Кэтрин М. Валенте

Сказки сироты. В ночном саду


Скачать книгу

красе. – Я должен отплатить за твой смелый поступок и выполню любую твою просьбу, прекрасная госпожа.

      Не обращая внимания на завывания герцогского сына, который не поднялся, а сидел и с жалким видом ощупывал стрелу в плече, она оценивающе взглянула на меня, приподняв одну лохматую бровь.

      – Ты убьешь Короля, если я попрошу? – спросила она негромко.

      – Разумеется, ягнёночек мой. – Я чуть поклонился, вытянув передние ноги. – Но меня трудно назвать малоприметным, поэтому я не смогу войти в Замок незамеченным. И оружия у меня нет, чтобы причинить ему вред, а не просто, хм, сожрать, что тебя, как я предполагаю, совершенно не устроило бы, поскольку в этом случае не осталось бы совершенно никакого тела. Думаю, для такого задания нужен другой монстр. – Я многозначительно посмотрел на несчастного Принца, успевшего увидеть собственную кровь и, судя по всему, готового потерять сознание.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Скимитар – обобщённый европейский термин для обозначения различных восточных сабель. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Послеобраз – феномен зрительного восприятия, который заключается в том, что после продолжительного вглядывания в какой-либо объект или после яркой вспышки человек продолжает видеть этот объект, даже если он исчез из поля зрения. Послеобразы бывают негативные (на тёмном фоне) и позитивные (на светлом).

      3

      Лиульфур (Liulfr) – старонорвежское имя, в переводе означающее «волк».

      4

      Амира (араб. – амирах) – принцесса или княжна.

      5

      Мандала (санскр. – круг, диск) – сакральное схематическое изображение либо конструкция, используемая в буддийских и индуистских религиозных практиках.

      6

      Динарзад (Дуньязада) – младшая сестра Шахерезады, с чьей просьбы (заранее обговоренной между сёстрами) начинается цикл историй «Тысяча и одна ночь».

      7

      Левкрота – мифическое животное, описанное Плинием Старшим в «Естественной истории».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4gJASUNDX1BST0ZJTEUAAQEAAAIwQURCRQIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAH0AAIAAsAEwAjADdhY3NwQVBQTAAAAABub25lAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9tYAAQAAAADTLUFEQkUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApjcHJ0AAAA/AAAADJkZXNjAAABMAAAAGl3dHB0AAABnAAAABRia3B0AAABsAAAABRyVFJDAAABxAAAAA5nVFJDAAAB1AAAAA5iVFJDAAAB5AAAAA5yWFlaAAAB9AAAABRnWFlaAAACCAAAABRiWFlaAAACHAAAABR0ZXh0AAAAAENvcHlyaWdodCAyMDAwIEFkb2JlIFN5c3RlbXMgSW5jb3Jwb3JhdGVkAAAAZGVzYwAAAAAAAAAPQ29sb3JNYXRjaCBSR0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWFlaIAAAAAAAAPbcAAEAAAAA0zpYWVogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGN1cnYAAAAAAAAAAQHNAABjdXJ2AAAAAAAAAAEBzQAAY3VydgAAAAAAAAABAc0AAFhZWiAAAAAAAACCawAARmMAAAY2WFlaIAAAAAAAAFIjAACoeQAAG9dYWVogAAAAAAAAIkgAABElAACxIP/bAEMABAMDAwMCBAMDAwQEBAUGCgYGBQUGDAgJBwoODA8ODgwNDQ8RFhMPEBURDQ0TGhMVFxgZGRkPEhsdGxgdFhgZGP/bAEMBBAQEBgUGCwYGCxgQDRAYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGBgYGP/AABEICYEGCwMBEQACEQEDEQH/xAAdAAACAgMBAQEAAAAAAAAAAAAFBgMEAQIHCAAJ/8QAYhAAAQMDAwIEBAMGAwUFAAIjAQIDBAAFEQYSITFBBxMiURQyYXEjQoEIFVKRobEzYsEWJENy0TRTguHxFyU1kqLwCSayNkRUY3MYN4Oj0lVkk5TCJyhFdIWVRkdldbO00//EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYHCP/EAEARAAICAQMDAwIEBQMEAgEBCQECAAMRBBIhBTFBEyJRMmEUI3GBBkKRobEVM8EkUtHwQ+Fi8RY0ciU1U4KiRP/aAAwDAQACEQMRAD8AUfG6M24mwarS1uRKj+UrHuP/AFrwHSckWUZ7HM9da4RwxERfC5C0+JKZamyGWULcJI6AA1odWdRpdueTKaKtjfuxxJ/FUpvGuUSA2EhthCT9q7pb+hRsgb09ewvFu4s22JptKBHRKW9lO3J4/rTVDO9uc4xL3qqVYC5zCWgWvOhLtv7ubLoXt2ud