географа IX века Ибн Хордадбеха «Книги путей и царств»; книги «Чудеса творений» аль-Казвини (XIII век) и «Чудеса Индии», сборника рассказов, вложенных в уста мореплавателя Бузурга ибн Шахрияра из Рамхурмуза (X век), и др.).
2
Аль-Михрджан – искажённое «махараджа», по-индийски – царь. Островами Махараджя арабские географы иногда называют Яву и острова Малайского архипелага.
3
Морские кони – вероятно, гиппопотамы.
4
Шакириты (искажённое «кшатрии») – название одной из индийских каст (каста воинов).
5
Рухх – сказочная хищная птица.