на конверте; место для адреса в углу конверта
cue ~ телесуфлер
display ~ рекламный планшет
grid ~ тарифная карточка в виде таблицы
light change ~ световой паспорт для регулировки света в процессе печати фильма
off ~ специальный тариф, не указанный в стандартных расценках
printing ~ см. light change card
quiz ~ карточка лотереи-викторины
rate ~ «рейт-кард»; система расценок, включающая цены, сроки, скидки и штрафы
redemption ~ талон на бесплатную покупку
show ~ витринный планшет; рекламная информация, размещаемая рядом с продаваемым товаром; карточка образцов
single rate ~ единая тарифная ставка без различий между национальными и местными рекламодателями
smart ~ кредитная карточка; пластиковая карточка
tent ~ сфальцированный планшет, читаемый с двух сторон и устанавливаемый в виде карточного домика
window ~ см. show card
cardboard (тонкий) картон
glazed ~ лакированный (каландрированный) картон
cardinal главный; кардинальный; кардинал
cardfile картотека
care забота; попечение; содержание; уход
career карьера, успех; род деятельности; профессия
cargo груз; грузовой
caricature карикатура
car(r)ousel карусель; «слайд-карусель»; круглый поддон для слайдов в слайд-проекторе
car-pooling поочередное использование несколькими владельцами личных автомобилей для общественных нужд
carriage вагон; транспорт; каретка; шасси; стоимость доставки груза; способ доставки груза
carrier носильщик; посыльный, курьер, почтальон; транспортное агентство; носитель (информации); держатель, кронштейн; ходовая часть
film ~ кассета; пленкодержатель
slide ~ рамка для диапозитивов
carryout доставщик покупок из магазина до автомобиля покупателя
carryover излишек; переходящий остаток; отсрочка сделки
cart тележка; повозка
carte blanche «карт-бланш»; полная свобода в действиях
cartel картель
carton картон; картонка; картонная коробка; «яблочко» мишени
compartmented ~ картонная коробка с ячейками
window ~ картонная коробка с «окном» из прозрачной пленки
cartoning упаковка в картон
cartoon мультипликация; мультипликационный (фильм); рисунок «комикс»; карикатура; картон (для рисования)
title ~ оригинал титра; заготовка надписи титра
cartouche картуш; орнамент в виде свитка
cartridge картридж; патрон; катушка с пленкой; кассета
pick-up ~ головка звукоснимателя
case случай; обстоятельство; судебное дело; кейс; ящик; наборная касса
display ~ витрина
floor