Эпосы, легенды и сказания

Тысяча и одна ночь. Том XV


Скачать книгу

здесь три дня, и я боюсь, что она тебя увидела». – «Она меня не видела, и я не видел её – она не выходила из домика», – сказал Ибрахим. «Твоя правда, о дитя моё, – сказал садовник. – Если бы она тебя увидела, мы бы, наверное, погибли. Но побудь у меня, пока она не придёт на следующей неделе, ты её увидишь и насмотришься на неё досыта». – «О господин мой, – сказал Ибрахим, – у меня есть деньги, и я за них боюсь. Со мной люди, и я боюсь, что они найдут моё отсутствие слишком долгим». – «О дитя моё, – сказал садовник, – мне тяжело с тобой расстаться!»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Особый хлеб – название сорта хлеба из лучшей белой муки, который считался в средневековом Египте лакомством.

      2

      Ад и Самуд – мифические племена, которые Аллах, как говорится в Коране, истребил за неповиновение пророкам.

      3

      Абд-Аллах – раб Аллаха.

      4

      Ат-Таииба (благая) – один из многочисленных эпитетов города Медины, где похоронен пророк Мухаммед.

      5

      Дандан – (перс.) зуб. Рыбы с таким названием не существует; так рассказчик окрестил мифических подводных чудовищ, похожих якобы на зубастых рыб.

      6

      Абу-Новас – знаменитый порт VIII века. Абу-Дулафаль-Иджли – полководец, умерший, вероятно, в 942 году.

      7

      Аль-Карх – торговая часть средневекового Багдада, располагалась в юго-восточной части столицы. Сначала аль-Карх был самостоятельным городом, и лишь со временем, по мере разрастания Багдада, вошёл в его пределы.

      8

      Мечеть, названная в честь её строителя, второго аббасидского халифа аль-Мансура (годы правления 754–775), находилась в древнейшей, центральной части Багдада.

      9

      Эта фраза означает, что Ибрахим, смотря на пляску Джамилы, от восторга забыл обо всём.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN+AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcAAggJAQr/xABhEAABAwIEBAQEBAIHBAYEAhsBAgMEBREABhIhBxMxQQgiUWEJFDJxFSNCgVKRChYkM2KhsUNywdEXJVOC4fAYNGOSotLxRHOjsiZUdHWDsxonKTU5RcJGZWaEk5S1w9P/xAAcAQACAgMBAQAAAAAAAAAAAAADBAIFAAEGBwj/xABPEQABAwIEAwMJBQYDBQgCAQUBAAIDBBEFEiExBhNBIlFxBxQyYYGRodHwI0KxwdIVM1KSouFicvEWFyQ0gghDRFRzo7LCJVMYYzWD4tP/2gAMAwEAAhEDEQA/ADdPl1OppKIcyW9dZVzC6uyXB91Wv6Y+P6iskZ94+8r6CbGzuHuUinwzlmtLfqMqXSoEiIRDb+aL8h9RTusjVt5umKv9oSufYOPvKK6Nlth7kyrtco7WV4Qen1WXUZTHkCJJFgDchY1bKI6YdZVVHVx95Sxpmk3sPcorXs/0+vSGolLkVwNRwC4l95QDS09Tsq+HIZp3GxcfeVZQ5ALED3LVtFbzGypuHKrf9lUFlcdbi21jvffDPNe3XMfeUGWNrug9yH17M9TpUxpgy32wsWaUHnAVHuD5sGhrnudlLj70CJjGvvYe5AZXEyqoqyYbUuUty/8A9UOC6vT6sFdI46hx95WnPZm9Ee4KUO5qqzlMYcfkz2pixfSqSsJ0jr3wFsj2m+Y+8pq7C3Ye5DZ2ba09KU03Inoi7aHea5ZPqb3xPzh/8R961kZ3D3LQZvqEJK3lVCoJSEkxyl5z823XviJle7TMfeVp0Mbug9y34c53qkier5mVOaclrK0hTzlzb98NNdJb0j7yoebM7h7kpmDMdTefmMmqT0F1QULOudj98BbmLjdx95U2Qsb0HuQ7+tNRamoS9MlradO557gO374nlPVx95+a0Y2dw9yIQ6vIntPF2bNbSLBJD7nr/vYy5b6Lj7ylnsadgPcm1P4sVikzHY02dPdiJJDel9YKfvvg0czydz7yo8pvcPcnFY4mmmz4TsqsSI4mENNJelqSXCeiUgncnDkbZJAXXOnrKzltHQe5Fp1XqcmJrZmVXkNrUlTnMUEpItdNwrthZ2LOY7l3PvWuWzuHuTJnMz6EKvIlOtNEKSoPOEk/zxJ9S/R1z7ypCNncPcnNDzDV63GenOKq6YrZKVOOOOJaR6Am/f8A4Y3JWPItc+9S5bO4e5SDKTcSj5gWK5miTVmX4xWhFPUtfLUfpSpRV5QMIh77klx95Q3xNPQe5MzX1xxJaeqM1tZB5Km3z5E9gDq398Owyv7z71DkM7h7kKezpmGW2XnqhN5CCG47vOVcm3exwWadxO596m2lYenwS0bOMlt9LCqhMUlQ1LdMhwWV6dcC5zu8+8qXmcfd8FjubKkJPLj1GV5fMCZK/N29cN078zTmcfeVsQMbsB7ki7nSoUqSkSpk6KU+a/PcIXfv1xuRoJuHH4rfLZ3D3J7FzbUJSHXWag8WnVbjnuXUbdeuAAuboHH3lbbGy+w9yeU/PkmnR1tuSZyHXDpF3nNwN/XExI/+I+8o4jZ3D3J/S8xVaqNqWidJXYnTd5f798TbI/8AiPvKi+naTew9wSCK9JS6tDs+U3pUC1qec0uew364lzH9595UfNW9w9y2iZtqplrBkTilKird1za3br0xHmu7z71oRMboQPcmn9Zpz5cUZLwL7n5d