Йенс Андерсен

Астрид Линдгрен. Этот день и есть жизнь


Скачать книгу

как мир моя легенда, но всякий раз… нова» (нем.) – строчка из стихотворения Г. Гейне «Однажды юноша влюбился…» (Ein Jüngling liebt ein Mädchen, 1822). Перевод О. Буевой.

      10

      Название Осло до 1877 г.

      11

      Служба опеки детей в Швеции.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/4QNvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjMtYzAxMSA2Ni4xNDU2NjEsIDIwMTIvMDIvMDYtMTQ6NTY6MjcgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MjJEQjZBOTIyMjFFRTQxMTg4RjdDNEI3NjFGMzk4MDYiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6N0Y2OEY5MERCNjREMTFFNkExMzU4QkIwNUEyNTBGM0YiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6N0Y2OEY5MENCNjREMTFFNkExMzU4QkIwNUEyNTBGM0YiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpBQjgyQzg1OUIyNjNFNjExQUQwNkJGNTI3MThGQ0E0NiIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDoyMkRCNkE5MjIyMUVFNDExODhGN0M0Qjc2MUYzOTgwNiIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEABALCwsMCxAMDBAXDw0PFxsUEBAUGx8XFxcXFx8eFxoaGhoXHh4jJSclIx4vLzMzLy9AQEBAQEBAQEBAQEBAQEABEQ8PERMRFRISFRQRFBEUGhQWFhQaJhoaHBoaJjAjHh4eHiMwKy4nJycuKzU1MDA1NUBAP0BAQEBAQEBAQEBAQP/AABEIAmwDhAMBIgACEQEDEQH/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/AO8Tpk6Sl0kydJS6SZJJS6SSSSlJJJJKUkkkkpSSSSSlJJJJKUkkkkpSSSSSlJJpSSUukmTpKUkkkkpSSZJJS6SZJJS6SZKUlLpJkklLpJJJKUkkkkpSSSSSlJJJJKUkkkkpSSSSSlJJJJKUkkkkpSSSSSlJJJJKUkkkkpSSSSSlJJJJKUkkkkpdMkkkpSSdJJSkySSSlJJJJKUkkkkpdMkkkpSSSdJSySSdJSySSSSl0ySdJSySdJJSySdMkpSSSSSlJJJJKUkkkkpSSSSSlJJJJKUkkkkpSSSSSlJJJJKUkkkkpSSSSSlJJJaJKUklolp4pKWSSTJKXSTJJKWSTJ0lLp4UZWL1DNyzlOrY81MrJaNjvpcGSI0RAtBNO7CULmPteX/p7DP8opvtWWRpfaP7Z/vR4CjjD1EJQuX+1ZX+ns/zz/en+0ZBGt9n+e7+9LgVxh6eEoXJ3ZGSWH9NYNOQ9396p/VnKyrr81luRbZtPtD7HO2/CSkYqEnuIShedPysplpBybjW13+lfJ/6SJ9pvsAi+4O/d9R0R96d7UuzF94g+gwlC84ryclm71rbHxPFj5j4Sjk22Mc5lzxIloL3mfjqhwa1affFXT6BCULzyvefdY+yRoQXu4HzTDNy6Wb8e57JPta5xc3nwdKXAVe+OofRISXEV9ayQyMmht/iWktcUevqPTLT7i/HeezxLf8AOEhDh7leMgOz1+nilI8QuZFDbBupey1viCChupLT7mx8kuHxTxeD1O5viPvS3s/eH3rk9rYiAnDG+AjwS4fFXF4PV76/32/eE3q0/wCkb94XKbW+A/BMWt5gfcjwq4nqzfQObWf5wTfacb/Ss/zh/euTLW6THwPKYtbH0ePJDh8VcT1v2rF/01f+cP71E5mEOcir/Pb/AHrkyBwAFEgduUeFHF4PWHqHT2j3ZVIHnY3+9MeqdLHOZR/243+9cTmt9rQPHwVYSeQE2k8T337V6X/3Lp/7cb/eonrHSW85lI/tt/vXC6g68+ajZ9Ek6QEqVb6AzqPT3tD2ZDHNPBDgQk3qGC4EtvYQ3QwVzHTyPsdfxH5VYxeL/wCuUeFVvQO6hgtaXOuaGjUlVn/WHolY3PzKwPGT/cs21gfQ9vG5pEjzWBbbg4oFb6nWvboC5MnYIqq62yR4SDfFfSnrq/rN0K1wbXmNe49mhx/I1Wh1LBPFo18j/cvPn9fsr9lFLawO5H+5U7+sZ1hIdaY8G+1Lij0so4ZeT6XZ1jplX85kNb8Z/uVY/WjoI/7Vt+TXn8jV5k7KcSd3unxMlM3I0/im8R7J4e5fTT9augj/ALVf9Cz/AMgoO+tvQG85J/7bs/8AILg8GkZDS8ugAxAWrRh4lZ9Z1IudWCQx50dCYc4EqLKOXkRxPU0/Wno97ttFllh/k02n/viujqWLt3OLmD+U0t/KuW6H1XLz8l1N2IcSlo9rYLdT8gtDKwce6wsfY4NcdROkcd+FMwOhf9Y+j0A+pfx2a1zj/wBEKFP1n6VcJrdYRE/zbhp8wuXzOgtL8g4d4Y3Hdt9GzUnTcTKq9GsLxeSdASB5Qm5JcECaqQqvquxR45gXcdbrwe4b1zp7gCHOG7iWkI9ufTUAS15ngNE/xXKjin4D8q6B0PndrtH3aKLHllK7rQgBly4owqr1ta36w4dLmNsqvAsO1rvT9u7wmVbdn0Ndt1JAkgRp+KwepmaMVk/SyNFYBizKcOQefg0JZckoQmRVxA/EsUQDIDu6Y6pSTDWWGOYA0/FRyOr4+O4tex5IrddoB9FvPdY/Rbcmym915BJIP3/BP1hwFlx8MN/4qXDxGAM9Sey2ZAPp/F0Ol/WLE6qXDHqtbsAJ3ho5+DitD7QNfadPguQ+pU/p5/dZ/FdQe6ciJsAtj1x+6fwUftA/dP4KH5qgklN9o/kn7wn+0fyT96CkkpN6/wDJ/FL1z+7+KEkklL6/8n8UvXP7v4oSSSkvrn938UvWP7v4oaSSknrO/dH3pes790fehpJKSes7wH3pes7wCGkkpn6z/AJ/Wf4BDTpKZes/wCXqv8AopJKZ+q/wCb1bPL7lFJJTL1X+SXq2eSgkkpn6tnl9yffZ4j7lBqkkpfe/xH3Jb3+P4KKSSmW9/j+CW9/j+Cikkpfe/wAfwS32fvfgmSSUvvs/e/AJb3/vfkUZSlJTLc/978ibe/8AeTJklMt7/wB4pt7/AN4pkklK32fvFRLn/vu+9IpkVL73/vn70xc/9933pkxSQy3v/fd96W5/7zvvKjKSSmW5/wC877ylud+877yoSkkplud+8fvKbXxP3lNKSSl9fE/eUviT95SSSUt9/wB5Sj4/enS17BJK0JoSc9rfpOA+JQ3ZOM36VrfvlAyiNyFUezPaEtoQHZ+IBO8u+DSg2dXxGdj8yAEw5YD9JPBLs3NrfBIASCOZWY/r2MB7TX/nF3/UhBP1g97WtBO5wHsqPcgcujxRGQH5Yyl5BRjW5A8y9SEkydOWqSTJJKWSSSSUpc9n6Zt/9b+AXQrn+of027+tr9wT4brZ7NY69gE4+5MZJTgwnrFcTwmAkp9Z8T+VKI4+KCmNmrD+Cz/q2QOp5bPEStF30Vm9DIb1vIb+82U2W4XR6oLaXOtfu4DzAJ81Gy1jGEE7SBAA1Knc7blXtI3bXugHtr2lDudS7UN2udpyCNPFTy4jTRjwDiruUTLGvaSB7RG0kR+VSDbtzbLDsj6DQDHlJlM2wQankBpOhP8ABE9VzmCTMaGPBR1uKvXp+xdfW606rNuLd1rmQ8D3N12keIUAfUqa+t36SYHhEo9lVVjdj3Gt8e1xmdfBFwjT6Hokgur0cOYHZyZqDrrxBkoEeTXY55sDbCIEA+MwmlhL3AatME/BStY3dtDoc3VpGp+JVZr6g0Nnd7yX18IHQE39O5RuQEjC1jS+fRI/OY6D8ZCs09bzqWSLDawDi4TPz0Ko3Vl2wkbXPMR+bHZS2vgVu1cddOYQM6Go+wLgJdDTr1/WDHfplYxrPd1ZB/DQq3Tk9PyP5jJbuP5rvafuMLmX1Q47iQRoATKZ7WmA46BOEv5FPuSG4t6x1FjRxuEcgyhOkHXsubpy8rHP6ve9rRrAMt+5y6Ou2y7Dx7bTNj2y4xCd4rozEulFby+5NHyT+aj2nhJct5qPkdFIqJ+KSmpm6Bp81VmND9/xVvNI2AnXVUzMzCYd1wZDj4aHumeYB+EJfPUKLyNp0QS7XTz+psJ7EflVnF/w449yqdOI+xMI01H5VZxCf04n88wnDYI6tifYY8FhdUZdudY5oc0d28reP8078qxc1zxjXloLw0EwDromZJUF8I2XD9bEsJa8AeMiE7+n1W61P2xwDwq2M67IyNpDWsJna7kDuF0IwcO2prmt9PaOWGJhRTkYVxR3XR9VgS2eZy8S7Gbuf9GdCEunY7cjIrrsna/QAaLU6jTVZRlknacYNNYPeVmdPsc3IocdPcAAPijI+kkaaaKqyBb0FfTW9OGxri8PO6D+b5K9hH9IPj/FQ6gTvrJ78KWGR6rZ8f4qiCTME93Qj/Njydexz/2wyTDPTHzMoWQ3cx5OhDh928Ij5PVW6SNjdUEuOx4dMF41+NnitMnUfRzQPST/AHmk94GX1VxOoBj5BY3QR+hyHH84zytjNbUx3UMi6wU1n9GHeLjMfesnorRXi2geOs/BRc1fDI1Xyhk5PSYje4lL8XYZM0gamGgfet+fpj5fgufp1spA/krfnV39aFBgO/8AfH5NjmP0fJzerFrvsQAgG46BGPtblSe7v+pCF1MfrnTq5keqT4eCdzya813EPeB8kOZJEZf1pRj9mrXxj1+SHoZIrvBBElpE6aEKXWzDsvwbhn8pQPq49zqLi4lxlok66QpfWBxA6gfDEA+8lW8XyRYZovqV9HI+DB+C6Ynn4rm/qX/N5B82j8F0XY/FGO32pjsEvZQlTPCGiuZSkoynlJDJOop0krpJkkFLpJk6Sl0kySSl0kySSl0kySSl0kySSl0kySSl5TJpTjUpKZjQJJJklLymSSSUpJMkkpdJMkkpdMkkkpSSSSSlJJJklMSokpyooqXTJJpSQvKZMkkpefFJNKUpKUXBrS48NBJ+AWf+3McsD2sIB/eICP1C308HId/wbh94hc7XjV3PqZZrLHCP63+5Q5ZyEoxiatkhEUSXWf19o+i1v4lAd17IdoxpnyZ/ei4eFWcOl0DdtgyO7farLMFneAfIJ4xWATkl9NGM5DdCEfq5p6p1B5gB/wCAUTb1G2NDHm4rTZjEugtITuoLPPVH7vj6mUvMrTlydgPIOV6Gc7ktE94J/KU5wst2jrSB/JAH8FpsgH3ccHyVhxaGQIITvaxDaAW8cz+kXLr6POtrnu+LjCI3pmEJ9oPirBM95jhBybMiir1qGglhBe0gu3Mn3BoH53gniIGwA8gt4r3JPmjbTieuaa69xa0u3AewaxBPj5KozIseHWGutjW3sZU5gLtxB9w1+WqqXZb3WW2F1npZLHGtmhDXEljmB24c6fwVNmX6GTjVPDXmlwZU0Oc1suID3+73E7kONVPpPdJN3KdMZlJJJJKWSSSSUpYHUB+uXf1v4Bb6wc8Tm2/1h+QJ0N1s9mr4dvilGngpeKYn8VIsYkH/AHpdoU9e/EdkxifBBTEgwVmdLln1gc2IlhWr2hZWJ7frEwcS0psunmuj18kWeAM68EfnkqoQ1sluruzj2n4rQ6jDeoXCdSdPuVSxjnBzeJ0MiDwrUjcY9qDmiFTn34ivj00FxcQXbhJB1OilayuRUJaH6iJAgeMIAqsYwOHunQNnhSItcza94aX/AEQBJ/FQ+muGOvDv5swJ+aQq9km1haTEmYBdpx4KqaLqLrMqlxcW6O+Eo1Zsr3G0h7RwfD4gqQJsa+Hex41jgpk6lKQGhFLoExAJ1BtHbaYbbt1MmARwgNqrdcy46h8jbAgKNNIfe5r3ndX9FrfyolodIIhrmO3OB4Hmo7MtTXkyUI6C0l9ZbWbC72VndsjXTxQmv3NfY4w9xkeQ7Ap25L8wxq6syC2I+cojcdrOfzdSTrBKaNb0Pmk6afgs1zDo53u8I5+CZ1fqzPt7AnQqd1lZEPO8cgjxQ2erJlpLGj27vPuhXTcDsrxYistEhpO3xXS06YONA/MmFzxtsc3gaaEyuhZ/QsY/yOFODoBVLcY1kbWP+oUdO2qkePNR7osq3b8iQHjwn/J2UT4cJKa2YPYNO/CpH79Fezf5saGZ08lR8x93gmHdcFwouPI7+f3Jx4DhRfqDOvj8UCl2Om/0JniCPyqxic5H9fRVemH9SHk7T71bxD78nycnDYK6tp3805Y9lr/cWewiRA1OnyWu4/oXfBc/1XJdiY1llEF5P52okqPJ+j5r4dfJwq5+3ST7idfiT5Lpa5NWkmAVz/RLDdntruaCywy4d5ldG2GvsaBoC4AfJRczK+GJG1/sThhRlIHSVfg4HWcbbS/I3yS8N2+EBZmK9zbqO/uEfetnrbT9leRoNzVgUGLmf1glj1x6pOk/qHtc8z6H+vgpYn8434/xQ8w+2g90TD1uYPE/xVIfMPNvx/m/tdMWOd1t7OzGMiPMHlExGMtlrhpIPzDiUNkHq1xGpaGg/wCai9PMHXn/AGkrSO482gPl+jznUmVZLM4X7i1lpc0tMDc36M+Sh0xrmYtu/kmdPMJ7btmPn82tse5uxo+jr9NxUMCG4LiDPclM5oEY5noZilcnIHJjAGoxG/Gy62N/Sae+rVuz7nE8bisLDl2XSBzLfyLZJ9rviVWw7f4f7GzzG4/utLqR39U6cGwQXEz2OqZ7h9lzT3DrFHIY89V6btaSxrZcYJA+Kn9kyX4eVWGRZa5+3cY+kTBRzxlIAAE+vp5MEKEjfZB9WA00WTr7hp8kL6xuivqZ8KKx97lf6L067Apc24tL3GRs10hP1DpuNlG/7VbsqyGtY9shphn8oq3AERDERs0fqTrj3u8XN/ALoe3zVDouN03GbZX05wcyf0hDt+seKvA6D4oxFClJnfRQpRH/AEUKUVMpTyoynSUyEpKMgAkmANSSsq/62fV+iQ7LFhHaprn/AJBCSnYTrlr/AK/dMb/R8a68+J2sH5SVSt+vfUrNMXArYDwbHF5/DagSBuU+QL2yeD4Lzq/6z/Wez6V7MZp/ca0flkqjbndQyT+s599gcJjc4D7vaEOOPe/JVHy83063JxqBN91dQ/lva38pWfd9aPq/RO7OrcR2rl5/6IK8/GHicvduJPLnIpxcVmgIB8tfwTDmHYrhG+o+j1l3166OzSiq/IP8lgaP+kVTP17ustrZT08sZY9rN9jz+cY4a1Y1NDyAK2OeeBtYf4KT6HsupFwLHC+uGu55Cb73gk4/EvoGNkeuHy3aWGD3BRlU6eQRae+4K3KlibiCVhUkmlNKcpeUpTEppSUvKmzifFC5MIySl0ySSClJJJJKUkkkkpSSSSSlJJJJKUmTpklKSSSSUjKYkpyolFSkyUpFJCkySZJS8piUlElJTn9cfHT3j99zW/jP8FlbjXcA3TY1oDh2Ma/lV/rpmuiv96yY+A/2qg4zY6PHt9yrZTeTyAZo/J5t7peYGWuw7nEepLqnH9785vz5C0HWPb33DsVkttpx8Nzy9tdxLg21wPt8O33I+PlkWlrng2Fu+OA1pO0TrGqs4h6RZtq5Jeo1pTe9d8zOvCg57ncmVEuBcfHmEvNS0GMk91SkNU0n+5AyWEltjbLRtkGuot9w8w7uihfIfZXDmXV1SNRb9HyiI7rm8nOsZZs2NL2mGurJIP8AK9x8SUbKzrybKXWvfW0kDduqvDTqN7eDr5LJdaSA9xhxIBHI1+lMKGcr0DJCPVdt1lb3n1DtETEgCNR/qEq3PtzGPkyyxgJMGdzgVXuyKmkisl0+2eAAPJTxLHfaKxoQLKyZPg4D70wDqvfXTyfikkeT8Uk5cukkkkpZJJJJSlg9Q/plvxH5At5YPUP6bd8R/wBSE6G62WzWSnw+5KeySesXnyTQEp/Hul90JJUdBH3LKZ7OvY58ZAWqsy0besYp8wE2XTzCY7/RXVGH9pW7RJ0n7uyq7B+fJMe7ndPz1V3q7vT6i52sPDdUKva929xBd