Кто на свете всех милее?. Сара Млиновски

Эбби, а это мой брат, Джона, – представилась я, заходя в дом. Точнее, это был не совсем дом. Больше похоже на хижину, но такое слово скорее употребила бы моя бабушка.

      Здесь всё маленькое. Очень маленькое. Крошечный стол, стулья, лампа. И всё такое чистое. Аккуратно разложенные пухлые диванные подушки. Идеально накрытый стол: вилка, тарелка, нож, вилка, тарелка, нож – и так восемь раз. У неё, должно быть, большая семья. То есть маленькая большая семья. Но где все?

      Приятно… познакомиться, неуверенно ответила девочка. Она сжала в руке подол платья. Очевидно, к ней нечасто заходят гости. – Я Снежка.

      Снежка? Что это за имя такое?

      – У тебя необычное имя, – сказала я. По крайней мере, мне кажется, что сказала. А может, и нет. Мои веки внезапно потяжелели. Я еле удерживала их открытыми. Я зевнула.

      Джона ущипнул меня за руку.

      Ай!

      – Я не засыпаю! – возмутилась я, хотя на самом деле это было не так. Уже поздно. Мы прошли не один километр. И здесь тепло.

      Джона приподнял брови.

      – Что? – спросила я.

      – Её зовут Снежка, – ответил он и снова подвигал бровями.

      Я посмотрела на брата.

      – Да, Джона, я слышала.

      Он так же посмотрел на меня и повторил:

      – Снежка.

      Ух, у меня туман в голове, но это не оправдывает того, что я забыла о вежливости.

      – Конечно. Прости. Мне тоже приятно познакомиться, Снежка. Можно нам позвонить с твоего телефона?

      – Ты уже спрашивала об этом, но я не понимаю, что ты имеешь в виду, – ответила девочка.

      Я вздохнула. Как можно не знать, что такое телефон? Но я не сказала этого вслух. Это было бы слишком грубо. Может, она училась на дому. Или её родители из тех, что не разрешают своим детям смотреть телевизор и пользоваться мобильниками.

      Джона опять ущипнул меня.

      – Эбби, – прошептал он, – Снежка…

      – Прекрати, – пробормотала я и снова зевнула. Почему он так неприлично себя ведёт? С ним никуда нельзя пойти.

      – Но…

      – Ш-ш-ш! Ни слова больше. Рот на замок. – Если мама или папа говорит ему: «Рот на замок», он должен вести себя тихо и молча считать до ста.