Софи Ханна

Эркюль Пуаро и Шкатулка с секретом


Скачать книгу

и далее: об этом рассказывается в романе С. Ханны «Эркюль Пуаро и Убийства под монограммой».

      6

      Да, да, конечно (фр.).

      7

      Ладно (фр.).

      8

      Добрые друзья (фр.).

      9

      Слова hirsuite (волосатый) и her suit (ее костюм) по-английски произносятся одинаково.

      10

      Не так ли? (фр.)

      11

      Ничего подобного (фр.).

      12

      У. Шекспир «Король Джон», пер. А.В. Дружинина.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA1QAAAJtBAMAAADDTSy/AAAAMFBMVEUZGRmSkpLNzc1TU1O2trbs7Ox2dnbc3NygoKA1NTW8vLx6enouLi5gYGBERET7+/t+3oElAAAAEHRSTlP///////////////////8A4CNdGQAAAAlwSFlzAAALEwAACxMBAJqcGAAAIABJREFUeAHsvQ2UHtdZ51mtr+6o1XJbQZHHECI19rRWDlgbSDxL8KIYCeUoMZE6qpS2jWjBbGQWYSJ1VKmmE7llrZX2ivGxA2yWnMwwbWFFXhlj4U1amTSaCBYIbDLQcSIp2NFEZE4IZ4GB5PD6Zcn6vPv7/++t96P7lbGQlOOs3vt+1K1bT9269z7P/z7Pfe6tqqTWCd8hLZB8h5SzU8xah1XfMULQYVWHVd8xLfAdU9AOqjqs+o5pge+YgnZQ1WHVd0wLfMcU9Nqjau17vmMa45Vd0KvFqiT5avuK/u/Jn7Y/0Em9zBa4aqz618vbXvmbyc0jbQ90Ei+3Ba4aq2q73sG157BlpPZCd9sSNdN1WNm2ieYlXj1W9d9eq80uH0qS7kcntnb1vHjD1N/enzyy9W8Wjux9z4vdlYtLRv7xzKJabe97Dn61a32PPFoH33EwSWo/kHSU2Ty2tEu4aqx6YOFI7cVlu6qv+rMFJx/Z8J4z77vh4u1nHl66Oln/B6vf88KCn+y7+KNbf//M7bXVX0mKZHlyu1j1yMG/SCrJL/S1K1gnbW4LXDVWJV212up/X6v2vdi9+kf7n159X0/P3/dUe/d2v7ho71de7D74nv+3m9R31PZeWPrN5HX9n04emjj4jg2PJN/qqiSdLnAuW9rtXzVWrXv0kdrB19WqS17o/n8WXxx5YdmyP/3GwnN9q//275esplOcffpbPbNvWv+V2t7kR6sLha2k5+DrDj6SvLCgtouusxP+yRa4aqyqTb0H5VP7Zt+LC77Rs6TWnyR9LybJkr3v+ccle5Nkwa6Jb/TsSlBLq5Ouby5BYyX7E3TVO5IXu2uzE/9kMTsEtas2X5XUNny6tuErtW92vdBdXb6olrxv8cUnltZqW//9P/Ss/soL3Sdf9+KCWaFn7/mkWHb71FeSWnLwkf6nkxcW1c50WPVyRPGqoWrNmZHa1t4H7l8ETNYv/seuF2/YsGLZlskXu17fjQW4YO8vH/zTDf/XW2QB9q9KfvXM08lY18EHz4wk/7hszcKXU9AOzVVjlcyKbybJhr9lJNX/o99a8MINW/+0P1lUOZN8Wqj6RpLc/gI/tNTery5/tK+WJO8++EAvqD6ZfKbDhpfTAleLVfu3jHC5HZuHatWJ2uzt1YnKRHWiSuL2zbXqCGljx2r+sVP0/f3ttfHba1k2Uitq39z4csrZoblquqq5KbctE9suHaqdgdSlG+fSR64WqpqvsGHBpa+nI9UlL328c7RtC1wLVr1vou2l6omVQy99vHO0bQtcC1a1vVAn8UpboMOqK23Bb9v5HVZ925r6Si90bVjVu2d61+IiL7IizdM8y/MizdLePXt23XCl5b2Oz782rFoyPX2yuxj1R1/9jS6Znumw6gpE7dqwSqhaIA4RBvXlr+ig6gr4xKnXhlVGVQRV5Nho0UHVK5FVQlV3C6iAVQdVr0RWNXRVVFWwraOrroxT16gDbOgqKSnrqsEOql6RrKrrKpt+UVt1dNWV8eramBV1XWVQRVh1dNUrkVVC1QLDqckM7KDqlcgqAUgWYARVgFUHVa9EVi2ZwVhvgCr4KzqoeiWyCgDRATZA5WgHVa9EVqGr3AEGTRU9gR1UvRJZ1TuzBx9gXVMFrdVB1SuRVcFb0QyqjrfiyvjE2ddqXCVUNQUBrIOqK+PWtWFV83xVdFd0POtXxqhriaruJlXlCasOqq6MWdcGVb2eBa7rKveEHc/6lXHq26OrOrPAV8gln35tUNWqqwKoOrPAV8iva8Mqe9ZbHIAdXXWFjLq2qGp2q3d01SuVVXtmGuOqMAfcsQCvlFfXpgNs1lVxINwZV11tVo3EDMN2hMe7lCnzr6QjTUeJlvRLmK9qrAOMsOqMq+Y34eWkGFXJPxEeahd4ksslg8dVresAO+Oqy2FLO1qzCnmf2dMS4i4bxdqdWPuWTmg5LVDHcxrrADu6qm37XXaiWcVM0p7p6Zlpgv7qESVov22u3ypp4ylswjfk4LUV5WIlOSs646q2zfjyE0tUTc/FVRNkdrfNzqhqhBZIkRxRFSDV8QG2bcLLSyxRFfFTYiriCZzMzMxMr2sKR8vwMYOvzXkwjdSgq5rmQTo+wMvjzDzqElXzIBIS6Blp+HlnKUGomqnrKsXKHfhbWoBNoOp41ts248tPbKBKisZ4UABK+gQd1l5XvQCNCE3XFMQ0dn1/VTOoOrrq5XOlLWUdVbt3gxGaWX8Gi7e7Da62Z4KqmemSro4uQcsIOykfYANUHR9g20a8nMSIqunpS46RONBuWPXQS42rlBnzVS2ho6suhy9taOuocsvmI6n/sryWporWnBCbnHTtKjkripT4xEhWEUGFuKj8I35hy8a7WyAlL3tv517gNgx4+Ul1XdWdcZM17U9IM9o7q4xoP834L/gjrVJzGgE2pTXIJmoZFIX/RAxlkVZq1QuPP/6UCRuhM656+UxpT1lH1eJiRKDIuSOebV7h3ng1PyEXeLSFixNZPuI0saUoJriBfkIRh7QkSy9s2XJ3s57qjKvat/5lpdZRtTivVABFbnwAjgwuCGfmQcYh4FKppZW0UhXGTMYvr+ZVkwtPnCGykUobVHV8gJfFlzbEDVTR5xktqdgiHgAzR/QH1IoCjQTm3C9WrMp0NGuQ8XQKpcDMjq5q09RXmlS3AG8YGcmytCI+VIURMa0qvMC6rBD7jDjmOUgS3iDXP2SOiBgyohxtg6qOrroqrOrdPbPnBukoUAF8jJcJeCVYSXPFJCULTBMGj3s7dXoRXzrXSYQLGzu66ko5M+/8gCr8DYurICNzQ9s6GEE1hb6Q9s9AmxIDlqBUMHVlpGZrwifn4Mvhwol5FmBHV81r+8tMKHXVzA2Y3jS2AUODY9kxPgrciClmDjQjAX6KkiQyo489ZQAGR7ILG+eNqzp32F8mZ+aRB1ThtFtcLYBOZUTapopeylKeLZtX0F/wgJ90UhXmVcVNG4sTYCitYkSgzgwqZQAZ2Lrw+Im546qi4wOc1/iXl9CwACsGFaAwQGCMNkETiTt8xUYGVpBVS7IRHkumMzxsFszwWmBzyAKcO64a7HgrLo81c6kbqJJ1oDESlgLKKOqpTH6JYBeCLx2sRgTxOGexVmeBQ1vvisInGNbGAuygam7TX+5+HVXdFbFK3JhA9UzAI6IKsIPGZ2tTcMIcVYLcgSN1shyLUKnQkC4LcI4PsKOrLpc1c+nr46rFNcARBkY0ecWqSnhR+3sYhauCHfuYBDuZe3C2IjKHrFBqWquJVfN9gB0LcG7TX+5+RNXMnsXiQRhS2ZRjRGxEkRgcFMJQgFydDBwZfPR9IiaK71DUHR/g5fLhZdA3UBU8DVVaHs2DCSidxGNMsQHlHUSLsY/ZV+E4akpYEh8BnzglXqW1SjRF2qGq4614Gdx4SZIGquABjR6wRBQMWXORMDGC093wkq4y1rTHn0dYJRmzJyHema96ySb/5x6so+oGWn9kpIrFVwFIghafoL5GRkAYXw24UhQSQyksPhJJYjylzk+KijNxaxDNGVfN9VawJrDz3Ip/LpPCeQ1UVWEVw1mZcnBAIWyZ601rQhSYQoXBCakxyOCQ0iK5poSFOL6wat58FbSdcdVVYBU3bkzjWIpzg0VVPBFe+CsyOr9KZB6jJnWQHmdZLSlApl3mIt0tKsxHlRbadlB1FVjVyzojscocCv/EJryDngoWu3aiu88HwI9/gT92NWU+QNKdc9dWKLWDqqvAKqFqMeBQW7Nh6imvghLFM9vhRPRHkrrCQJYzHSwHYJV0JhUDmSnlA2zVVb4ppIOqq8Aqbt3dc0PZ43mLO8k6CNiIMRoxsed3EZRjL6WIjMMkWXUFgLGdq6t0bgdVV8apcIc9qJpZLP+doaPAihe1vc1A0BX4AcRkqwMjUZmFzGmZTIagqEmvYA3OQVW406qDqivjVd0CZB3gRFYOmUpWaV9DKfsDMfA8hw+aSBZXIAsLljRehp1GFYYHqGqZr1JyB1VXxqh4h710FesANfOLG10L/ICLbL0QtDhTR1n0RyLLy7RuCddEllWMqkAor6GitVo2B1UBVB1ddYW8akaVneWY3IybYEcwAIOOgmVMCzOPKHhxzGQ1r66N+gmoOTAlSWjVVfFQxwK8Ml7VvRV0gCNy/QEKloexmAIkoY6yCjZfRmOPgKSqTHIzdAJfBWQQ2k6U/08MERxF2KKrIqg646p2nKq0S2yfFlG1Z083uIElhowsu6B4iBlIOpALbkTQS9EzMcEZnje2KahtJGsZVzmd0EFVKwsqD0/Uam97uj1f2qQGVGnFEh1cVrJKAGMyGJgINg4yBenzKpnm5tVBkpaLzGdpFCbwYStyw8Gc1bUdXdWm4Wu123a/rla976dH2h5sk1hH1eKqzXODCQef5neJanAV4AJw4A92RYCPGZiCsEBW0a4CNHybdVX9EbYdVLW0/77nz72jVnnNuedeLq8Cq7j58IasIjdEJmRgGGAH0uhMVSlFM73cB1KlN6xgWwQyuQbZr+BmzwxAk00wLVxLm3RV42nrnXFVM6v+/vR9K9n/5vTpU20Q1C7JrHqk9nRtEgBFf2voCEdYRgHXhBRxikkr3XSl1Uo+Dqa0AWggzWQTgh8TJnjYm8ZVpMXQQVUTA6rTz/+Md3fsPieWvYwQWXV7bZLRrfACOoQkuffSWlW3gIz9/H86HpiCCcjqv0AW5oU1S8x4yuDzEkL4yH4DVYDK344PsIUZlYd3/2xMuOf0zMszLZpQBZscrLLAh5e88N2VJJudzt1VI2JVCCHCggrsDC2riJ74XP1iQ1f5vQW6Z7FjATbxauS2c89PjIQnVFWevPDTEy8DVMEH+EgtoIr2hBHGFpuqbPO0uj9ZuUP7WBpSRLLXCcKWqZk4ronMfimljGRN91eVN9kLVh1dVXvorW/le2jgttO7jwyU4ZbXnPvtowOkE97xEjxrgyo7/Jj0xYhAR1Xe11WkYxfu/Pzo6c/nL95559NfKIp9bxh/c/GWL5wyoW8YmUBZWWFpgJw35quaQNUZV9V2/vEff+QjH/njX37i+XOfEqOOhs/a089/fOAjf/wRjnb906wCVRjeARcyGzLwgcVAZGTrgiLdliR9O16VHN6aJMeSIn3nov1925L1utMbuw91BRlQ1E9exAaqgvkXtVUHVV/e7ed7fHzm3CfrmFJkzenTN4fnU+163aV51UAVykl9mns6bcJC2iLfCkd29K7tG9q0+o1/98MnNyUbR3YuGl/4gV4dAH0eOQtM9JnyZ2ApjpS6qv6yHWmr694C3PmH4YE5u899/ujAwLo6t9YNvG338+HJH/e9BKwaFiAeCpSOml1YwalnUBXF1sVpsa1nqK+4++Liref7jyfJ779zyWv6PrB8qlt2IgMtyAQnnwTKKiMj0QJsgKrz5LJarRJBxRNY7moBFWx7+JPxeTovAasmVAEqjYzC4Er4wFFL2NtdGdnRNbxw37LZG7ae7d+cvCb5fvrDoTN6iAgTVnEwJg9h8G+keS5U2e6Lv84d9vRrBpUesfOpFUDqKD99pK/g1Yr4DJ6XgFUTqgQmQpioSms4JjRqyu7vy7NtXfv79v7B1sWrvwKqivW/0fNY3/CyfliV1WqMteAWp2qkzBYvYRxXRVApU8J1P1/15d1+DtzMzDNzMOVdHwFal4ZVM6rconkwLoSRcJ/H/uS5x/aJVT0nF59cCarG/+TAovG+e3qkq7ASWSRYk6IK92YpC62uffBuxZpAdd3fCQKo9sz8TxiAH/nldqySbfjrwO7SsKqj6rAUUyYTIVeMdeqgQ7NQaX+SrO0a7/vFJFmQHDuIruo6sHR/3+r/FVbhmQBTnsbyBDJnA6xKMfDk8wODJajKsdX1bQGiqWZmTvfd+MADD6xox6rfvvGBG7/nD18KVnVUPaJWDn69KhGc6/LHVgDL+OnnB1aM3jT6/NpVz+RrB08/v3n/qqGbHju8bZXoZCl6LKUdj6zIZOC2c1tAVKmtwq1W17cFaFB9+RnaFUWRF5vR6ApDLGZmU6QkpKOfw+S4JKwaqMKQI/AfvRXsVmh6kELMBrmeemV7z2pJoygC9Cg0BmXEPLrCzV4ZWLN7xQAHA7AirK5vVH0ZPXX6s8PofxZ+pekmtvqQoG2abWLOPX39S8GqoauCk4LmnxAHFASSOMYKoGH2nnXROpJJI8VgshBXOh72kYF1556x1Rfdf4bVdY0qQDU9M3sKEGnCL8s2BVDlowYZYROeh2zopWDVsAABhhBlfYVJpzMZFJe4qoAfefckAAFkpJhSnvhAD2dIZKcyMPDaT8KoElSG1XVtAWpMBahSgUhNSH8XYGVUKX5cB7KXglWTBchMhgCin1bRghB4kJXeCBobJzroiYqJw7j/JCKc4GRYqJUWnDoyMPBLnx9sApXRdT2jKmiqUykgkmrKhSraLs8EM4cAs5eCVdO4irn3SkAMbAAnUkckjD5+C+2MFsqlikSAcXjgPBgUt6qgrZJVNZySthLUOHVg3W3njjeBClhd3551m3+fzaNqgkkCETDKh/3P57j/89f/u0sagS3jKkw5edNp7jBp5dUWPPh0FRJgHuiYI3u5G0Fw8mMrRqTdIBDM2MOHiAfyvkkSBKwQrm9UBVD90MYjb9WzZR/cuHHjEX4KimvvCBH+N77lczgD2xuBTagCFIEd6toEHzyv/Pff+egqeXDhw0iVdteBdKtYVTJPy3E9dWwyVmBUBwZuOXeqoamud10VxlSfRRcN8bOSQlc5apPQusoaCyPws5eCVQuqaP0AJ62BIe6//s39K7YUW0aPZ0efTke3FMXa40UxxXt0brlLtntJhrrCspFCY/KYMd70c3NAdR3rKoNq1yfo6Ubd32kYpQ1qCl2l3TzfLIXCdv8lYdVkAcIeNTXqSYrJE1BVGr+/6F9x8cG++3sOJAvTXckd25PlxXuT5A3DmsdnjKyVSmKxmBZ0WgVUDdz90+yVC2sdvX7HVdZUvQLPsMw9/Y753wmKaFyVpvAqHb4krOqoOgylUCRvLfrH6IJroOpY/6qpX+3bcL7/L9d/4vOzC1b//snJi7NLlg/95cHPmIzeUpPGQqD/yQZX8cfO2QQM4fr2rAdN9W6BBwtQEAJE/Cs2ys9A24wdp7QhXBbttVUdVfgAhQnu96hqk8lOMLJO5gcn9/Ut/Fzx6ObVi4v+pf2Tq39m+d4bLg4O/xt6QdkbNZFp/bqMQbJJM6bN1ty3uRlU1/G4qq6pQNGQABRBZDwJVWWCjwxfUls1UCX5ByM4jwJCJoCHILJ+sH8lk1N9gwlTV3uT8+uT5Id69y4+eOhisohTArXurteMFYwCYNJVa3efUo4OwXFxvY6roqYSmDSuQrgNIseyURS8juCtcEB5XQpWDV0lJPHwJN3eK2ig5BgTFxPV5UX/qg8sX3bmlFi17cyi2Tsv3ASr+j+45LeWwgbmIyHTrCIaM/qXCrmOT/9Mk6a6nnVV1FQCj8ZV4XM8bFNMwgCruvvikkZgiwUIU4uJCfikAKukfrb1wqqTz/RNLXh084bPpL/Z1X+qKF61d/GjT/XcL1RpcYXA57Oq+mNPi3Fe8/mwE0B1/Y6rgqb6BBgKqArKqu4DhFE6km2SqBMZLeRgb6etmsdVmvXQCRmYMqtkVrx9+YVH//LiQN/7eg7+7plVSy52rV7yf+S7LvYtfOeyM0uhS5mKhIwT4QzX5VdgVgwMfGx31FWRY9epD7DUVEaRx1X+NEAUDMA4rmLkxcH2RmAzqoLayWPThulgTSwmvcuLvrHebUlvPps8O3Zm2eEDSXLHeHLBqMLdZHNRAW8Fa3ADq558fnNILB+3eX3qqqCpzkpDoaOCwQcaNrEjnTXOT3LOQCvoLLTZJbRVq67Csg9uPT