisions of Section 1013 that extend the time for exercising a right or doing an act shall not extend any time specified in this title.
413.30. Where no provision is made in this chapter or other law for the service of summons, the court in which the action is pending may direct that summons be served in a manner which is reasonably calculated to give actual notice to the party to be served and that proof of such service be made as prescribed by the court.
413.40. Any service of summons which complies with the provisions of this chapter shall not be rendered invalid or ineffective because it was made by a person in violation of Chapter 16 (commencing with Section 22350) of Division 8 of the Business and Professions Code.
Article 2. Persons Who May Serve Summons
414.10. A summons may be served by any person who is at least 18 years of age and not a party to the action.
Article 3. Manner of Service of Summons
415.10. A summons may be served by personal delivery of a copy of the summons and of the complaint to the person to be served. Service of a summons in this manner is deemed complete at the time of such delivery.
The date upon which personal delivery is made shall be entered on or affixed to the face of the copy of the summons at the time of its delivery. However, service of a summons without such date shall be valid and effective.
415.20. (a) In lieu of personal delivery of a copy of the summons and complaint to the person to be served as specified in Section 416.10, 416.20, 416.30, 416.40, or 416.50, a summons may be served by leaving a copy of the summons and complaint during usual office hours in his or her office or, if no physical address is known, at his or her usual mailing address, other than a United States Postal Service post office box, with the person who is apparently in charge thereof, and by thereafter mailing a copy of the summons and complaint by first-class mail, postage prepaid to the person to be served at the place where a copy of the summons and complaint were left. When service is effected by leaving a copy of the summons and complaint at a mailing address, it shall be left with a person at least 18 years of age, who shall be informed of the contents thereof. Service of a summons in this manner is deemed complete on the 10th day after the mailing.
(b) If a copy of the summons and complaint cannot with reasonable diligence be personally delivered to the person to be served, as specified in Section 416.60, 416.70, 416.80, or 416.90, a summons may be served by leaving a copy of the summons and complaint at the person's dwelling house, usual place of abode, usual place of business, or usual mailing address other than a United States Postal Service post office box, in the presence of a competent member of the household or a person apparently in charge of his or her office, place of business, or usual mailing address other than a United States Postal Service post office box, at least 18 years of age, who shall be informed of the contents thereof, and by thereafter mailing a copy of the summons and of the complaint by first-class mail, postage prepaid to the person to be served at the place where a copy of the summons and complaint were left. Service of a summons in this manner is deemed complete on the 10th day after the mailing.
415.21. (a) Notwithstanding any other provision of law, any person shall be granted access to a gated community for a reasonable period of time for the purpose of performing lawful service of process or service of a subpoena, upon identifying to the guard the person or persons to be served, and upon displaying a current driver's license or other identification, and one of the following:
(1) A badge or other confirmation that the individual is acting in his or her capacity as a representative of a county sheriff or marshal.
(2) Evidence of current registration as a process server pursuant to Chapter 16 (commencing with Section 22350) of Division 8 of the Business and Professions Code.
(b) This section shall only apply to a gated community that is staffed at the time service of process is attempted by a guard or other security personnel assigned to control access to the community.
415.30. (a) A summons may be served by mail as provided in this section. A copy of the summons and of the complaint shall be mailed (by first-class mail or airmail, postage prepaid) to the person to be served, together with two copies of the notice and acknowledgment provided for in subdivision (b) and a return envelope, postage prepaid, addressed to the sender.
(b) The notice specified in subdivision (a) shall be in substantially the following form:
(Title of court and cause, with action number, to be inserted by the sender prior to mailing)
NOTICE
To: (Here state the name of the person to be served.)
This summons is served pursuant to Section 415.30 of the California Code of Civil Procedure. Failure to complete this form and return it to the sender within 20 days may subject you (or the party on whose behalf you are being served) to liability for the payment of any expenses incurred in serving a summons upon you in any other manner permitted by law. If you are served on behalf of a corporation, unincorporated association (including a partnership), or other entity, this form must be signed in the name of such entity by you or by a person authorized to receive service of process on behalf of such entity. In all other cases, this form must be signed by you personally or by a person authorized by you to acknowledge receipt of summons. Section 415.30 provides that this summons is deemed served on the date of execution of an acknowledgment of receipt of summons.
_________________________
Signature of sender
ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT OF SUMMONS
This acknowledges receipt on (insert date) of a copy of the summons and of the complaint at (insert address).
Date:__________________________________________