Насколько мне известно, они вообще не французские, а написаны и изданы где-то в Полонии или Валахии.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Фома Колоколец – Томмазо Кампанелла.
2
День начинался с рассветом, около шести утра. Восьмой час – начало второго.
3
Мортус – служитель мертвецкой.
4
Слова Черного Херувима из «Божественной комедии» Данте. Перевод (здесь и далее) М. Л. Лозинского.
5
Предсмертные слова Джордано Бруно.
6
Перевод С. В. Шервинского.
7
Перевод Ю. А. Зубрицкого.
8
Энкомиендо – поместье.
9
Кристиано – крещеные индейцы.
10
Здесь и далее цитируются сонеты Ю. Н. Вейнерта и Я. Е. Харона из книги «Злые песни Гийома дю Вентре».
11
То есть в девять утра.
12
Инфлиес – туземцы.
13
Перевод А. М. Эфроса.