Нил Гейман

Хрупкие вещи. Истории и чудеса (сборник)


Скачать книгу

высокое. Но залезть проще простого. Я покажу.

      Оказалось проще простого. Из трещин получились удобные уступы, и мальчики вскарабкались, как две обезьянки, или два пирата, или два воина. С вершины им был виден весь мир. Небо на востоке уже на волосок посветлело.

      Все застыло в ожидании. Ночь подходила к концу. Мир затаил дыхание, готовясь начаться вновь.

      – Это был лучший день в моей жизни, – сказал Коротышка.

      – И в моей тоже, – сказал Безвременно. – Что будешь делать дальше?

      – Не знаю, – сказал Коротышка.

      Он представил себе, как станет путешествовать по миру, до самого моря. Представил, как вырастет и повзрослеет, как добьется всего сам. Где-то там, по пути, невероятно разбогатеет. И тогда он вернется в свой дом, где живут близнецы, и подъедет к двери на шикарной машине или, может, пойдет на футбол (в его воображении близнецы не повзрослели) и посмотрит на них – по-доброму. Он сводит их – близнецов и родителей, – в лучший ресторан, и они скажут, как они его не понимали и как дурно с ним обращались. Они извинятся и заплачут, а он будет молчать. Их извинения захлестнут его с головой. А потом он вручит каждому подарок и снова уйдет из их жизни, на этот раз – навсегда.

      Великолепная мечта.

      Он знал, что на самом деле пойдет дальше, а завтра или послезавтра его найдут и вернут домой, там на него наорут, и все останется по-прежнему, как всегда, и день за днем, час за часом он будет все тем же Коротышкой, только на него будут злиться за то, что он посмел сбежать.

      – Мне уже спать скоро, – сказал Безвременно и полез вниз.

      Выяснилось, что спускаться сложнее. Не видно, куда ставить ноги, и приходится искать опору на ощупь. Несколько раз Коротышка соскальзывал, но Безвременно слезал перед ним и говорил ему, например: «Теперь чуть вправо», – так что они оба спустились нормально.

      Небо светлело, бледнела луна, и было хуже видно. Они снова перебрались через овраг. Иногда Коротышка не понимал, здесь ли Безвременно, но, когда вылез, увидел, что тот его ждет.

      Обратно к лугу, уставленному камнями, они шли молча. Коротышка положил руку на плечо Безвременно, и они шагали в ногу вверх по склону.

      – Ну, – сказал Безвременно, – спасибо, что зашел.

      – Весело было, – сказал Коротышка.

      – Да, – кивнул Безвременно. – Мне тоже.

      Где-то в лесу запела птица.

      – А если бы я захотел остаться?.. – вырвалось у Коротышки. Потом он замолчал. «У меня не будет другой возможности все изменить», – подумал Коротышка. Он никогда не доберется к морю. Они ему не дадут.

      Безвременно молчал долго-долго. Мир посерел. Голосило все больше птиц.

      – Я не могу это сделать, – наконец сказал Безвременно. – Но они, наверное, могут.

      – Кто?

      – Те, кто там. – Белокурый мальчик показал на разрушенный фермерский дом с зазубренными разбитыми окнами, что сгущался в рассветной мгле. Серый свет его совсем не изменил.

      Коротышка вздрогнул.

      – Там есть люди? Ты же сказал, что там пусто.

      – Там не пусто, – сказал Безвременно. – Я сказал, там