Туве Янссон

Маленькие тролли или большое наводнение


Скачать книгу

целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Tulipa – тюльпан (лат.). (Здесь и далее при отсутствии особых указаний – примечания переводчиков.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAsIAAAHaCAYAAAAKfy+yAAFpe0lEQVR42uy9243lurIsKgE0gtbQFBpDT+gJ7aAN/BOgHwEa9+POwskVOzOZpKSq6m4JaOxz5uquGg+JDEbGY1ne673e673eyy/LkpZlif/9Wd+P5L3e673e673e673e673+BRBcl2X5/PenLMvi3o/lvd7rvd7rvd7rvd7rvf4FIJyXZTn/A8Lnsixh4ud8Mcrv9V7v9V7v9V7v9V7v9V5/HCBuy//PDnvj34//geYMjHJ4P85/6nLLO0V4r/d6r/d6r/d6rx+40n9A9CoQCf8B2WgEwYWAX/yT36/lnzg4hf/ul/Lf/33B8Hu913u913u913t92xX/A567kcXVQM32H6i2sMBtWZbjv99dgRk+XyD8118BdOWvtvy93uu93uu93uu9fgQEfy4mPbj/QEztAJ9CwG8hjKCHn7W9QHj5WxlgDzKYL/Y/XjyIvdd7vdd7vdd7vdfy5+gh8Vp/QA7x+Q90RgG0jALqJLzXREBP7UgntJ/1xLW+LOS3HboqMVR+/psKvObI93qv93qv93qv5e9lvwL5EwkzWkjmboL/f2CY0ieZYASu4b/XtA6ywQ4Y4ER0wMVggAv/AaX6TeDUw3ex/uVGtK/70f1AvjRlgNPD9/d7vdd7vdd7vdd7Ld+veQxE59r+Y1u/9LdfIOAQzGH0v2///Zv6AEBLBGxm+Nlf2t0yAFLyf6/dCwzwZwBU1xu0ylc0qvkvBGeBHFS+3m/4Rha4kfvbmgYS/9Lv4r3e671+2Ya9/CGO4nds+V6/8d5cCOgtSvpBWv5fKkOE9jX6/44EpH4YE9Gso94xcohEGMIFdJt5YH0I5N84Mv7+Av8jPyt/E0j7eq878zlvfwn48ky2M/1O/DelkDRggN3gtCK9S817vdd7PbFA7n+IESVcCOafATXv9V69+/ELrDYw/HyxXV+gOJHN3wJSE2FoDwVUl4n71QPAKPC6PElwiIOfRyNAuF5gVtM3MpWevO4Ch5j6h68HHqYRO+iy/cBhyk9+FqgHDxdY5DIxDYkT7/W93uu9/qGr/EELfnlQK+iBzXuvn9287/iO775PHAG/GQw+DdheP/nzOf3k9t99/8UWbwwYXgbNYAkYQarh3SfWA8fICmaBT/jm3OBIAGIkGucPsNsjr9//sprrStj4mdcXJ77LAJ9jmnwmKRAOA/djhN9fXpLjvd7rvbhN/fhDFopIxpRfYOOOz8ALC/Z7/czGnf77nsvEpumJGavcyCZyEU8H0c6GC2wZZe0KAWSZABf82QH+/rnMJTpkcv8nArCL8TDiibwjC2y1W+amPuUb2VKO/fUA7MNgdvJvWEsjSWFwNxgprUB2NBXEWrJiXZcTc1gc0aW/13u91z8EOu5icL4DtFfCtH29znUS/FPA1Jb/Zd7iu1j+CIuLRqWRSt5EpAQUqHrDv9NAgiMj/p2p+70CfukUol54/sIg0AjkvSygxf2QZywLUVa0+asqko3PBPihrHIaPMwuxvgz6fVzn3ucBML7LzlQX70/Hbk34gQLXC5kATt4NnqfZQIGGNeDl9x4r/d6LzMQ/hr1+l8Y8p/J2HL0NX4xC5vwvs8/xDD4k99BET7zcEFaE8FEY7n/KJhpHRDmwMhGNb0cyHECMC8kxuxO3eZOJAqJiVbzA1FYFpBykM/XgzQqgFwKAVCvAhnlHEHQVLtO7NpISkQBkOOJNttBc12Ew+/ZAWtpAkhRWUWezDBef9n+EAee5ePCQWhhkkd6n71n5A8ZAPkLgt/rvd5LHUEiAD5+WCbhyQZKdbsfsmEdFzanj6DtLO8twQKUQABBYf4ONRp5YVPnWDsvjNNbB2x+bXCncohLC1/h25uARAKsPsQAFwlwdA9EdH0x2NRg1kDbeRewaeS5avBcLYxUwAl6zw+JXDuE72ElzB5NZaCHCqc8/1rByEpea2L0xVTvmxWToX8greBKAYj/BSQE/a7DgBzhYJ6tq+a6ZMwirmRKk41ryXu913u9QJhl0eJNJ/q7gHACI5IjtaxhUGPGacbKC4T/57CAxqAeu5WF+8URHWsFhjYLGr7exoWbLYKwgwFvgQFCBfJ8E2yqO4l7ClCyUCe1hpKO1vonXaw7pqapBNrNzADdQp6/zACcSD6PQ3i9rsMgW+VNgUmdSGBm4w69Eda5SrTXFt1snDTMpQtA2P0wEE4T639SDpjugmY7KSB9h2g/D9/90yD4Lf94r/da/o5RN8eSBNhIfvri2IE4EO2UOxvxBuzRvxSv42ATQnASOpFFSZAzcKxnIbIEqTwiDkQwRWYUS5MVuPzdQtjhXbgfKgEjx3/3x2bUv36BfGoqWoX3fEJU18G8pjJp2LIAFQ2sZuEAQZnr1NEIF4OGWDvMUvnLBkCUAvuDiX4r8H3jdxKMQIneQyPsZvgDR/L0+66DTPDnBiY4KJpeB69vJ4cZ7t8/mYBEmej4h0sjsd0yv/XW77X8g4xw68gF8i+Kd2swwrZoSYMAYjhZhPuHciY9U2kaGElMUT5jTBzZyYL6BSCbke3kwEyATF2q//MgycByANQb0xzRlQF+O8gfkB09GLmCV4xFGzOmpdpZWibgCHivDFtK7+Ew+V1vyue+CUZAick9O7nGI3+aooVO8Ll7wfB3MpMIbbS+/vfzLGx0gNzdvxUIh869rZEp5w0gOCoJE8GQRx0vMtEjB8r2B+ZLO2CxIyGBuDU6L+/1Xsu/Y5ZrhnHsb3mN1MHujbmSkXnAM4zHN6iC/RcuWlYQGGYnkM08dg4oFCiesFlVIyDaSVpBgoKKhXxvC1Tvakw/l+frmaSQChtEIBKLCP+bNClBVlVKgygdxkVif9uFzakMgtMy8W9G/pzgQ0jM5otsfgaQ25jsZun7SPBvA+SRRyUWLE4CvFlphLugEQ7k/eXBlIet8x6DcFChB5o6CaKiwkLTrGvp2aGkSCGfQbuR3cQD7Z+URxwJgfDpEEOfG6ZP7/VePw4aI9H8xQva2dE2KPfAWGVl2LQ4UL/KAZEFjFDbPzoKisxnhzKIqny+gWx+XHJDngRTlQFNnJYzTjatOSGiLRIjmcSKBMZAtgjlC5I0ZO3c71xUVBaMiNZLSkhJHeb3iT8NGPuDKQWRRu3I9BYCaL0giaqEdafmr0KA16l8vhQkpgn/RZrM/c0DevBVSU/RTImYDCFNfiIjI0nMHjFaghLAf+AgWaTAhGJlDgxRSYooNxE5nkmPcd8QeUendnGw4rx0DrQ0LSUCCfF18HiB8Hstf6LMoQhjYq8soD0wbD35BsjhvSMGyJMHtjIa0kg2dMn4dQCbHC42cv2p9wYyXpGJqErApp5Ki1+GFjVcZO8ET9kI7iys3df72sjBLRnv+yLEiVUihQhKKkQ2juERFFy5TxOw9VzNcxz4LmYlEQdILk5m8uQNG/cBEhOpGh4LQ9AAvBEgoIEbOvq3AqB1InuX+y7iYM4v/VxO4fNLRIYTAQRLwAdlJBGApgePQTSyq5swCUDiY1Xu6wYTJJRWrDcQBhWmiXcywR5MvTTer8F6uhmAvSR3rPDsR+XQ83l1wu/1pzLBW4eFiZN5wmEymuwOdpgycI05pUbFbJPBHe/JQt1IRmX+B8xwldFDBmYUiQYyiS2nuskNgE69AJSaALQyA+LPiQKHwGhKK8NEF0ZOkRlAinFkvWepdEoeEGhHMu51ALQCYeG8wcQktexZ5SuFVC+PMvyNAIgkyK/8BWaargsrGCgLfM8bAeLJsPEHaNtzg2k8abJBzZp4QBntxjQFWp/HaACDmAW9MAfF0gGfeL9FweCYlPs1g64/PiBZCEoazp3EVYW85JHvKZDvOTPPVgFvxG+rNX+v97odCBcG/O7MhkM1j6tBL5wGm6p6ea7LwLivApg94OdJOrxAwAldCBKwmPUf0ARTsBYYVjUp5rcmZP9WZYGuRoPVF/A9gcWpHQAZO5tGNGzAhYDMCmNYyQS3w//mGOlI6ABFTX/Z4D145TDq4NDBHXSTIfYLZSIbE4XWQLJwTuiNuQi7HRjbAs94npBceGbik5jP4qt+l+qNVwPDViaMZ2ni0NoGzWraWo3a9saQJtFQlRwnpFY9LXKAYplehTPKODLkBaebiIM7qqE507WDuE7JuErlLFE4OESB+Z89EIR/hBh6r3/M+IYbPJeWQIsCnMD4pEFG+rzJcBfIwhoJkEodHZ5jAN7Xf29ER/avtA2tQjC+Y8wn0dAumDrfb1GASiEgq4KEYCfZoAdsjhmkMp8JKU9iTCEbjM2l6UICML4SFicKB4QGmbUaUKmMfEcCBpKml8pcEgBbC2Ocye/+2mAzk9IyaopLzL/foEGvMKAjTPy+AvfUyRzuCwGbkRgYLakIIyztNsGuBUXqYfldweAfoYTAaQS4lpa/1Kk0pxKijZGpbYbXX4Vovnxj22O5kNtNjZeV3I8JymSoVCGDpMoz6ShtcDKTBwme9Obov9fylxmgDrIxOui915iqysROWceBgWH2GhNN5SbMCTgK851aXy8AmgRGmbsMD/4PMBVkoeyigikHmwY5w0RRDGChwwjvDOt5CKyuByDsSMpHgdG3xJrgIYhjZ10HtHiGzc0Qb+aYTRqj304GJHC5qUGYfqCZ7lSMUR+ImJM27ZMBQ4n5b3HQCEdNS4FhkhPUHXMa6jipJe9JPSgjnBjdJRZ3oOws39SKdtdoOgyygHGwdjgZtPeOgFzfMS0nmJw0sh5L+lsPmdGfiaxjC4CtMPnxEKfYy+K1GM8zk2QzkvNvKd2ZAcH1LQd5r7/pKqCFKxO6vtHTJTcK5PJTw8QJNTNj40WJ1CoMk0njmerN0TB5oOHup4Fw6jDFnPEmK5nMBQBDz7VegXmQqm8poCmgQc+wkYZOGxanS60Me/oRapkrA6KQMU/KwZFjW2hJhBRfFJSRbSU/o01oPheFpUbwHAfzgNGg2RS9sTRZcBdkGNpnchDG7iDAJwoHcE6PnpQ1MMJnNuq8j4SJvzLKD8a11Q2CeunfaFFxEeQQFRINInxnWdlbNgLk79ICR+YZL4TVbURmmEGT7xlj20coprG+Vi8YkC36/TgZoZn/comgu8E0+V7Ln5kPe8efkcUmC1Wno9mLHsBqVhjKAiaOKBgKaLXqZ1CDZz21lx942IJho/VCJNcitCMFZSEvimyiN66nh6NgMHoWGB9i1BlGXmUjs1gA5Eign9Pdn4Lc46OUPnxgZBw72d1NaayrwJhLB4nec0ZzVxEAu4FWRum79oRtHTXWOfLZHxOHdm0qcQg115FJvvGCJj13PlM/CYSdIQ7Suu7vCihKg0lAB5P1HYT11Sts9cHEWAYGRGZlYrKRe/QuENwgim8zyH0akCqSQS0a2jxH40xpjXybYIDRCJj/ATyUX7Z7+Se1wvkmEOyM1bwL06ilZaxakyKo0etgRm+ZLKqeAXuexGSlh1pz/APgemQkGgeAcDQYJAIT24PmLWTAc8fJv0wmlmwMW+NAU8qZ6A4wsG1MJrYXSjXcZLZuU+Q42bDJHQajELJmXE106zy3ATJ8E6RT0NKPPJA6gPXaxfD3NzDOUXZrJqYtGIgAXAs2ZqpA1z46mdB0lFR+VIS8aYtR7s4a7TAAwixJQPhzvTKt457rKuRjf5jPi4sBSw/tkU2QBVZjM+ZBWFxnYO+5fOPIrEdcyU0j65SfYEYzk6iy/JKIz3hza2p+y0H+7WtlQsmPyTgibZyUFK2axCrtxtFdI6xSFQxfmWzAaHpxwCTWhxqBvCCPcA/3tpeBjTYIrLUnn69kuiwMi5Y6IPhQYtfCpA6uGKKp6Dg9KTrulTCOO+h6Z0DYIRwyqrChViamLgxoQT9KNFY0gq0nijL8AItcFYnIbF6xBbg0xrTkIPuXYyVL5xCdGfkVlXoEA0jKNyTZpMniBwcxW6vyPWZmCrRBZbtW25uFn53I6+CM3+6mwimqNz4Ytjp1zOZY5hImcv6TcoChUYNcVrO034eOjrswMXvLTdIDdzFDebshps4LyUPlZYTfyxGNJnWuHp3xTzYweFXYDCrDqFiLBVAffIIT1wGYKeR9+Q5Au0MLxT30iXngqBnNPQSER7TJjdlkPfPfMQIsgeFyE3S5ve83Coa9YgQ43lA44DuVu54cXArDOp0XpifcM7IzG2AG2cBhXPyD0SizGORLeOgtMG6dBcN1gEk/CCC6q4AlTkzDCnNI0LTvPWkENYUmuPfcNxlvZ5iwzLzmrBAlRRnZZ3Lg2Mjn1xhTaYQijPwQiMGkhcbId6g0JwtRcyMSjUDu8YMx6SaYHnDEyWpkeXfl+/ZgkHQXCLZIpkgJzOej924QgOvoawxK9GZ7QfB7aTdNG9DcOWPzETe+dcKITIt0QhMSVxntFXMRV7hwR0pEhI1wJQeNHTSrbpC1nQHCm/EhX5W60cKMOyujWa2gF44DTXBB+A4sDOUpyDC4e+hLHnEKDG1hWqLu0tKvDLjPwCoFptwhDOZ8zkqZUgc804KOp1jjEXZ55t/ECUlL7PgcrECY+37iL4jSDJNZxA6M173PcSP62UDWyqCww165N/ebWEuUQdCGtUImYrRqeLvwrHlBohMhx78In8WVuLeiJNMcF+7HYHy28gWPjSSRGW1V/AxO2t5reU11zaADbND0o9Uar8L4pxjLBRxhGxbIYt0EsNuY+KdDYewoQx4YhjSS/5sIe5iFhbSC9ip8U0vPKCOcmNOxY6KUZrSBGrjwxBDjlQ37FBjJKKRWJMMhTCp9ucJA7sz9xQH1k4l0c4qW/opms3efxcECEn9Bp3sVAMfJxIhtMmViZUBFVRhhiaEc9UI8TXZYgTB9pjbhXuZ02yf5zA8ClA5IdkiM3CUrWuLjQonF0pEnRQKMK0gcsvEQlZXvPzKymwLkQbkBPOJ3zJnmUoc06AFsr6wDG6RrpAvSFS9EtvrBQ0ADWcvbkPdeQyflpHSTn8wDUODhXjrZqAGMVtoi4GCknAmrtjGJEVwslWRi8kwm8Q4Pc5lkpDzJ4KXjtfagIaEMBPwvJEbPCSfqbOirLwYzJrIlpROt9BFydDkQXBQQmQQjn1PGZjMFEYUBRlyM1ck8A3WwmGElh7ZeTrOUWpI68gRviGK8qt21frbB2B4ovZdzQsoRmLWDexYyWS9ch3XffngcG4i8bTWCkFMxu9GWzh0q1XcikYudYhUOoGRGruBueP+4Hjjhvm4dxpuarYMwhcrCFM0pYK9dAPuYdhE65UF+4LAdyBpXGSY9QtzmHffqztwvcUD+Q9NikkHP/17v9T8ifC2DNJKNPzGGAmqQ8Ip8gi6ih0HXiAY3qkGSHnQps7SR11YfGPk2gUmldcPtofFMGTzpS3nHUVg0ijJKL0aGMSmL9SLUgpeO4XJndMZBYTjDci9Yo2PTsxOmX5mmOCsTjOwx1eNl5vnl7oU8aPBDbaPk+q8PAeFyIQKyTEhdqtCcVxkjT2LWIQkI798wknXkjyRfCwMThqJIPZKwtm/MKFvKhw6gBeaAc7y5HrkIzZ

Сноски

1

Tulipa – тюльпан (лат.). (Здесь и далее при отсутствии особых указаний – примечания переводчиков.)