Джон Гришэм

Вне правил


Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Помощник игрока в гольф, который носит его клюшки и имеет право давать ему советы по ходу игры. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Роберто Дуран (р. 1951) – панамский боксер-профессионал, признанный лучшим легковесом ХХ в.

      3

      От англ. link – звено, связь, соединение.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAObAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMEBQcIAAYJAQr/xAB1EAACAQMDAgQEAgYEBwcKBCcBAgMEBREABhIHIQgTMUEJFCJRMmEKFSNxgZEWQqGxJDNSYrTB0RdydrKz4fAlJjRDZnWCtdPxGBk1NjdTY2Rlc3SSlaIaJykqREVGR1RWV4OEk9I4OVWUlqPUKHeFwjqkxP/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAIAAQMEBQYHCP/EAE4RAAEDAgMECAMDCQgBAgYBBQEAAhEDIQQSMQVBUWEGEyJxgZGx8KHB0RQy4QcVIzNCUlNy8RYkNDVigpKyJXPCFyY2Q1Sig9JEY5Pi/9oADAMBAAIRAxEAPwCnFhqV3JTVdDXW2jKiUVctfTyR0yl2IQz1BGSsYRGVTGpHfngkgn2xlLKZad2i8pNQvs8WnWw8+Hso6v2ukF/lq6tUo6SmjY081XKrU1MZBg86YfUJXKu2fp5SFWIjGNPlMCDPdr5+vkkQJdIjv08uK1WmvMF5mnoaChoGSGcCGS4D9qheNy0QycygnBXmORZVIZSQpKoSTJ93UVIiMrR593xTxb7VDZrDV+XT01XXUFOIpkto5LDKWUqwIIKyhgFZOJBYjBPEjUjHGcxPkhcwBuWJI5LYrpcXpbhVRmikraOnoURpXZaBoZgcq3lL5iSgt9MnMcsrg8SMl6byWiCBPj63CeoAHExMeEcNLHn8kdsrG4r1AksEgrRTCnqIndF5O/8AiuOWy8fIwnIOObAemV1ZNVvVkzHPh7A4KGmx3WARfgfh4aJxrNrj9VLSXGZYbgK+Slito5IlP3KvJGeZyY5VMRLN3J7sM40PWgQ4aRM8fxhF1UtLTrMRw/oUVZZaCy1FDdorXa6mmSWSVY5JPMaSRR5cvIgAlH+qQMCPpA4hvqBgqVMzXCY97vRS06Ya5roH9NfqtJr7jHY7c5q6xF+flf5h6CGNmlnGWRVTC5iKkd0+gryAwCTqJ5LhcXHl7704IZcnXh70SK1b8ktFxt5q5rnLUo8EDXEOVrFK58qEKCAAoKozYGSfxEDUIdeTF/nr5opAESbex5JyFzgqLnJSC3XSpno/OSuinlaU00mcqYjx/GIwTyy31sT2AGmLjBuOSeACBB3ymmoqFk89IKChomt1OITUzVZWUPIWk+YjkiAbmxiCehXiR2+pjqtUbckcVLTNgI+KZrhbZ7JXUTx0Szmqp6eSBqQlGRcP2CkgksWLM4B+puA9gYQY1RubplHxRUF3a81l0lkSJqitD0oSRYz5aRrly4A4quFABwoBY4IYnSJbxTNkkk3Rf6xqrvTxU1wuFCkdYsKotOFmercsYIxnIAx5fEs3EAcCcp2EFSpN/f4qdjCAGkpBDcGoLKZo0krrza5HqZZplxOtKqfSZAMZRe7lQSGb1HFByrxBBU2cwRFx6JNBT3O9UlbVVdRXMryxU0IhjiBcY5sJWGeC8VY4PbOG4nHYw6XKOHZUor6m6bgr6KhSviaoikMURE/GGRl5QhGkGArKgwXYYZVJOAcF53piCTl4JnvdUYKWg+YplnnouaSCOsWQYjbClQo4oFRAfpJD/s3wCTyBvFKoYgFbBYZrduFqyCOBIWqJ4ZC1QAnFo3IKK4APBo2Kn0BZVPZiNTtkmUEtNgnWt3dU7q3BXtbaNJUp6doFkmw3yAWd5kCVBHAyhCwLogJQScVwpbR0jEDf5IapLiSNPRNtPepKaWqnpzTgU6q9TNVARmhZSJPKUuC0bfS34RkgniSxxonvkJqbYdbT3xXsV8ekq4pGkqZITbWp5aygHmSrCWVjGWchZGDHgznLAAYyB3Kbh2/6IZsRu9+aP3bRUVLTVlPI36wqKpIjHUsDHLIPLjMcEfJAZHIKjnxQElgOWclw46nine0aa29/1QZZ2klp7RWrUNMiGGiahpVSngUyMZQZV7yRqTGSqgL5hI+k9i5cAZ3I2tJAbv8Ah7+a1zd25IfNpoYofLhNLArxiGPnKePmDzZCfMdjIzB84DFfwjCgRF0bkRIjVBq2orJaY/LQ2+9XAyRGWGZWHBiJM8EyEjAfyyoblnJPZSpYOJlGQ1kRYp1vF7qLZd6xqfcVJUpcVPz0wkkpkrT5nmpJhVXDtnmi4yOPdc4UStcDFo97kD5Dj2plNNvuMlbcnt8VHcxBcJ5kpaMxSOOUnAkISy8M4jbOCMhSwPs2cC55ork5R4Jsr6gCsSBEFTUTSALH9cs6QmACOEZH4cYGVByVyDjGRkHVIgt70Te6SesxJTSyVlNQxhUVFBESOST9IXiAGdjx9wCffULheRopN0IyS0TVxo4IOUEMlWSY5oDJPx48SpcKOXHiSVGcZz2HcROZuRgk6J3ounp8umjuNYbSrx1c6VVRMZfmp0ThiMIC+D+zVGfAcydjx7lw0+KA2329+wj7Fs2mt8M10rmeKOliUwRBhPSEssi+U7Jl0lJTsCoL8SSVUDk7qfBJjgPvJGvkVNPeJIaOeuqkwy1U4LGBSrEp5RJ/xYyoYnsSTgEgEwxRl41TjZayoNvief8AUrUk1DIrRSv+1hi5RACLnzZWJPmgAcivPB74KDdJukXCLI+57ql3BXGSsqqm4W55o5K+do3Aq5JCGmLKcEsW44BKAiNQpHpogOzCReC+SZG9KbtV0095tVRFV1cEkLlaFI5yZ4aWNllpSWReCsCqr2Ifk3fAHMmKcWI70zqkkOB09Efv7a0LbIqLjXzbhqLs0r1hkPlS0cgk/wCyHR8gySK7LzYZ7cQRnAJAZXaCNOad4zMvM68uaRLv+ot9dDbvNkp6ByKeSjllqVMiN5avJMmVkJ4xDGThQVwB2Ala28/FC6rfKdOCcK+iqpaKhjt5gjSKRqGCt55mjklMb58xyAr8ApVeRCJy5YOSLjXCZFj8VCWOgDUcUl3HU1kN3pqario3geobyJHfCymOZlzKquEXALZKYUBi2SWJKa4ASieHSGlGTW6loae13iC3xWehuEUFM1HLcSKWokCs7SGQfWEJVeznILH1HHAUyQCCZI5KWo1shwEA7pTk27rPcZRSSRXKm2/KIoo5XqYaue3y+WgnncxqocBubRoeKhSBknkdWQ58do38h74qsQyYA7PmR73Jq3dW0Nrkit3z1ZW0KswuUaVQn+YkiMgiCSYAMXlFAVDvkcjz9CsBdImLe/mjLQDlmePgnKh3M0kcMl2oZrbRx0rojyUwMziNVVlRiuFVMAhyBhfwBiSTNRrz796qvWpW7Q98u5bZY4qGqtcFItdS26jWpRIUWmgaseF+IMhkcIXjBOVDlVAYnAOdWmuyuka/DyVVzA9sTA+PmjIJKoGpq6eEC2XV1hrZXjlKeaHdcsScOWwWH1Avhj6Lo87ZytEe/wCih6t4GYm03981srbptNddqi308tFPAkNNVRTRpOYVq1j+lVpix8t4icNKSwwC+CGxoACYcRG7UacZ+MKTO2S0EHQ77Hu3RxTg9FPBYms1es1RSCqjqYxLJxiopVjep+sKG5kiQFASOaMpIGRiRhY9wcBf8fqED2vY0sdca91p+fktot+6Y3hqJZYqCxROjAQxtHS1BaQgMWjAKrEF747ccNnOMGRzshAbJ5m48+P4JMOZpLob3WN/kmDdG35NwpBS1Nda6hFbgzp5kzVokYqIVcDMnbk4JGI+TL2OdRVS14BLdfgia17SRmFuG/68eSgPc9C1LV3CQV7Q00rTgR1UbRhGSQ9ljUZYLyPduPfsSGwDjVaR0GhV5tYESUv2t09o70tVFLJTvVVMcPlfMSszciVZZDMndSxZiFGS3uDyU6GnhRU0CN+IyanVGdVOhO4ulUY+YlqJ5JJ4xO8aEyN9PMyockI2VGByB+kHiB6ROoHKC3f8kRfDiCtEstZBNPVgV9Q8lFIUaqhlZ46sHBWNSVySXHfPYgZIIHemIMhWZIvKU3jbL79vtTDNxp5I4JKqcSt8qKidPpLBQGHNu4JBxyDHKjC6c0A82CXXkalI59gtT7nrqO80VwWvqo0+UpoIlj4SkCSNCzyfRDKvJeYkzj6gGJGqppkaqy1wlNT2W9Qfraulp46ZqV3jniLBJadXJ5Iq55MoBCn1GWUMcnuBbuKcE6oq81kVDcDT0SrT8pYZKeqSDyJCWUK5YsxAyeQLKBybPcIoURlsE71LnEQAnLYlQ+x9+R1sdDabhRxl6mKgu08s9N+yDMss3y5UyFQSy8SAS2SFHfQlshG12V1kmtttEnylfSVMETV9RK3ylHKySAoeS+YGKhByAKYyVUH8JVQThBMhMNztfytGsoqfPqagKahlZWWNyWLJnuW+jy/qBABYgjIxoIKcmNE7bflqJ7nQ8jcDbdukea0D+XJFAZC7KgJ4x8nJAODgkscjtp43JA3CJqjH+uqujpKqohtckrmBJ2HKOPHLDYxkniACMBsZwA2AolCTEgaISVVsdLfC9HUKqRxrVPS1PlTVUj5Ljk/0L3KqGAIRV7lu2hdopBBMBNNHbJ1UztFSz/KH5l455g0bnIHYEgsxJHZT6ZPtnTRKYGEvpYLlS2ieWCst1DDSxxGSON4o6upR5Q6sCByl4ugbiTlAFP4fV4unzdmB7uvL5crnec1NfNNcHV15VTlZZ3ZhyVTO2WY5BwCcLhh65BJoA0TPJOqWV9qpIbTFIr10JrKXz4mekijSQGRY3VXZmM0Y4sOSYy4bsPqGiHaKZ0C+soO3pYqGguNvrJKGhpnjXzGeld6ksn1ARkZMbNyOSQV9DjsCChM2NCtfWgr2AKuwU+gPHIH59tRQUWVW0K0NqgnjvV/s5rDHNTSvQVSyUQBDHyZPLVubN9KhFYKQccuwI6/OXSWgx3X7xKwQA0AVHCeRt3Fa5uI0FRNdmNDdI6eiM1VH83OIJpGbgoR+QZpQsY4hWbkhIBzkgkARlc7z4qJ5aQ5oBtuKNstsoqnb9vvl0rWkroZUmiip4WVJkVjkSVBPFDG3BizYGZRg5X6hM58oGvsW3ohl6sVHG4968ku/Vymmhq5Kx6ZDBCtVBToXhuDKWbMs7MnFVRs5JL8nGQwbOpZM5AN3wQEAtzz38ymu3xtb69yFkpKKSRUDpiWJFbg+ERmDqSoLOwYKSFJJ+rLX3BMIGth79krYrD1EpbdaX/WsUtM9S8iQojP5tTTZ5YkctyWKORSBwIKl37t6qYaAI0+XPvQiv+9/X8Eo3Dcf1FLcYLZWVhjjleqknrnmj8mQQRiR0gUgr9YRVLhlIcA5LEiJsOA9++5TPJbmAPnaNFrtRuye5Vt1o62CmudVPTtJPURNHDI8/ms0sbOv0cCSSQOQUclwM5DE6ED38u7zQNJktcfHx9/JLOoXVAXShjpZq+pcGWC3yIkoZFoVAZBHPnMRBQt5bpzYNxJIGGr9XFo/r6Kw+sDv/p8vcrX9v7q+bvcK3SBYozCZKgxow/XXks7qruuQxL8Y2OMqCVymOSg8SOzqnpvGbt6b+aca+Wa2UtM8NO0VPeqbgEapRPmaVpCVdFYKQBx4KxAbjhs5JJYEFpBvGqTzDgRadO5MfUqo2/8Ar9Lfbo56E1NOpBnmVDRyZDxxRvhvMXBAZ+xfm3b1UROnQp3Zf2U3VFLBSutv4xxytGpWSWV2e3nzAsw+ocVTOWGAuOXqSQdRlxASDGzCQXm6C3yVE7uaCpr4vmJqejlUJVI/ECMfUTjHMujHv2HEAA6jzHfdEdOHcldfZZ7p1BWeopLjDFW03OkSNvLnWFaccVU5BJ4BI8nBfzO/c4MToiRopYOa6bt1U61clzr7lC7XRQRIVhePynRl4q78QHfBPIYz9SjPYkRxdSPdMnfvR1k3Bt+52MwXN7pHG9OkNKtGsbRcvMweQYp3jHpnlyJzkZZtPJmAmBaR2kri3hNW3xIIFir7s9QkSu6xzLVOqYjaLzAcNkMZC2FbgvfIGRkRwTkmbXSGioaP/qdUSvTGnjkPOUT8qJRlB5WXP1eUCvbJYhhkHABcE70MCQUDeUFJQVNVbqKsSqiheSJqxJSYangsYRgp4koWU5YkjuCq9gCYcdUDwDYIzZNyaOy1k8clwpBRByJYKZpaVpJY/KmSZklURJxZ1DopYiQ+xwHB0m6YaGDHNO29dzW+z3epSxzVqUdQC1RPKqwxVXM80Q8ORdGADKrOeJ5YPqdGHcU7rG2iT11worrWU0E1sqP1Zb53mqYYWjjkSNnUFY4mULFIVcBWCkJkkcu40UyICY6303oiGUXCsSlijiloVhlmeGSVuFMfMH7UMpUeaUREMrYywLcS2GDEmTf8UYghoj8EghuNvlNQ8sdey1lAsnl/NhTEwLMziRsso5qPpCsZMEZ+oNo5MIWxMoueKmhR3gqIzJADGsrQvFWcRljLxfKAOzjkB9X4kUerFiTMhE0Nj3KDQW5qW1wvW1FJTrTNFE0SOPmYSyl/2ad404KpBkburSYAZicDEGykH3Ycm6G+1VD8lXUkkhnt7K8pnjjaOld5MkMjDL8mY8l9BgHv3AFztx0SZuLdUXXW/wAlJozcKukqaedqZp0POGWRJASpIIZVjRVKqQeRAPbGnBQkRIm62t7XLarTbqScVtS0EEQ+dDO7RU74lkn8sPz8sBgUckIzKMBfaVjWjRO5zog++f4pr27WxVlfJVVVdNTWhMhZYnzLOcMsPIP/AIzCOp8vBYRo4UpjOhJGoTtm86Jv3Dc2+Tp7fFWV9VAqIZIKmNl8gkOGj4uxGELE57FQ7dl7kg4DVCSSMoWyWJZNs7adPJtUwrqgUtWJqxWmQmIqHQFirMQ7jIDFVXGVDZYg0ZghlzWHmiNtPRtV0aTGkom8pY1eOOQFWWJfNDR4YO6qHJkYjLSHC9gNEGmYKEFsSgVXm/rGrgulBFQXC08CtO8LqaF1AY+eCCqs4KBRIMLjH0j6tOACJahkzDggQ7aC2m6XRqej8lqUQeespj+eqXxyWP0y/wBSBowOGFY5IBOiAAKYtkSvBtOCr2XcZmqKekrKR6UmnLMWnZ3fCswLL5caR5Hbsz9wQudO4GwTNAIJS/cXm2etoZqaVbZUUkjxSWw0RjamkjYRRklv8bK3OWRmXPAYzhjxUwSRBFvX6J3DKZBg