Эпосы, легенды и сказания

Сказки Шахразады о Синдбаде-мореходе


Скачать книгу

географа IX века Ибн Хордадбеха «Книги путей и царств»; книги «Чудеса творений» аль-Казвини (XIII век) и «Чудеса Индии», сборника рассказов, вложенных в уста мореплавателя Бузурга ибн Шахрияра из Рамхурмуза (X век), и др.).

      2

      Аль-Михрджан – искажённое «махараджа», по-индийски – царь. Островами Махараджя арабские географы иногда называют Яву и острова Малайского архипелага.

      3

      Морские кони – вероятно, гиппопотамы.

      4

      Шакириты (искажённое «кшатрии») – название одной из индийских каст (каста воинов).

      5

      Рухх – сказочная хищная птица.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAN7AjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgAAwkCAQr/xABgEAABAwMDAgQEBAMFBQMGAB8BAgMEBQYRAAcSITEIE0FRCRQiYRUyQnEjUoEKFjORoSRDYrHBF3LRJTRTgpPhGBkaNVRXktLU8CZEY2SD8SdFhaKjssLTNmVmc3SVs//EAB0BAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAQCAwUGAAEHCAn/xABNEQABAwIEAwUHAwQBAwIDAg8BAgMRAAQSITFBBVFhBhMicYEykaGxwdHwBxThI0JS8RUzYnIIFiSCkqJDk7LSFyU0U1QYRGPCNYPi/9oADAMBAAIRAxEAPwBovePDqF5Un5H5lEqYylHnpPFKQojKcfb315VtVf03MZhI2/Nq7otKkiaV7h2bT4lWqMaotPy0JYXlMmUWkpKQMZSO5Ucfvpi2uV+FTWWewmtFYIAJk+VIqFDip2+emyIiYio60NSI4cwt8n8oQn/UH7aW64f3GBKpnQ7dZp1LcJISKT29d9HpsNyjNOJp00u5RJecKneRPqfXA9fvp15h1Z73DiFNDAPCDpT3UKnR6HRZUStsPVZl97Dri3PKkMnGQR6HP29MaFaaeccS4ycJG0SKcWR/b+edPe28Wh1phiM1DZCg4qWmG8jzVLRj6cZ6kq7Z7aFvHnkKJKjykc+vlSJgYtaR3bZVvruWQuZR0Ijz0HENpeEshPZPT751tq7uAkYFZjc7/wC6XhSrSvdSi0B6IXGkS3aoGW4biy4AG8DshPr9Pf2xpLbrwUQQAmSR/PrTRaIMnQ1ocqdLVZ8KL+EhLUIBbq1veY659ePNRjucemthDvfFQXmfQaaGtlJJjSKU0DdJujynYi47rkN97h8o+jIDSf1KJ9Ouf30lzh+Id4n2oyPU044gqHXKl9VhR3aY4unxUJ8o/QtlGXXW1dcHHQfv66YQvxDET6netQdOdNd8M081aO61T3BT5jQID6P4qikDByOhz176It1rKSmYUOvOsQkZc6EKdbUKTKQuJGcRHUtZDLvUtp6qUSf/AKe+pJdwsJwrOeWdbUmVKwiBTpRNtqdUIDcxFIS22hRdLzS+PTsOIPp1P9dMu8QdCu7C8zlEfmdKCUpMHalkZdCtGQqP5MRLEb+Aw4hsjAAyOSvRWSf302RcOzJMnM/x0rTaQFQRJr5dFSetGhVCXFkzIvkR2zHKEBQkNqOVp5e5B7ntrLYJeUG1CZOfSNK0VJQcSdDTZBuAXPQ4q2KLEgrp0cORluN/W4Sep5H9+3bT6mS0tQU4VYjn0pGMrEpFF9l1n8Ht2r1KqxEJcZivuNuMnLYDSeWB/KcdvcnWrexdu7ltizkqUoJjfxfOtuOBpslWQEk+lVivLfuP41abR0RKJLpBo00uTH5eA4GyCkIGOh5A5+2vYv6N/pfxPs1xBzit87IKSkIjOTnJ6DauV9qe0VtxG1Fq0kzM59OVPqRDobzFGpvWDQsOSSsflP6Ef94DJxr0DKleNeqshVLShKRhSchnQ7XNzrqoVSqU60xJhVGdGXHDrEND7iUKGOK+f0pz/nqn/qAvgKeDm04++W218tSRnAG450fwQXqrrv7FvEofCinw6sXRfFsxHLvqMN64FvKYDTXFBZaQOhdSOn1evprwl2rPDLa6WjhQJZG538q7XwxV04yF3ZGPkNqlYXvJn2eYq58f/Ynvl5sNlAS+3xBCcfbHrqpdzhfxAHxDInSpEEYojMa0qsGmIRSWXpJyHllxCJXUugD6cew7jHfTN66cZSnbltW4TOIzTrUrBNyw4ErC4LTUsFoB/AbGcnKf5QQCM6FRxDulrQQCSM8q0GyesUuiyEP3LUZnnOiTPeSp5LrGW3SjolSsdAlXoe+dMuSGUtxkNM8/9ilNJg5GvLjK36o3JlfOxArkHOTP0FI9v+976UAEowpg765/gpILhMKGtIXIdPaSIaGUsFtanGS4ocXSevJXskdunvp9Li57xRnnG381jZBIAr1WrPZm268YLLkeSwS48uOgvg/zlJ9WweuBrbVwf3EOGQdNvw1hUoZkznWmm2wyzS0TpCY9U84fLLjxFfUkdOLnE9gT+n99KVcFS+7TKYzk/H/dNqQqSKVoteHEuh2UlRTOYSgqUvOE+nXHTpplb7im8CvZ6UtAz11mnKi2vTYUl1DMl8h3JkslBGVqOeaD7DTDl08UyfIHaBsaWEkp5gUun7apluyGEVFQCVIUwpHXy146Egd+vU59tIZuoIKhlGflTYUMwBE0MxdnotXoyoBjOqelyHVIqKlEB90JJwV/pHrg9NHL4itDmNJ0Hs9OdYf+mcfw1pls+jv2barj8jyZLsNkxVOKUFoX6JCsdc56gjRVy+m4dCAcIOemfX8NaKMDQmiKIh+G15qoKXGvkPKWkEFGB1Vj3Oepx11HnAVFOLOZ9dqfUolIgUwwYsu3qe1U5LcaPRKqFS233XOLTygeITgdQSB9I0cshZ7tMlYyjeOf3psLSFRMU23glE6VLTTfNhw56gY8h0kMB3AKm1k9yPvoi2UU4VOZkajeNq2RqkGlVMtE0gR5/m1Bt4gstIaj+b5RKTn6B+lR7KHodINypctCDv8Ah5isUCswBkKUsTX6rRqVOBjw6c8+UvhccHDiUkK7/l+3302sBC1tmSYyz2rEuBZjTpSC4qtMtys0VRm4kNreQhUhvkpTKvyhB/5nT7KQtCwE5EDTLPrWlqAUJmt9qXEqXubFgNyHoEFUcvqaQ2S86591/wAuO3ppm4ZwWpdIxKmOgHQVvw48qLq5CiXla9Op0ZVTLjkovuPpx8u2lPTJA6gnt19dRrLi2XlLVERpvnWy2cUz96b7+q5+aEYVJTDq2/KKVNlPlFP5Qoff1Prp2zbMYimQKxKgPWhmWmuUS4vNlSxRGo7YXJSl1bZfQcBP05xk98D01IhbLjcAYyrTTKsCFga6c6J6LEfqlNhTmqkyvz0FouuyAFQUFRACEZ7q++gXVISsocTl8/M9KQEAuT8aHrpoQod3z3ETFKIbD7bziyFNrSOJwexB7/bRVu/jZSlQ3gxyraVKKpihCwKzHpF+QK/ClSxLiOuOFKgVJ5KSQrgk9MYPUn31J3zal2yrZYEED+JptBxqJVRVbVXoklFLiSX5NUFUeUlThQp2PTlHuBxOSEj0Ogrhp3xKR4IA6E/7rErAOedL6GFUuo1WPIliQ1T2FRWy4g8HwlefTrgJ69dNOlJCVJyJzy/N6dSuU4lQOf0rRQK3/c644uVxxGQlamgh8uRnfM6pWP5unTr+XWXDReaUMyTG0HLUfmtN4QYMQeu1Fdtpo9OrHny6wEQpzSkOFCSeKiM4KvTJwNRy1vKRhSjMH304oZjLPnTHEqbVNlxHJyalKp8hxbqnGCQqMhBwHDg9R6YHXRbiFLCg3AUIyO5O1NqAypbb24tFmAxqe3MbrXB3kxIUAC3nKuB9QU+/vpK7R9vxqIw5ac9prUSc6d4d4QmKSaPGbfCiAeC1B3yUdeoUf0j/AF0OA6F9+Ve7Kf5oleExy518iVRil0iUD51QW+UJcUWsrbA/KQo9cn/QaWSsqB5T8dfSkpbBJB0p8q8gU+lRoq2o1OXMKVv/AF8i7gZQgp9CPXTLT+M4kZ4cqaS3DkU1Wru0i4aLW5lWhobiQlJZBj/Q506Jwn16gaW/bONOoS0ZJzz0pyBhISYn3U4xbpaUQw/Blx5LjmWnlP5alhafqR6HPv7aQHVpPeBQUBqOVNlKQMJOg1jOvlTu6SbdpqI8lpdM8wrCC4kpZWDxKEKI9MdtPNLJWvGnPn9TWw0J8NDdZu2LCfkMojQGWkKC2nAsJfbUodSDjtn7adTjXCgT5ag/7pKWxtlTvY25z1bhRI6XGjPiSBwk8ikOdcFZPfjjt99N3KEtOY8Egj8Ec6cQEhKlHaiGtX6xbz0h9yS264HPlyPM8teVkjJR6+vU9BoItKdAwDLXyikCcMbH5da0Sd0nl0yNTUxozpYypCikqWlCcnj2zg/89KQEghZkCI1jM1ruU4yZzNN1buBFEnNyF/KRlPMlx9CHcrfCx+QdMIONLt3MaClInPI6R986dKAogq0oeql1XHHeiuw6LBFIZ4JeSv8AitqUs/RlQ6pWof01IN3DKslrlUEDKNNfOKZSgCUkxqZ/inWu7oJuKjH5xnM+E8lM1t1CSWMni2nt9XTOFJ9vfQoZUlUNwEnSNzuefoaS20G807j4dPOiWr3FSqBHpNUisoq7shOal5qQW0ADAGcZGOwPpphm4ckjKRpqPznSkeIHHl1qO6vuo/JhVD5OCKbHlYPJ4JDiiF5CU4H1BQ7ewGpNDCSpIcUVHp118s6e/bkAZTHwpljzBSY8iU9SPk25jKm04KC06lfUnh3Iz1I9D2073ilKwByf4+FIUAc4rzHRHpzrrFQp8cU5mOlsPIaCVFPLkoEeuD169TrS3CpI7tRKp3NIwySYpudrcZTqjFlShFJJZHyyeiP0/p9saJDQjxjPfP8AmlftT+Ctt52+/VqZAly4aabVC+0GGXHMLYSCMpKfYjSbZ1KXVISZTnPKm84ge+iO6osZqouTJqBMVLUGVNE/UlKcHCienftoJpSigJSdJpaiVGAIikVvw2BSJxp4DLLSvMXIlrSVsKPRAGe6cnGfTW3nFYgFiSeXxrYEkAmo/wB5ZdSsKuxWnKHDry2oyZLy45BKlEYBSOxRj21duynB7biyS0LoMrJISF6H15+dRXEL522TjQ2XBGZGo9N6KbV3FtOtWnR7lnPUf8Mgr5PNzJ4Q79JwWuB+or9h6a3/AOw+0y7ly0YtnCoGJCTh850jrWjxvh5ZDxc8J05j0rRb29yb6rchu33oDEWCtamk8QxIQgkYAUrqpJzgJH9NNcV/T7jXDrcv8QtlpB1JGXu286XbcXs3lBLTgUeU0bXBuFxXTIjbLL6UOl19qQgCQlwDBTyA+lPXoDqhtWR8a1GMsjtH1PWpWMwVa60gmVFM6TOU/Ogxau4FPMxChKn0tZATkD09yBohu2WltKkoUW5AKs4n79K2XEqlB115fClq25dZt6MqJKjJXBHmSExkDKCo45D/AKp0OXEIWpLgMHITv0NKSgAZDPanSp2w7CoK5FbqUUzYSQ3yU0kKcayClI/cnrn30wl9GIIYQc89ch+bRSUtRAUM+c1kulw5lJcIWxEkPuEnilbTLPHBICgfbWNuqxAASB6mkK8OZ/NqZYiXo9rTG5s5SWY6wUcz5iUfVlOM9QD9tPqw98lTacz+GlqSYidKUlhyRMmOr4vNKCAj5NXIgK6+YlJ9vXGkzkmNevypRgnrTDdaarEjERJxafUClhrkEgqHQ9PbHp76Mte6KvGnLc027iGVDMqgViXUpdPIDhYkrUFN5y8k4IwcYxnOjkvsBIdOUgelJIUowNKUS7fmzobVHfblfMpQp1xaHOSXXepGB6dOhHbSUPthReREfIf7rbmZg5UrtuhSo8+TSnS248iP57ThUpSkZH1N/wAuNIfdQUh0ZCY8+taaThJJOlB24+/9ybKXKxZsqjw5FrXRR+UeX5pTMYeeUWuSvQtoIOUj0IOvQv6J9hGeMPJ42lzO2c8SOeUgiqP2w44bZZtMOSxkfnQ1TLWY2KpktFKiiW9KkoRGLgyhTqk4Sf2SMq16/wAYfICjArmKh3YJinS4qzHo21cBgMeTdDjzin5y0fw3WcZC1IHVbpV0HuMahba1u2uKvO45tVJTCP7kuScRB2QRBI2INGlTblqhK/8AqzmdinYedAlp2letjXPUKnWk1V6gV+OUsUwkOPIlAj+KtAGWyQOiPvry5+svang3GuIpa4avEtnIrnwRuEbROproHZHhl9ZsldyISv8AtGvrU3WammS6DA52081LlNeW64sqQ4VZwrkP0gd+uvPt0XQ4oh3wjQbfzV3aQCBIinqdbVMZsSJTo3ltuIK3ZsxDfEAlX0tFR6rPtoNFw4bguK8gPqBtSlIKUxFG9Aok6l2801P+XcXGiNhhLaOS1JWcHr25ge/btqLuHUKdIRuc89602U5qjKnWsT0yEJDUNtUmAkB50qCVyGfTkO3MdtBNpUBCjkfgftTwJJMGvbktUKl0IvQlFbpKvPQAqNKb5Z4uY68h6e2nFoUpS5OXLceXSkIcMlScwdt6UKvs3g07T5fk0+PPkrDimSX22koHbOO5xjp200bXulB1JKiBvkfwUpCAlMqGY99M9apLcO2GCxTWWZwk8EuOI5EMjoVJ9Cnt076IbdKnCFqkRtuetKMzh0pVCVVqO0ERVtIMiOWQ4UEIRlX1FJ9Dj0x66QVInEZyM+fQ1pYxeE6UyXPdQoqINJ8tXza3FB3g0OYBH5gofq9ceg0Wwx3pU9OQ0zy8opDgKVJzy2p1oVsTUU92W6Y0uGw2lovEFJc5/bGcjsc+uhXnmyoIRkozl5U624DKTS+o1F2CmDHjU9LsnlhHmpKQWsZV9zj09sabZGIKUpWXTn/NYcJzOXlSagPTqdUZ8icpQVIcCWUtNFLaOme/YZx69NOPFtaEoRmBrPX7UhzGkEqFK35Eus09xEdMyFTStauRb4tu8u7acd15749NJOBETmR1+dJBOIRBj30ynaarLjzS22yhLxSXm1pLamARnsehX7e2nxxRogHWNxn+CnlFBMc/dSWZaKxT2WhJeUy66UuB3HKMoD86fQ+mffS27iVYinPpv0rWAk65Ryr5fdmTLqrLJiQ24sGLHZwI+fLeeCequJ6JUT7f00q0vW20HEZUSddh9a0EJCQkmT1rSaK3GQafMjqmtdVrgONk+Y+pPH6D3HHvk6cU4ZxoMH/IchzrIC/ZyHOmSiwqjSJkl6mxqrClutGIy40tTyEtn6VDr+XHp/XRbq2nAlCyCNTOVYoH0FL2rWnPwFUpbrkhaipDieiVvpIAClA9gOp6dtMm4bB7wCNx09a1ySKT1rbh6s16nNplOTIUWMlppSwStpKD/EIx3V26+2lt3yENqVHiJk+ugz2rbmucZfk040aBHZmB6rCS/Tg35rS4xDTiEpPTKj1PX9OmFLOGGhBOWeYnyrWGMk0/xYVML0aooWunxVFTzCQ95hkJPQBSE9jnr176FKnwggwpQyOUZ+dYiCIJkzSqXtFSqomRUJcpmSYzaJCi2vDgSehyD3x7aYTxJ5PgbB1jOlDMyRXilbXNXZUpk5VS4xIiPLYYlt8uTXHAUsnuvHUD00p3iPdpwBGZ5azyHSm1OKynOtSdsqZOfEmLKjT3mUuvOPtDymWk4ASkfzH7e+dOG7dSnCqQCBrnW1YhmRApH/2a0SjvwnK025LdiM8i4hwkPlR6FQPbA9Ptp4Xq1JUGjE/Dp61s4lbROVfL4odsfgbLVsz0SXQ458shaULZUlf+ITjBP29BrVld3SXCq5GHnzEaetMqS5smgil7c0+3LkZaiyW7ejSCk/TIClrWeqjj9GcdD1GpVy+W8glQxkfmu9JhKAFRPOnOk