Зачем ты нас так обманул?
ГАРРИ
Надо же как-то объяснить отсутствие рва в замке, не нарушая его романтического ореола.
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТАРОСТА
А вот и пришли.
Выходят из кустов, которыми заканчивается лес. Стоят у отвесной стены замка.
ЖОРЖ К.
Это скала, а не стена.
ДЖЕЙМС
Гарри, а это ты как объяснишь, не нарушая романтического ореола?
ГАРРИ
Это же замок, друзья мои, средневековая крепость! Она должна быть брутальной.
НАТ.– ЛЕС В ОКРЕСТНОСТЯХ ЗАМКА КАРДИ – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Из-за отвесной стены замка вылетает птица и летит в лес.
Гарри кажется, что он слышит женский смех за своей спиной. Гарри оборачивается, никого нет, за его спиной деревья и кусты.
НАТ.– ПОД ОТВЕСНОЙ СТЕНОЙ ЗАМКА КАРДИ – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Идут вдоль отвесной стены в сторону ворот.
ДЕРЕВЕНСКИЙ СТАРОСТА
200 лет назад озера тоже не было. Здесь в долине были одни болота. Но потом один из графов очистил часть болот. Потому что так захотела его молодая жена.
ГАРРИ
Вот видишь, Джемми, молодая графиня все таки была.
Обогнув угол замка они доходят до главных замковых ворот.
НАТ.– У ВОРОТ ЗАМКА КАРДИ – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри снова слышит женский смех за спиной. И как будто кто-то шепчет ему на ухо…
ГОЛОС РИТЫ
(за кадром)
Посмотри на меня.. Посмотри…
Гарри оборачивается – никого. Гарри смотрит вверх на башню замка, ему кажется что там стоит женщина в голубом платье. Гарри заволновался. Но промолчал. Снова смотрит на башню. Никого нет.
НАТ.– У ВОРОТ ЗАМКА КАРДИ – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Перед ними массивные, дубовые, обитые железными полосами ворота в замок.
Гарри толкает ворота; с тяжелым скрипом они медленно открываются.
НАТ.– ЗАМОК КАРДИ – ПЛОЩАДКА У ОБРЫВА В ЗАПАДНОЙ СТОРОНЕ САДА – ЛЕТНИЙ ДЕНЬ – НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри стоит на площадке и смотрит перед собой.
С нее, с самого обрыва, открывается чудный вид на долину. В глубине виднеется голубое озеро, а направо вдали белеет деревенская колокольня. По ясному воздуху долетают удары вечернего колокола.
ДЖЕЙМС
А эта площадка походит на ту, что описана в письмах к Альфу. Вот и обрыв, здесь, вероятно, была стена из хмеля – ведь это западная сторона.
ГАРРИ
А, пожалуй, ты прав.
ИНТ.– БОЛЬШАЯ ГОСТИНАЯ ЗАМКА КАРДИ НА 1 ЭТАЖЕ – ДЕНЬ, НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Гарри, Джорж К, Джеймс, капитан Райт, Деревенский староста и Миллер входят в большую гостиную замка Карди.
ГАРРИ
Откройте окна!
Рабочие открывают окна.
В распахнутые окна врывается ветер, пыль поднимается как туман, охватывая всех и каждого.
Толпа кашляет.
ЖОРЖ К.
Точно покрывало привидения.
ГАРРИ
Черт!
Гарри