Эльчин Сафарли

Расскажи мне о море


Скачать книгу

align="center">

      5

      Мастер (азерб.).

      6

      Гусейн Джавид – азербайджанский поэт, драматург.

      7

      Надежду каждый раб в душе хранит, мечтая, / Свою святыню чтит любой искатель рая. / У каждого – свой бог, своя любовь святая, / Мой бог – любовь и красота (азерб., автор Г. Джавид, перевод М. Синельникова).

      8

      Так на Востоке называют владельца или работника чайханы.

      9

      Чего считать, если чай пьешь (азерб.).

      10

      Господа (азерб.).

      11

      Выпечка с начинкой из молотого миндаля.

      12

      Кислая или сладкая приправа-пастила из уваренного фруктового сока.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQMFAQEAAAAAAAAAAAAAAQACBQQGBwgJAwr/xABwEAABAgQEAwQEBwUOEAsGAwkBAgMABAURBhIhMQdBUQgTImEJFHGBFSMykaGx0RYkM0LSNFJiY3JzdHWCk7PB4fAKFxg1NjhDU1Rkg5KUorK0GSUoN0RlhJXCw/FFVoWjxNMmJ0ZV4il2pONmhqX/xAAdAQACAQUBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/8QAVBEAAQMCAwQFCAQKBwcEAgIDAQACEQMEBSExBhJBURNhcYGRByIyobHB0fAUNXLhIzM0NkJzgpKy8QgVFlJTYsIXJCVUorPSJkODk2PiGKM3hMP/2gAMAwEAAhEDEQA/AOwg1SD1N42ErBoBJJtcQyUJAgaHzsBDA4poJ1/U+f0Q0kdyL7ecRCE6/wAnbWIoSvY7aiHCEL3Ow1ghCcDYmBCA2tbl1hIQCb6kbQISCt+XKGhEjNBMaIS5+yEhFPyCdNeUBQgU3VoT7TDBQgb5QN7QN1QkoWA+uEUIKuV9SBtEhohH3CIoSKyDqCPdDIQk4CNjaAQhC1tLbXiSErmxOo/igOqE0LBTqdtoaElL000tChCBJABJuq14lCECnO4fqvBwQgdFk3sBBPBCc4myQE8+UJCYU6KsAbfzvDQjzMJCK1c9v44aEMoCTpc8ocoTCmySNrnWJIQT8vxHbS8IjJCXMWt/FBPNCcu5SLEC2kIFCYLhIve5NvKGChIpCrAaX+iCShOSLJJuRb5oChBSc2mlt4aEBdI5DygQkhRB+UT4txChIIlRuCkW5w00Rc22F+doWiE5w2QNjfeIzBSQB8Ftx1vEk01R2ty5dYSESTbe1jaAckJFQv0vvDzQmoF+osNIaEb3bCT7DpoYUIQBsLje9ukNCb8gjkNvdAhEkrv5bQkIWCV3sdB1vDQiFZ0g6D2QJFed7Ab26H6oE0FDTW3TeBCas8vLluIEJODx3vr5wITALdBcQIQC8wPn1ECECLJHTnAo8U1RKSOhgUk1RBVaxvygQhe176G3zwIQVcp2vp03gRxQUq/v3F4EFA3tYXuBzgQhc/zESyQrhRokc7e+Ld2qEioKI1+bUQtEJZct9M1trw5QgCACdSPqhlCaUlRt084fWhP12IiBQlYZ9NLGEhJNlL8/bEuCEQrTbS9vbEQhMByq57xNCdqkA/T0iOqELnNYnf6oSE4aHoB9MCEATkJ9x9sOM0Ii6hbQqP0xIpwmBy52Fud4CAkktRItoAfKE1CWawtpe+l4HBNO1UetoAUkkrOmnmYIQkVEgwRmhNIIHQ7GCUIknvbHS30Q+CE1wFIsOtzrAEIJ1I0FthDKESMpJ5EakCAFCYq+lht9MSCEleBWg1taACQhJsX0POxPWEhOUsbWvzhAIQWfATrfbaGNUJt+8J6aQEBCc4rwa290JCaVDMSQCDziSE1Wpt5733g4oQSCCbAAg7xJCKhm2Gm3shDrQna5ttAISEHDcAXNuXOBqEBpax1PTlBqhLIAhVzv9MAQkpOYXHOAZaoQBBIFyba+yGUIFNjqE89Cd4aEgc6fOBCIVqL3ERIJQkXCQQFfyQ4CEkjwnNY9YEI5tdNAfngKE1SiDvtoBANEI30306WhoQJChsrSEhEKGax3H0Q0JrttDfrp1hQhNz2GpN7WhpEJ18pFh56wJppV4coIFj88CEM1uXttAhDKctxpfWBCDqL2A1JNh0MCEw+JzXl15wISy+D7DAhBNr6i4G2ukCRTVLCtfogTTc9vmgShAkDe+kCChp5284EBNIsb9eRgTQUQrblAhMKRuRl6WgQhe1vPnDhCRB6LhIVwAZQdRFInNCA1Vb6jAShOFhbe/wBEIoSQDa97+V4btEIpSL9PZyhEoSJsnW2msRQkRy1PlEtChJAvysfOAoSF1b3HkICEJX032F7wjyQkra5sbwkIX5j2bxLJCNwEgbGFCEASfP28oZ5oRVYX8+kAklCYBYny5RJCQc8Wttd/OCOSEha4JsbbEwaoSNidrmBCdmtuNR9EIIQXunl1hhCdckabxGEJqk5VGwuOkSbohAqFzf3c4IQm2sddOlhDlCCTlGnzCEUIAkHTr0hoRUnQHny8hADnCEUdSbgQGOCEFk2NrA6crwIRQrQj5oIQl8lsdTCQgvxkG23npDCE3UpJ69NIchCaD9ESQkAcxO46wIRtqfPzhFCcCQPk6jrEepCCU2tc+w3gBQgvW2XXpDBQmi6leZ2vEkJ6VWBBMRKRKYRlSOVvphymkFfGbE2hoQSfixe9t994XFLinbki2sNNNRqr2i4PKBCKdtDfX54SEiStWsPrQkSCo62I36QtEJtswuPmO8NCdssddtOUCE3N47g2PPTeBCQGXa2ggSCb8m+4vqecCaF+vLaBCdcXvoRa0CJTO8JSdPngSCKiSBuCPmgTTTYWsefP+KBCaTcHTTlAhD5KbXv5QITCQbX91oEIXski3vgQiCL9CRraBCbcKUbG3W8CR0QAG2wgRKaQTc8xDCCEFrNgNBz2hJpq/k3INvpgQhewI2O3WBCYXUgnVUS3VGVcSj9sUOtSS+Sm3P8AnzhaoQR4RyufOJOhCcTlOgOsQ4IR+UNNRDhCaN+YPWBCSXFJvoR/HDhCdexuecR45IQuLDTfmIIQkDlOmltrw4yQgFWXptbXyhxIQkjry6wihOIzAa+zzhaISJAvr7fOHHNCYdE3NrH6IkhFIBTcxGTohAWI35xNCKdgOYhIQKilRABtBwQiojU678oEJh+Um5A0tBmhPWoDnfXW8IITDpc3GsSQEBoeYgKSRVmUfLe8JNIoFiRqCBa/lD4oSSSm1/rhkhCR1SAbC+8R4oR0uBAhJZIaUN7bQIQG2nLnAhEEJsSNLchvDQmr1b2+eGEJhcIGo1ttDgIQvZOgsb6ecNCctZG6f5+UIIQSQpN9bA39kNCeq+VJOl4gNUJib6jUAjW8NCSU26k7W6RKQhG5ty1B90RPUhDKc3O4h8EIqIzA3J9kIaIQSqxJsf4ofBCbnJ5/RDQiBpcct4EJBF9dzaBCQXtobGEUJBRNuQ84aEFHxC9vdCQkmxb0IKh10glCblOQWuesEoSvoNEkDzholJQs54jYQJBNIB13Ftb6QJog3AAN+WvKBCAACLA3I5nlAhNVcZeflvAhN2bHMX6W98CEVJBNib+cCECdNN4EIKsUmxtp7YFEDNNtZVgbqECcppSSi+UJt5wJylYFNj05QITSk59Baw6QJBJfi0uNYEaBMuSeWvM8oE002ULagAQBRISKrC9zblApJqkkbEm45i0MJAyEAly2l7ctomqMFXCpWZN+Y12i1jNV0U/JHQ9YZQg2SkE20BtrA4yhFV1r30I5wgUId5ZWlr7aaQyhIqKxY6gQBCAWbq2vt7IUITr5k3B98KM0IOr8R8vKJgIRv1OYi0CEArITfbeFCEFKOluvs0hoTgcyTrcDYwoQmZrJy7XENCFjl+bnEuKE5QCEi1r2OkR4oTEaE7AX084ZQk2dbm2sDihOKzYW0G1ucJCKtE6DYwITEi+h1tpDlEpKJHtN4EJJJsLn2aQyUJA3URfU7ACDrSRGXUa5ba3hdaaWa5Ate+h08oIQglQVpyHltBCEvlDS3l5QBCIFxrmt5c4DmUiE0Wzcj/FBwTT216HTblCOaYQCiCNd9fZDjJJNV4lADUecMZITVgg7b/XAChAaC1tjEkJJJURyGx8oEIki9r2MIhCeFWte9z1iJQm/J0JJ6QISAva1upMCE3dQuM1/nhhCJFkXPLWAoRWATZXTnA1C8+811GquUShCWUX05abwBCWUpABtr9ECEkklQNhtaAhCaokJ6684IQnhZKtdDCKRQuATppfcnYwGU0FkKA1F/ZvDQgpIsdbqP0QISSDzsLb+cCECSdvdpAojJAWG+bTWBSQK79fmgQhcAWKtt4EIWCrDW25gQksAJA6nW0CEE6jW9ifmgQm3Ou2Xz5wIS2G4F/OBKc0xRABO8CDGqIBGuWBMBNJDh3vaBCbcixH1wJEpqgTqLe2BNC+a9tzAhBVr8zpAhG173+u0CRXms+A21FtLwwmE0FJHyk/MIcIVxg3Te1776xQ4oTUE5gbXsLXhlCcBnTuNDEeKEioJPiPSAAoSQQVDnBBQkVeLTX3wwEklfGJPInpDCaQ0TbQQjrKEhqd7AHW3OHKErG97DWBCasA3B587wghEKOUhX4sNCak2SNNPrhlCcQAsa2vpaEhAgZiNSBbntAiU0q0GtydT5QwM0IpOW2mu8CEhoknnyvtAhNCsthv57wFCdY3sDc3ufmgBQm6DXU25QFCNzcW0t1OsCEAoFQBFwOfKHGSElnfrCQlm8KTe3WGhIHWwvCQkkXOliNtoZEIRc0sRbrCCEki7drHXzgORSKNyBsArrzgTQTe+hGYG/thIKdlBN9SR9MNJeYNjcWGmx5Q+pNAkJ92kMIQCuR3MNCAugKB1gQkDdXl88CE5Og116nrAhBRBIHXyiIQvRs2SLDyMI6oXmsWOugESCE4WKCMwuBaFGaEFDLqdLQBC8yCDfYn3xJCJtmA0JG0JCSVC/nDSCHytLWtAmiFHOL2NuXWEUJLVnUeYgGiE0WSCL/bDQm5cqRuq23nAhLPzsRsNoEJBGthvz1gQha4AGt/P6YEihck3vcnSBCK1ZbjTMR7IE0xC8yL9NDfnAhBG4201gQlmuE9d/KBIJBdzqNDygTKaoXULc+ZMCELakGwgQmk2Hn9cCRR1UBzMCaahZKfMwJGUlAnW2nMjnAgpgsBa5NuUCXBNGhNxr81oFJG2bU3AgQvMGx0Oo2IENCTgtoRqIAhAKFvwaDDlGauEHKNtQDFFCSdNDm9kCEEjSxAgQlqQb3HQWhoRC7uWsdN4R0lCVxrbYQghEnw6AecNCBGdPLXlC0MISzEpI2taHGaEU2JG3zwihBwkJ0t88MEIhMKgRa9xvEkIg+EXuNeW0I6oQSM7mviv13EJCRRlN9jrzgQgkEpHL3xKUJXug3O2ukJCK/xRppAEID8IDp7xeAnJCOYW+kQRxQmp0cvyvpbnEjohEDMkkDaI8UJAd4QTYeXSHOSEF+Jw7XPlvANEJFXhBI2v8kwFCWgB1JgElCckXTysOfnCQsZ8aO2Twp7PDjrGM+IOFqDNy4uuSdnA5OJ0uPiG8zmxG6RuIuaFpXrZ02Ej1eKx91itnbHdr1ADymT4CSsNzHppuB8qhTjK+IM3IgZxOy+EZoyq0WvnClWOUdSBsYvf6luSc4ntWKO1dhG8C4jnu/ErJ/AD0gPBztP1NFOwXjqk1GrO3KKbMBySnXbXByNPJSpfWyMx8otbjD7ihnUbA56j1LIWOOWN4d2hUBPI5HwMT3LMI1KtxbaLM81lEVpISSfq0hA5oXmbqTcZrRMZZJpo1OouTqT0hoS2JF7AaCFqEIKUUny9m8NCck3VbT6jCOSESgJTa403tygBQmo0NrbQyheqRbc3EU0Jmbw87chFRCSkWA6iAFCBXdGxBttziAQmHSwBPSxiaElDS1ttuRg4oSSnML3ym2sAQnAkHci/zQs0LzUctxqAnW/SHqhILF1XFuWo2gQkLEFIuekCE0A5tAD7ecCErBXkLwIQz+GxANx7IEI6JFiL87+cCEAU5DzPnAhIAXGlhb54EIXJRYEb2gQmkkBRJCgBrrAiUhawNvmgSSzXGhKbc+sCTgeCBJKvM7wJplklJ2308oE0r2PPSBCaDl11vyECENTpffnAhIqOhAB9sCRQJAGsCAmlXhtt77QJpJsSSDpvaAhJMzlItaBNDNc6GyYcIKHfr5ZSIlupK4LgX22igmktQv5jXWAIQzpOt9BzhwUJWso2IFxvCQklzNrfUDS0MhCchOtzt16xElCb8kEgW9phoSKglIvy914aEGxflvtAdUIg5thc87QkJrgK0m/2Q9NEJJTlANhaBCW+5+fnDyQh3h7u4uCdTCIQgpZB53PKGAhHMrMOdoIyzQjbw2O99rbiIoSJtl5+wQ0IIvofdrAUoQ1VyJvE00vk3uT0t0MLVIpylZU66i+tt4UZppIv3e+vWFkhJaQL25HreGChNULp6acoAhOvYJCbAwgUIsI71aEb5lBPsubQEcUROS57+j87HdE4+9rLjLxzxpRGKpLqxrUZPDEvNslyVcUh5YcnO7cHxmUd2hGYWSc5AukW2DEL11K3p21Ix5onw0Wi4HhLLi9r4hctnzyGg6anPPtEd/JdCkAolgwgqSykBIbSbNgdMu1rco17it54QtJfSm+jJw7xt4Z1fiDgakM0PiXhtg1NCqW36uK420CtbakIsPWAkEtupsq6cpzZgU5vCsTfTeKNUyw5Z8PuWo7SbO07ii65t27tVueXGPfyPcVRehc9IXU+1Jgqp4FxpUPhDGmFJdM1LVF9d5itSBVlzObXdZUUJUrdSVoJ1CiZY3hzaDhVpCGnhyP3qlsjj772mbe4M1G8eY+Iy7R2St5C4Pzw30sYwYW6SgopsdRtEgUSm3unQ2udfKGhLnprc89jEQhNJAJBPuvEkJJWkpvzB0tCOqJT89jrpbqbQjpkkggi5tr5XgQvQmze3OxhJpu11G4HQ8oJ4ISzjNckDp5wBJMUQrZQsDrrvDCcpgUlaDy5G0PRCWfxHxa/OYaUod5bQnMYE0SorWDt1F94EJZLrSdTblAhNN0q0tr80CECR3dhuDcwISIzbdPngQgFWTlJtoIEJWATrr0tAkE1wFPl0gTRCtCCBbaBCF7o6CBCbmUT7L2MCEgbptsYEkRy2HlAhNSAlJVa4vb2QJpX1A6wJGU0kHbeBNAp8JOg8oEJoUcoIJ1+cwICcVG319YEJl8pv5X30gSIQKPDpsesCYCapN1jYm0CEbHKdvaYEJqhlIvsOfOBC8xoCd79YkkU8KRYaGJJbynSbKsLm8UOEqSV83Xz03hBCCgFkeXXlDlCSSPEOXzQihNvl1Atr88TQnhRBsPfEIQiTryufO8CF5pJ1OhB2HlEoQim55EeUIoTgoZfPmISEBcggiGhNva4+bTeGOaEQq/W3nygI4oSsU2F738oSELhw3uRD4JBNtdRFyee0SCCnJUSq45xAiEIKVkItfWGM800k33sADobwHVCGyb7xJCcVgkE3ymIgISv3ZsANYeqE25AGm0HBCOUG9yBztBKESoGwtfSE