Черный всадник. Владимир Малик

      14

      Салтан (тат.) – феодал.

      15

      Ковганка (укр.) – деревянная ступка для толчения сала.

      16

      Тетеря (укр.) – тетерев.

      17

      Гаковница (ист.) – длинное и тяжелое ружье с крюком на прикладе.

      18

      Чайка – название длинного деревянного парусного судна с командой из 50 казаков.

      19

      Дука (укр.) – богач.

      20

      Палий (укр.) – поджигатель.

      21

      Довбиш (укр.) – литаврщик.

      22

      Кий (укр.) – палка для телесных наказаний.

      23

      Ей-богу (польск.).

      24

      Джура (укр.) – слуга, оруженосец у казачьих старшин в XVI–XVII вв.

      25

      Пахолок (укр.) – слуга.

      26

      Орта (тур.) – рота, отряд.

      27

      Полк – в то время на Украине не только военная, но и территориально-административная единица.

      28

      Валах (ист.) – молдаванин.

      29

      Ясак (тат.) – дань, подать натурой.

      30

      Кирея (укр.) – мужская верхняя одежда типа плаща.

      31

      Сейбаны (тур.) – казармы янычар, а также – отряды.

      32

      Шеляг – старинная польская мелкая монета.

      33

      Яшмак (тур.) – буквально: платок молчания. Турчанки закрывали им большую часть лица, придерживая концы платка зубами.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN0AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAAAAUGBwgDBAkCAQr/xABzEAABAwIEAgQEChMLCAUKAgsBAgMEBREABgchEjEIE0FRFCJhcQkVMjh2gZGVsrMWFxgZIzU3QlJXWHR1lqHB0dLTOVRWYneFlJexteEKJDNTVXKSkyVDgqLwJicoNDZHSKO08RpERoNFZnOEwsNjZGX/xAAdAQABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAABQYHCAIDBAEJ/8QAXBEAAQIEAwMFCAwLBgYCAQIHAQIDAAQFEQYSIQcxQRMiUWFxCBQycoGRkrEVFjQ1QlJTVHOhstEXIzM2VWKTwcLh8DdGdIKDwyRDY5Si0iVE8RgmRbNWZKPT4v/aAAwDAQACEQMRAD8A3MWAigcGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYBvgG/XdHzjHePdxiVEHnCAai5g4x3j3ceZxHthBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhBxjvHu4M4gsIOMd493BnEFhAVpHaPdwZxHhvfSPvMYyBvHpFoMex5BgggwQQYIIMEEGCCDBBBgggwQQYIIMEENHpAZhm5T0LzjVKdIXEqFPosuTGfRbiZcQ0opUL7XB33wn1VxSJRxxBsQCYWsNsNv1aWYeF0qWAR1Exz80Y1W6T/SBpE2dlLNFeqsWmuoYkrMyHHDbik8QH0QJvcb7YjiRnK1NIKpdRIHWLDzxZGtUnBVLdS3PsoSpQuBZRJA0vpDxOWemWP/2pW/famfrY7smIOCz5xCNy+zzfkR6Ln3R8+Rnpmf7UrfvtTP1se5MQfHPnEed8bPPiN+i590HyM9Mz/alb99qZ+tgyYg+OfOIO+NnnxG/Rc+6D5GemZ/tSt++1M/WwZMQfHPnEHfGzz4jfoufdB8jPTM/2pW/famfrYMmIPjnziDvjZ58Rv0XPug+Rnpmf7UrfvtTP1sGTEHxz5xB3xs8+I36Ln3QfIz0zP9qVv32pn62DJiD4584g742efEb9Fz7oPkZ6Zn+1K377Uz9bBkxB8c+cQd8bPPiN+i590HyM9Mz/AGpW/famfrYMmIPjnziDvjZ58Rv0XPug+Rnpmf7UrfvtTP1sGTEHxz5xB3xs8+I36Ln3QfIz0zP9qVv32pn62DJiD4584g742efEb9Fz7oPkZ6Zn+1K377Uz9bBkxB8c+cQd8bPPiN+i590HyM9Mz/alb99qZ+tgyYg+OfOIO+NnnxG/Rc+6D5GemZ/tSt++1M/WwZMQfHPnEHfGzz4jfoufdB8jPTM/2pW/famfrYMmIPjnziDvjZ58Rv0XPug+Rnpmf7UrfvtTP1sGTEHxz5xB3xs8+I36Ln3QfIz0zP8Aalb99qZ+tgyYg+OfOIO+NnnxG/Rc+6D5GemZ/tSt++1M/WwZMQfHPnEHfGzz4jfoufdB8jPTM/2pW/famfrYMmIPjnziDvjZ58Rv0XPug+Rnpmf7UrfvtTP1sGTEHxz5xB3xs8+I36Ln3QfIz0zP9qVv32pn62DJiD4584g742efEb9Fz7oPkZ6Zn+1K377Uz9bBkxB8c+cQd8bPPiN+i590HyM9Mz/alb99qZ+tgyYg+OfOIO+NnnxG/Rc+6D5GemZ/tSt++1M/WwZMQfHPnEHfGzz4jfoufdB8jPTM/wBqVv32pn62DJiD4584g742efEb9Fz7oPkZ6Zn+1K377Uz9bBkxB8c+cQd8bPPiN+i590HyM9Mz/alb99qZ+tgyYg+OfOIO+NnnxG/Rc+6D5GemZ/tSt++1M/WwZMQfHPnEHfGzz4jfoufdB8jPTM/2pW/famfrYMmIPjnziDvjZ58Rv0XPug+Rnpmf7UrfvtTP1sGTEHxz5xB3xs8+I36Ln3QfIz0zP9qVv32pn62DJiD4584g742efEb9Fz7oPkZ6Zn+1K377Uz9bBkxB8c+cQd8bPPiN+i590HyM9Mz/AGpW/famfrYMmIPjnziDvjZ58Rv0XPug+Rnpmf7UrfvtTP1sGTEHxz5xB3xs8+I36Ln3QfIz0zP9qVv32pn62DJiD4584g742efEb9Fz7oPkZ6Zn+1K377Uz9bBkxB8c+cQd8bPPiN+i590HyM9Mz/alb99qZ+tgyYg+OfOIO+NnnxG/Rc+6D5GemZ/tSt++1M/WwZMQfHPnEHfGzz4jfoufdB8jPTM/2pW/famfrYMmIPjnziDvjZ58Rv0XPug+Rnpmf7UrfvtTP1sGTEHxz5xB3xs8+I36Ln3QfIz0zP8Aalb99qZ+tgyYg+OfOIO+NnnxG/Rc+6D5GemZ/tSt++1M/WwZMQfHPnEHfGzz4jfoufdB8jPTM/2pW/famfrYMmIPjnziDvjZ58Rv0XPug+Rnpmf7UrfvtTP1sGTEHxz5xB3xs8+I36Ln3QfIz0zP9qVv32pn62DJiD4584g742efEb9Fz7oPkZ6Zn+1K377Uz9bBkxB8c+cQd8bPPiN+i590HyM9Mz/alb99qZ+tgyYg+OfOIO+NnnxG/Rc+6D5GemZ/tSt++1M/WwZMQfHPnEHfGzz4jfoufdB8jPTM/wBqVv32pn62DJiD4584g742efEb9Fz7oPkZ6Zn+1K3