Дверь, ведущая в квартиру Ленни, проделана в задней стене дома и находится под навесом для автомобилей. Вообще-то на лестнице установлены датчики движения для включения света, чтобы в темноте никто не расшибся, но срабатывают они редко. Едва не на четвереньках на ощупь ползем вверх по скользким ступенькам, потом выбегаем на улицу. Сначала сворачиваем влево, потом устремляемся вправо. Благополучно ловим такси и уже через пятнадцать минут оказываемся в больнице. Там нам велят подождать в маленьком закутке. Садимся на два стула, обитые винилом горчичного цвета.
Наконец приходит доктор и рассказывает, что Тео обнаружили висящим на сломанной части ограды с южной стороны виадука Блур. Пациент утверждает, будто пытался поймать какой-то предмет, на ходу вылетевший из окна машины, но какой именно, ответить затрудняется. Полиция склонна считать, что имела место неудачная – вернее, наоборот, удачная – попытка самоубийства. Тео перелезал через обледеневшую ограду, но поскользнулся и зацепился курткой за сломанную перекладину. К счастью, не считая царапин и легкой степени переохлаждения, наш друг не пострадал. Когда спрашиваю, каким образом Тео умудрился переохладиться, врач объясняет, что спасатели двадцать минут не могли пристроить лестницу, чтобы его снять. Когда Тео доставили в больницу, он наотрез отказался давать телефон жены и вместо этого потребовал, чтобы позвонили мне.
– Не догадываетесь почему? – интересуется по этому поводу врач.
– Даже не представляю, – отвечаю я.
– Может, у вашего друга семейные проблемы?
– Насколько знаю, нет.
– Мы его всегда считали образцом счастливого семьянина, – прибавляет РТ.
Когда входим в палату, Тео с мрачным видом сидит в кровати, уставившись на собственные ноги.
– Привет, – говорю я, стараясь не разговаривать с ним как с шестилетним малышом, и терплю неудачу. – Как самочувствие?
– Да, весело ты вечерок провел, – прибавляет РТ.
– Меня Дориан выгнала, – не глядя на нас, сообщает Тео.
– Выгнала? – повторяет за ним РТ. – В смысле, из дома?
– Признался, что изменял ей с женщиной из нашей команды по алтимат-фрисби.
Мы с РТ так ошарашены, что надолго умолкаем.
– Понимаю, – наконец произношу я. – И Дориан… э-э… не слишком обрадовалась.
– Сказала, что хочет развода, – продолжает Тео. – После такого предательства она больше не сможет мне доверять. Спросила, как, по моему мнению, она должна объяснять детям, почему мама с папой больше не вместе. – По щекам Тео текут тихие слезы. – А еще заявила, что не позволит мне с ними видеться.
Сажусь на край кровати и кладу руку другу на плечо.
– Господи… Да, приятного мало. Сочувствую.
– Ты в глубокой жопе, приятель, – соглашается РТ. – Ну ничего, выкарабкаешься. Только больше не занимайся банджи-джампингом без страховки. Особенно над рекой Дон.
– Ну да, у нас с Дориан проблемы, только дети-то тут при чем? – горестно всхлипывает Тео. – А без