на край кровати и тронул ее за плечо. Вюора проснулась мгновенно, отпрянула, глядя на него со страхом.
– Твой папа, – начал Арт, но вся речь, заготовленная заранее, рассыпалась в пыль, когда он увидел ее загоревшиеся надеждой глаза. Он сказал совсем не то, что собирался:
– Твой папа очень занят. Он просил меня отвезти тебя в школу на Каррелии.
– Тебя? – недоверчиво спросила Вюора.
– Да. Меня. И еще…
Он достал из кармана коробочку, похожую на круглую печать.
– Это татуировка. Не буду тебе врать, Вертушка. На шее сзади у тебя здоровенное родимое пятно. Уродливое, если честно. Давай его украсим?
Девочка нахмурила брови, взяла из рук Арта коробочку и посмотрела на картинку, на которой всеми цветами радуги переливалась маленькая птичка.
– Ничего так, – сказала она.
– Ты почувствуешь холодок и ничего больше!
– Ну… Ладно…
Разве могла маленькая девочка устоять перед такой красотой. Именно на это Арт и рассчитывал.
…
Директор школы, похожий на чопорного старого лорда, изучал громилу зловещего вида и его маленькую спутницу, брезгливо поджав губы.
– Вы хотя бы имеете представление, сколько стоит обучение в нашей школе?
– Сколько?
– Двадцать тысяч – семестр! У вас есть такие деньги?
Громила молча поднес руку к терминалу, перечисляя названную сумму.
– Что-то еще?
Спеси в голосе директора поубавилось, он даже сумел выдавить из себя любезную улыбку. Кто их разберет этих богачей: одет как последнее отребье, а на самом деле, быть может, переодетый миллионер.
– Поздравляю с зачислением в нашу школу. Остались кое-какие формальности, но с этим разберется мой секретарь. Очень рад видеть тебя в рядах наших учеников…
– Вюора, – подсказала девочка. Ее личико лучилось от счастья.
– Сейчас придет гувернантка, она покажет тебе твою комнату.
Гувернантка не заставила себя долго ждать. Взяла маленький чемодан в одну руку, ладошку Вюоры в другую.
– Пока, Арт! – жизнерадостно крикнула девочка, помахав на прощание. Он хотел было шагнуть навстречу, обнять, сказать что-то…
– Передавай привет папочке! – сказала она напоследок и исчезла за дверью.
Арт покосился в сторону директора, не спросит ли он, где же собственно настоящий отец девочки, но тот лишь улыбнулся еще шире.
– Итак. До встречи через три месяца, – вежливо намекнул он на следующую дату оплаты.
– Конечно.
Арт шагал по чистым, залитым светом улицам в направлении порта. Двадцать тысяч за три месяца – не такая уж легкая задача… Но почему-то мысль эта совсем не пугала, а наоборот окрыляла. Потому что впервые его жизнь приобрела смысл.
Дрянное дельце
Арт протер запотевшее зеркало ладонью и всмотрелся в отражение. Все могло быть гораздо хуже. Хотя и то, что имелось на данный момент, восторга не вызывало: глаз заплыл, на левой щеке