Jules Verne

Kapten Hatterase seiklused


Скачать книгу

– konserv kuivatatud, peeneks tambitud ja seejärel kokku pressitud lihast.

      3

      Konhioloogia – zooloogia haru, mis uurib peamiselt molluskite kodasid.

      4

      Fahrenheiti järgi.

      5

      Jääsära – suurte jääväljade kohal esinev eriline särav atmosfääri värvus.

      6

      Siin ja edaspidi on toodud sulgudes välja meile mõistetavam temperatuur Celsiuse järgi.

      7

      Farewell – hüvasti (ingl k).

      8

      Pint – kunagine vedelikumõõt, 0,931 liitrit.

      9

      kajak – eskimote kerge süst.

      10

      piroog – puutüvest õõnestatud paat.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAQCAwMDAgQDAwMEBAQEBQkGBQUFBQsICAYJDQsNDQ0LDAwOEBQRDg8TDwwMEhgSExUWFxcXDhEZGxkWGhQWFxb/2wBDAQQEBAUFBQoGBgoWDwwPFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhb/wAARCAK6AfQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD7+ooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKha4twzK08YKfeBYcfWgCaioreWKeMSQyrIjdGRgRx7ipaACio5pI4IzJLIqKvVnbAH4mub8Q/EX4f6BM8WueOfDemyR5DR3urQQspHUYZgeKAOoorxrxF+1X+z1ot09vefFHR5pEAOLFZbtWz0AaFHUnjsa5Zv24v2flbzG1zWltcgC7Og3PlNnuDtz+lAH0dRXzbD+3N+z1PMYoPEGsSHhV2aHcnexOAowucntWV46/bv+Fnhi6ls7jwj46e6hbDRS6XFBjDFDnfKCMOpXp1oA+p6K+MV/4KNfDJ90aeBfFnmltsYZrUKx6fM3m8fkawtT/wCClHh6KO5Wy+FmpSSrIRB5usRqrrj7zFYzg57DP1oA+66K+ErT/goqY/Cthq+ofCfLXFw8Exh8RxgfIFZikZjL9HXG4AHsetbdx/wUc+G3lyG28BeKJJEGcSyW0anp38w9/agD7MuJYbe3aaaRY4owWd3YBVA5JJNFpPBdWqXFtNHNDKoZJY2DK4PQgjg18EfGf9oTXP2gvhHe2ujeCtY0TQfDVzJeeKYmleWLVI4o3kgtFljjOVdkVnUqONvOOa+t/wBk3wjc+BP2cPB3hS7v1vp7DSk8yeNtyEyEykIe6rv2r7LQB6NRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFcn8TfiP4G+HtvZT+NvE+n6KupXAt7T7XJtM7kgYVRzgbhk9B3oA6yikUgrkdKWgAr5E+K37ccXw3+J2reFfF3wc8S2Vvp928EF410m66UE4kVWULtYcrhzxX13Ve9tLa6VUureOdUYOolQMAw6EZ70AfI83/AAUU+DI0aS4h8PeL2vBExjtZLSBQ7j7qmQTHAPrg14/qv/BRP4p3WrCXQ/hx4dt7GYP9nt7j7Tcyvg9fMVkDY74WvvaT4afDuS/ub+TwD4Za6vsG6nbR7cyTkf32KZb8a6G1s7O2jRLe1hhWLIRY4woTPJxjpmgD4S8F/t3fFqWzhvda+Ak+o2ZkXfd6Ut1FHtx823dHICeePmo1f/goJ42k0u8u9K+A91DGEAt7q5vppYo3z/y02wLkYzwGFfe1FAH5s6D/AMFFPiuJmt7/AOHvhu+meU7EtkuYio7Lgu+Tmr3/AA29+0vd/ZWsfhHprcFZAuh37iZixC7cSDGMYxzk/lX6JLb26zeaIIxJ/e2jP5159rXwjtdT1u81K6+IXxEj+1TmUW9r4nmtoLfJztjSLbhewBzQB8qeGPjb+3j400u4OgfB/T7ESfLHdXOjvZtEST8yfapwrdf7pFbmr+Gf+CiGs+RCfGPhfSURFJe2a2Xc3feRCzZ9ccV9KWnwd8MxRqlxrvji+297rxrqjbuvXE49a2fBfw/8M+FtYm1TSIdQF3cxeVLJd6vd3e5cg4AnlcDp2oA+C/Fn7JH7X3jWP+0PFfxJ07UJ5GCPaXniG5kULknlViMeAewridW/Yi+LlvrOpWUuu2M0tlEJJJo7DVJYrklQQsci2xWQ544PFfqnRQB+Qulfsz/GuxjVrXUF0ue2t5LuaCaS+spLREUOzEvAqk9sIzHNYvxA8C/FzwvDaT3/AI5F9BqEgi/0fxDLhWK5YSrIVZVX7rEjHvX7KUUAfiXonh/xx4g+Iun6LeWl74vm1K7EJsrHWPMW5kbG0GdSyJyynJ4+WtO3/Z3+PUs15Anwn8VTOXaKZ5dLfG5X5Kuww3T7ynmv2eVVT7qqueuKfQB+d+l+H38IxwtqH/BPqa8twrK7jVpdSl4jznaySbf845rB8VfGn9my3hk0Px9+yHdeHbmNT5dtDi1l3HGcnbC69BzzX6XVxPxeg8HXzaBpXi7wtp2vw6vqo0+3iv7KO4WBngmcvh1O35YmHagD87rT4w/sX6XZsNJ+AHih5S+8rPrUihs8kFhcMcDtxWBrfxx/ZxF3c3el/swrdT3TBmGp+Krho05GdqhT12gnmup/4K4eA/h94B8deENP8EeEtP0B7rTrm5vfsESxRz5lUR/IO6kP+De1fWfwZ+AHgDw58B/Ck2lfCDwjr3iCfSbSS+l1+JUcyvEryu8jQytw/wDCEoA+KrX9qrwFZ2sdva/ss/DFVgz5BlthKVGc/MzR5Y575q1c/txeK7e4aTw98JPhjo7ltwkTRmaRW6ZyHXnHHSvs7xD4D1wwyNqf7Lnwm1u2VCPK0/VIRcMOvyiaxjXn/fFeIeL7T4FWm4eKP2IviNpod9ry2Olv5Yc8gK8Uyrg+1AHmNh/wUB+IjM8Gs/D3wFqFjICJbdbCaPfkYPJkYc+61W1z9snwre6PJFD+zH8OI76SYXAnuLZJYjKCCHMYiVieP79dZ4u/4ZGjt55/E/7NfxX8Hwebuk1B7S4hjizyB89wVUE8Y2/xV33wR/Zl/Zo+Pvgix8Z+F/DHjfwnptjK9k1rPc+W2pEKjCYu/mhhg9Y2AzuoA+MIvjT45Xxhe6poC2GgpqtzFNJpGhWQtbTeu0YjiTld20bsH5u+RxX6neD/AA58UIP2UfBGm6fqC6T408P6Xp0s1pNt8m9aCMB7K4YA7UkX5WZRlTyM4r8xfjr4W8P/AAj/AGytS8PW8d3HoPhvxBbyov8ArZltgY5sDcRubY3GTzX6Rfs2/tJW3xy+EXinxJ4U8KXltr/htJANFlnWX7RIYneDbJ8gO8pt5xg/gaAPQPgb8QpviDZ+JPtWif2VdeGPEVzoV1GLnzo5ZYAhZ432qSp8zHKiu8r8p/2Kv2i/GvgD9oC5PiW/m1C18aa9JHrukTK6yJezOP8ASkXbhXEnyMPTjHAx+qsZ3Rq23bkZwe1AD6KKKACiiigAooooAKbk7hxx606igAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKAEYnbwMn0paKKACiiigAooooAKKK8B+Lfxr+0aNrWo+HPEdn4a8E6Cxh1jxzcRrcGeYZDWmlQkFJ5gw2mRsorcBJDnaAeweNvGPhXwdYx3ninxBYaVFNII4ftMwVp3PASNPvOx/uqCa8o+JXxS0Vb6w8QX/wsjMenmX+y9a8Z3dloqhyqswthdt9oG4AZPlr92vCfgb4y8bfErXL25/Z3+HH2aSR/L1H4nfEK5a+vJBk8RcEA9f3ceYx/cSvR/AP7IV3L4qbxj8WPi34m8W67cNm5NpJ9gRlwQIhKhMyx8/djeNfagDQ8PftkeAYfF/8AYfjuG38PQTQiWz1qyvzqWmTk5/dtOkSFJOP7pX/ar3rwV4p8N+MNCj1rwrrunazp0hwtzYXKTR5HUbkJwR3FfPnxY/Zt161uLyL4dXNnrng/WLcQ6z4D8W6pdyWUjKcrPZ3OXktpR1yO/ftXzl4V1a6+HPj/AFPxR8KPEPihPiRb662la38LLuH+1m1RYSFkYXFui7o1TcVmePdlW5z94A/SquL+JvxX+H3w/mgtfFfia1s766/49dOiVri8uf8ArnbRBpX/AAWvMNF+LHxa+LnguKH4ZfDjVPBd5cosd/r/AIxgWKDTWPEn2W35ku3X5tpZUTPX0r0P4M/Cfw38OUuL23a61nxFqWG1bxLqzefqGoPjHzynlUGPljXCqKAMGD9ozwDbX1vD4o03xb4NtryQRWmo+KPDlzp9nO56L58i7EP/AF0K16tJdWyWLXj3ES26pvMzSAR7cZ3bumMd6j1vTNO1nSbjS9Xsbe/sbxDFcWt1CskUqHqrIwIIPvXyj8O/2OrTXNe1LUvibLcab4bkv5TpngDQtYuTpltEGwrySNIWLMBuKxiMD/xwAHW/Hr9tH4OfDtXsdG1L/hNNb3FVsNDkEkYb/buOUH/Adx9q8o1D9pD4r+JLiG/1q3utG8JyL/pln4AtJb3WrRCNxeWa4tmhCov3vL2sK+vPh98PfAvgfTo7Hwh4Q0fRYYwAPsdkkbtjuzgbmPuxzXUUAfJHh9/hv4u8Jf8ACReC/D3x/wDEQuo3e38Tafr15HM2GKs0Rnu40Jyp+UR49q9P/Y31n4nal4V1yz+Iljrht9L1MwaBqmvaetlqOoWhXINxCpI3ofl34Afr61f0/wCC8nhTxhfaz8MPGF34SstXlkuNS0IWUd3p0k7dZ4onIMDnvsbaf7tcp4w1Pwlaao9r8SP2ppUkRsf2RpGq2eklh/dZYAbksf8AZkFAHtfirxX4X8MwpL4l8SaTo8cjbY31C/jtwx9AXYZrWjdJIw6MGVhkEcgivj/WvgX4P+LFxZeHfA3wzk0HwXPex3XiLxlr1rIusaqsZDLBZtdbrra/y5mfC4+7ur660qzttO0230+yhWG3tYlhhjXOERRtUc+gFAFmiioL65trO0e5u7iOCCNcvLK4VVHqSeBQBPRXC698ZvhJo2V1P4neErVw/l7H1q337vTaHzXn/wARv2wPgd4WsZHs/Ec3iW+DlYtO0G0e4mnIyWKlgse0AZJ30Ae9V4n+1P8AtMeCfgLqel2Hi7RvEN5Jq0LTWsmnW8TxsFcK4LPIvzDcDjFaPh39pL4MarpNhfDxvbWr6hAssdtcxSxzJuAOxl2/eGf8OK8H/bk8N/BP4+65oeor8e/DPhq/0a2ntWhvWj23IYh0XMjx+WQ68k54bp6gHYeAf27Pg74h8SWWi6lZeJvD019GDHJqWnb0aQuVWNfKZ2OfXb7da8W+Onj/AMXWH/BT74e3fifTo7b7PLaWltZaVJPIfs9y8kab3ljj3tiXcwQbR8y/e31438MfgZ4y1bxfpl1rnibwLrFv4c1C0tYbS+8Z2r2U9gGld9s0E5kRFbjaqbszZA619EftS+NfBWnft3fA3XJ9e8Nrp+mWvlX89tdx3FrYbmZV3NldqqWyrtjH3scYoA80/bsng8Z/8FMNH8LzmacW15oulRKMFU8ySOV8qRyMTNX6Z1+TH7Q3jzwxqv8AwUofxrZ6tJf+H7fxNpUpvNJmMjSpAlujNCVB3EFGxt69q/RyP46eB5UV4LHxpMr7/LMXgjVzv29cf6NQB6XRXhvij9rj4F+G9UOn+I/EmraPdhBIINR8NahbyMp7hXgB9q5nUP27/wBn6KTZZalr+pZ6G00WXn/vvbQB9HapYWWpafNYalZw3lpcLsmt7iMSRyqezKwII+tSW8MMFusEEaxxRqFREUAIBwAAOmK8a+Fn7VvwN8dRhLfxrZ6HebmBsdfdbGYY7/OdhyORhq9f0fUdP1XTodQ0u+t76zuV3Q3FtMssUo9VZSQR9KAPhz/gqX8JPhX4b8PeJPivey3tz408VXNpbWVrLqKRxW5URo80cKqGfEcWG3Ej952rnP8AgjF4nttBtfiedTEcOmWGn2up3d7tJMSRCfdkDkjbuPT+Gur/AOC1Nlolr4F8L6o2ns+uahf/AGVLtpMiK2iWR2RVzwWeVCSB/DXDf8ETzay/Efx3ZzySP9o0SHdbGANDKglIYsxPUbsBcchm9KAPOPhHLY/EH9ui5TwRb/b7fVPiIuvaWzg29r9mgmuZt8p8syJlWUAYH3uQTiv1lXJUbhg9x1r52/YH+E+mfDW5+JbWvhq80qS48aXltYSXsJRptOiINv5THlovnfDd/evougAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoo6VzviLx54H0G1a51zxjoGmwqCTJd6nDEvHXlmHSgDoqK8fh/aD8La/cS2Xwx0LxF8QLtJDFv0WwMdgrDu19P5dvt91dvYVI3iD9ovUv3unfDbwRokQGRFrPimeeZueh+z2xVT/wJqAPXKK+dfFX7RnijwKssXj7wh4KtpoH2sLH4i2e98ddsVykT59qw/B/7c/gLxDdG2s/h18Rbh1zuNhpEd2vBI4McpznHGKANz9v74jSeH/COn+DNMN9MfEF7FD4jOjur39jpTOEkKqWHlmZmWFZGIA8xsc1478NPhRrvx7/AGiNS0r4l6TZ6P8ADn4VNFYaX4V0O4L6etwQG+zNKoAkdF4nZed21eBXivjr9oVbf4e+FoNM0PVh4kvtc1XX9a1TU7IRDUL0vNBp90pw3mi235EeNqvCqj7tfbXwg+KPwX8CfC/TPC3hPUdXENvARbtN4a1QteXDfPJK7G33OzSMWY/7VAHuOlWNlpmmQadptpDZ2lrGIoLe3jCRxIBhVVVwAAOwq3Xktj8b7e6htYbL4fePtXvJVAnfT/C93DaqwGW2y3awjbxxnBNc/wCJvj743jsdnhb9m/4l32oMwVItTtoLKFScjLSrJJwGxnj3zQB71Xm/wn+DPhP4f/E7xp470cXM2q+N74Xd61zsb7PyWZIiFDBWdixBP93+7XierePP2xNWsYrj/hWsugeZv3QaTb2NzJbYYgbzc3Q80nGfkVRj1qS1+KP7Q+l2sKXEc10Lr7s2q/CnVFlgYHBRlsriRcEcg0Aeo/EH4o/FLw/4svdL0n9n/XtfsoZttnqdprlkkV2gUEvsZt8fJIww7VxHir9oX43aBDHeal+yvr8FkzfvrlNdS78hQfmd0toZH2gc/drFs/i3+0bqurNYWegyRxIqgXqfDDUY4ZWPXb9pvYmGOnzKBV3VvGv7S8bHbpusxxvEP3kHw7tpShHPC/2wTlumD0oA9C8P/Eb4ua5olrrmhfCzw3rGl3yLNbXNp4yeMyxn/Ynso2DD0bFaMPjv4ttN5UnwKvEY9Jf+EpsTF+JDbv8Axyvn/Xfi9+2HY2drJoHw9m1i4mZo5bbWPCaae3A4eMR6jIz/AO18oArrtLs/26fEWlQSXOufC/wp56LI+y1nmuYMjJVlZZE3DPPP40Ael3mq/tE36xrpvg74e6MGUl5dQ8Q3d4VPVV2R20f0PzVh+ONU+Mfh7wq+tePvin8P/B1kswiEuk+HLm9mmZuI44hNP88jHoixOT2rg9Uvv2kvBviq18PWHxr8OeP/ABZKizSeGbjwmlvDBbF8PcXN1C6m3jVeVL8ueFD1yHhXVv2iPHWpah4t0rwTovibWLHU5bCx8Y2uvRtpdpbbsS/2Ja3EaqHx8hun8zcVYfOPloAvfFzTPFnje1tvDXifxn46EmuxFbbSflj1jUUJGZY9LszBDaQj/npfSuB/Eqmut/YZ/ZS0v4PeINR8ba5H5utXoMOmWU06XR0iDdzumVEV5mwu5kUBfujd1PL/AAv+KHxDt9G8S2vwX/Zxu9U161ujFrHibVvEsF4mpXMZw++7yhvGXkBY3wnQBBxWpqnxnt9f+JZ0PxhH8cfDerW2