Макс Фрай

Сказки старого Вильнюса V


Скачать книгу

стал птичий щебет, подозрительно похожий на соловьиную трель, хотя даже далекой от орнитологии городской жительнице ясно, что для соловьев сейчас не время. Ветер принес к ее ногам пригоршню сухих розовых лепестков и волну тяжелого сладкого липового аромата – надо же, а была уверена, что липы уже отцвели. Надо же, как он старомодно за мной ухаживает, – растроганно подумала Роза. – Я была не права, хороший все-таки город.

* * *

      Хороший все-таки город, – думала Слава. – И вовсе не потому, что Розе не понравился. Сам по себе хороший. Я бы тут, пожалуй, с удовольствием пожила. Вот, например, в том розовом доме, в мансарде, под крышей. Хотя знаю я, конечно, эти мансарды, летом там жарко, а зимой такая холодрыга, что никакие обогреватели не спасут. Но пожить в мансарде хочется все равно, вопреки здравому смыслу. С другой стороны, а что в моей жизни ему не вопреки? Взять хотя бы эту поездку. Удивительно, впрочем, не то, что я на нее согласилась. А то, что до сих пор об этом не жалею. По крайней мере, вот прямо сейчас – точно нет.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Вильнюсский кукольный театр «Lelė» занимает здание XVI века, владельцем которого был маршал Игнас Огинский. В так называемом «готическом» подвале здания сейчас находится Малый зал на 50 мест. Там обычно проводят театральные игры с марионетками для самых маленьких зрителей.

      2

      Проще говоря, в случаях контрабанды кошмаров, т. е. созерцания страшных снов на территории города Вильнюса приезжими.

      3

      То есть с начала марта. Ярмарка Казюкас проводится в первые выходные этого месяца.

      4

      «Ода к радости» была написана немецким поэтом Шиллером и позже положена на музыку Бетховеном (вошла в состав его 9-й симфонии).

      5

      Фрагмент текста «Оды к радости» в переводе И. Миримского.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA+UAAAMYCAYAAACtz0ZNAAIm/0lEQVR42uyd3bHqSBNlC0JGyBdZIkPkSFlSfsgUvepNETAx88F09u6dgvMPsFYE0bfv5XBASKXKzJ07S4F3ZiiljKWUI4cCAAAAAAAA4HfpL4H5/3104c8AAAAAAAAA8AscQnA+llLq5dFxaAAAAAAAAADKr1fN2+UBAAAAAAAAAL9EdwnO+xCYD5dq+pVj+W8P+kFeo3uA6v/xSVULB07D8o5qFb57AAAAAAD4T8A9lVKW8j85+3gJ1o87QcU1ID8SlN91rA87yQ14v8AcAAAAAACgOFl7LaXM5X+V8/6BK+TPFIBxrAAAAAAAAOBDwfkUHkPoQy8PUiGnMgrlSRUqJGkAAAAAAKDs9Zp3ITi/urQP5d8j1QCg4CUAAAAAAEAF9eeC8hKC82MwhZtvzDgn6ABgHQMAYA0B+PsWysMDeSsdv+CDFX2tjg+y1jzKMYYvVsaOTygDj33nkwngD4mxGQCbxNc8JlzzAPCdZqisJdzz3vl4H775df/6/qwB9UffTwzCo8n08UHaBw8/2dZ7oF/414Lywwcdux+JIQTndccUDgCQ3AMAECAC/HxV/PjC68BXYqPjo1e0D2ZuNc7af/9dZPPBH/FkGoOkfeTcYXMDL/Edx4zyV4NyEr0AAEBy+z1HBB8/kSzIxi5/VH2szz88iyT5GlgRVD3mJvvRexaGy/lzq98cnmOOOjyXm/t3f3/feXOn0g4AAOzt33ufcvzhPm2313iK/Ud8k2MpZS2lnMv/eoS/umln8/VaF/Xhg5mta+W8msr5gXFqnFPwLYHss2V+CcwBAAAAQtAUne/GSzB+vlQ4+2STd29Qzsbr9QKD453mdLHtoQuj1Jokezg/CJSg3G2M8irGat/xfjlXAQAA4Bnjp+Jk6pEWgvLKMYQvBgtlR9Zew2g1AkMq5QRmAAAAAPBqe8G7gnJ9Qr0E5GvoA/5sfyJ9qQTk2fnWBbf26VJFx60dXmFEIMBXbtisfQAAAOXbFOFPuY/sgzHXEoLy/o4PdCQoJzv1iedeg/Mp9J33HFKylagm4M3OeYJyziG+ewCA7y3IPG1QHiXFKl8/vOqHhvKIc86bCc7ZsLCxBHjE8TAHrhHkjKydAAAvoZI8PEpQfg3Mt2D2NtDbCb94UvchOK9POk6NawGeZWTdd78WN/pCSwYAAMAf7Le/Ohb2YcZN96G/d7hUK9edsWhsTqDsKCe6bzgf66WV4rOydoJjgN+7MXZcc1BIeAAAwO8G5IcQf/RfDMqPrxxc3Roe/w7VKGSinw+io9fBwHcI8JAJp0cNiB79PgNIwAEV26u29gDn+W+/R+4DL7DZOyajueBxGMs//ea/1VLBOQDcdJ/bpIygHACA/Q68XmzIvb28VrX+UTMrZHrKTUl7+2Gn9iMGhvDAayLrFRtJAAAAYkMoSOLYaP7VZ756HiyXCvpPKyjY+EOhtebh1kiSl9xPAACASjmwCSZBUR5D0n51aT+iWgAAAACSYQCA0QMQlJdfl7Rf+82nH5a1E+QDAAAAQTkUCnvAIsKxgn8vdP2lcv6ZnvMDLtUAAE99b2NtBQDWVAAyX1yoD8RwqZyvQdoOAAAouQAAgGleAC+ziXgGOc4YDOGuwTnGEABUGgAAAAAAoPxu5fzad341hus5LAAkLwEAAADgZ6ohbOKgJKZw1+p5uwTn450VdIwQy4/Om3ynY3t8w89MpZzEBQBAQUK9u1ZjCgdsUKC8Y/V8lAr6nnM7QfnPXavdm12v7/iZ6fkCAADucfv3fvYFAPCrFa1HS5r0l4BcK+hI3BnFCHhVAAAAAAA83aa6fFM17LeD94ME6NfqOeZwJAiQeQMAAAAAAJS/cW9vjFV7C6ZLIgaFBABAofURAAAAHis4v/adE5yXl55tfx2fBwAoQuD9vD5opwLWGAAgG10ez/TpEPrOr6Zw7RKos2i/VlDeLt/zcqmaAwAbZigPPbnju0wzj7SqAesLQHmbXmr49430VgD+iFKya895DcE5vMY5OV++z//7WFFFAAA8xXhJgiigjQEA4JsWPBeoP3Lm9HAJ2qbg1k6WvbxEm0IJ7Qrd5XumzxxeJYAhgczGHwAAAODl5EIDhnDlVSTsa/guF3kgaYfy5GoQAnKmPQAA