Джорджетт Хейер

Подкидыш


Скачать книгу

номер, снятый в каком-нибудь отеле, презирающем пассажиров наемных экипажей и поэтому открытом только для знатных и благородных джентльменов. Герцог, решительно изгнав из своих мыслей Неттлбеда, лег в постель.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Вяхирь – дикий голубь. (Здесь и далее примеч. ред., если не указано иное.)

      2

      Охота путем обкладывания зверя, облава (фр.). (Примеч. пер.)

      3

      Теории о происхождении Солнечной системы.

      4

      Гран-тур – продолжительное путешествие, включавшее поездку по Франции, Нидерландам, а также Италии, что в XVIII веке являлось общепринятой составной частью образования английского джентльмена. (Примеч. пер.)

      5

      Крупная верховая лошадь для спортивной охоты и скачек с препятствиями.

      6

      Легкий открытый двухколесный экипаж. (Примеч. пер.)

      7

      Парвеню – человек, пробившийся в высшие слои общества или быстро достигший высокого служебного положения; выскочка (пренебр.).

      8

      Гретна-Грин – деревня в Шотландии, где обручались пары из Англии; согласно шотландским законам молодые люди имели право заключать браки без согласия родителей до достижения ими 21 года.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOfAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABgQFBwgJAwIBAAr/xABbEAACAQMDAgUDAgQDBgMBASEBAgMEBREGEiEABwgTIjFBCRRRMmEVI0JxClKBFiQzYpGhF0OxJTRygsEYU5LR8GODouHxGRomRHOyJ9M1RUZIVGR2o7PCw9L/xAAcAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAEAgMFBgcBAAj/xABMEQABAwMCAwYDBgQDCAEDAAsBAgMRAAQhEjEFQVEGEyJhcYEykaEUQrHB0fAHI1LhFWLxFiQzcoKSssKiJSZDNDVT0hc2ReJGY4P/2gAMAwEAAhEDEQA/AKZ1+qXhvE0MlHPHSwylJKpnASIY9LEHBIJ44zgkdWQPZIIxX1YL894ULbOkHeQAMT8uXy60poK2CuV5KeeGcBvLZonDDcPgkfIz7dOpKTkVIsrbcBcZII2JH4e3OmvuNequx6VkqKVlUiRIpWYE7I3O1mGDwQDkfuOmrhRSkqAoDjVw5b23eNHEgGRtJg/jQRpDT0zXeljFdRUhpXTyIHpI5VXBB8kOfWG98vkZk3Y9uhGWyTAwOVVPhlmtToGtKYKQAQIx92fineTGVTGK7aqr5P8AbKvoFkqZauadgkfkmN3VlTaFwcMMqp3D8FmIxg+dJKyOc9P2Kd4is/bnGUk61E4gjeIgfgoT1Mc37X+o5rDbqZUqPJkq5vLeYZZlUKS20AE7mOFBwcbs446duFKSgCpPi12q3aQEq0lRiYkxHLnJxEDBoMgSsWwy1Uy11MjTiCSoqZJYkJYkYCghioA5ZySeAMseBQkqTmqulDpti45IExKp59B5cyTk7b1ztlBWaQpXnp7VWpDOuaiKUPFDVp+GUjCP+GDAg/nrg1IzGKQy09ZoLjbR0/eEEAjzn4T5gz5RXWLRq6yjhpKN6l/uahJqVnOyYo52uj8j1IwG4/sGPucoc0ESo4G/pP61x62acb1BZCZCgrnGygR1BiT5A+qpbwbTXy/YL59ZVs327QZdIIB6Ece+6RwPRwQq4ODnJW25EKHxHaiWrsNnUynxrnTGQlO0xzUfu9Bymk9HZXtFzjmFFXW6eqdU3ztOXqWLAf8AEBVmbJyR+N2BxjrpaIMrFcbsi08HC3pUogSdUnPU7nmcbTTqbtV6Qu1XKy1lCKfazxzlnjmI90DgbSCM4Y8ggc8lQsKUhXimKkBcPWb6lqlMbgyQeqZiMjY4iNzRD3Tmlis9NUI0gijdsyDOYty4Vv243AE8AsM4HPRN2ZQCM1NdotQt0uNyACPwP4jAJwD5Zppt0BvOgauRLktPRNWK6yT0AdQFUDCKxO4l8AE5Axge2em20lTRgxmgbdsPcOWtLmlClcxIjnp6ycdBymkWlpK6132kkp5YJJ6mQUobygBHCXUsmEIU7QQyH4DMDyOmmStChpMnahOHruGbpKkKBUohOwwkkSMbx90/81SqGJ9i2P79TKUgctq0cJEmD9KR1t9p7eZo4njqKxTxTRyqJZHIyF5PBIHz0guITKBE70K9dMsBaWyCv+nEkkbeVMurNUzrpmpkeZrM6VMUSySSEb/UCQDjnJBXj4yfboR64KkTtmojil+v7Mqf5Z1JAkx5nOx6GKdKjVUsNcyGjlaFFSSSdJB5caMMs2SACF/Y5xzj46fNwScJx19qkFcRKXNJRKd5EADrPpS6judPcHdqeoinMfoYxuGK/ODj2/PTqVIWSQQYo9l5lyVMkE52IMep/L3rhqe6VFpsNTVU5VpqdRIBJkqQCMg/6Z565cEpbJTQ/E3nWLZbzOVATtvnNRvU22W73LyxdKSkhLAwedSR1CKx9QLbudz8FiMBQUGc+0UlJUqSd/SqG3bKcchLoSk5BhJ3yCeZnnG229LO4dS9JrCVZ5p2kmEQSP7chWTYysikf8TJY8Y3ZCg4Az0q6JC8nptRfGlFF8ULUSTpMRgiCCkdcnPOQJG5BJqi/VGjtA0zSVIp6thBRmeQGQQM2AzkD9RUBjjnJA6MdcLbQnc1Yb+6dseHJUpUK8KZImJ3PmR0oOty11RSXStKXYJTtlqqqllgUKcBcYw7k7gSzEAAE4AwvQQSspKiP0qooS73bri9UDmqQI5GCJPUmRAnynlbrNV6XWS4UFDWRyPkPUGOVaerT5EiEHch+CSCM5z8dNtpWiVoH0iR57iks2j9oPtLDZBzJ0kBQPUGRB5GRG9JrjZ4dXWyqjpTNBHVqJ4A75mpZ4yFkgJJy/ofKtzlCM5wMJX40kt7/vFMvWaLtpQtxg+IDmFJMKSeogyD94elLmrRp2uYwx+dUKRS2+MetQsfpepfB9Q35CJ/U+4kZ9nCQ3nc7D9T+VFh4WzmpsalfCiIiE4KznOcBJ+I1wrLNLbalbrUU1wpKoAs9ZUec0lQf8u8bNrH+lQADwBjg9JU0sHUQZ6nn70O7ZFpYuHUlKh95QVJPqY0k7ACY2pXdqm46Q1LJIxr7YYoC7TyiSalkYZ25YDJRsYKvyM+6lfUsqW2ob+dFvuXVpclatSClM5lSfISBsdiCAR1nFF+t66S6aEpLhTh2jJhrCPUdilSQTjJIVipOASMZ+OjLhQU0CD+4qz8WWp/h7dy2CR4VEb4I2jcwYkxTDpGNL5pC8eRcBBSmOFJJ6mlDxIyj1tkkhzgf+87jnknoVhJWlUHpn0qD4UhL1m9ocAEAaiJAgQo+ZjeJTNMKyV+m6+OtpJIKmembyqbNOkQj8z0kbUxlH9TbTgrInPDdMoKkkEcsfv86i2jcWz6XGiFKSdKcACVYyB91WTBMhSehFTKyNGSCxbbwT+epkCABWqoQmAPy50lq7xS0FQ6PPCKkoHEXmASuPZRj35PAJ468paEHlJoV64YaMKI1xMYk8h86ZrxqmpbS9zeaKSySQQKPMqJMiJ3/cDDEZAwp5OQPboR1492qcVD3d84q0eLiO7IAycRn5SOk5pYuoqlYabZRy1plp0mLQyjacnDYYgA4HPv+fx059oMBIE0QjiCw2gJRqEAkg46Tn54pfR3OkukrfbVVPUvEAx8twzKG+SPcZ/+B08FoWqARIqSZdt3ye6UFKTnGYnGa+3aeemtdTLCC00UTyIvvuYAkD/XGP8AXry5CFFI2rt7LbC1tfEAeXTNRMlsqLjcGmluFNQLcGNVKxpY6kLIxOZG35PGCqhf0opJ9+YYSo5rNBauLdUpTgQFkk+EGFHdWckf0xsmn3X9RNZbhQ/cVTB2pIo4ilOVh3hvUVYH9h6cEgMQud3D1wCkiTyqW42VMvILislIiBieZ/DG8TAM0+VF3l0V2wFZKjRS00A2JLn+XufCBh+F3LkfgEdGh3QyFTmpovrsOEB5wQoDAIwDyn03ocip6m8S1tTE12rBHF5oqpDLCm0AksMbWYnHpVdoAI+ASQAFKk5qtIS46px1JUoATqIIHOTsJk7ARj50mtdirKGVqyjSreoV96V0PmbJD/qGEqY4OeD7gjpKUOJ8QHyH7+tM21i60e+twdUyFBKoPtkKSfafKudfb1v0MsYUQrWwNHJGHz9pUIC6hSTko4DFR7j1r7dJUArbB/PeuPNi4kDw6gQRI8CxnHUKExnEkenymhh0zD