Иво Залуский

Ген Огинского


Скачать книгу

(нем.) – здесь и далее примечания переводчика.

      2

      От hedone (греч.) – наслаждение.

      3

      Пролив Ла-Манш между побережьем Франции и Великобритании.

      4

      Улица в центральной части Лондона.

      5

      Шевалье (франц. chevalier – рыцарь, кавалер) – дворянский титул.

      6

      Саутерн Томас (1660–1746) – английский драматург.

      7

      Лондонский музыкальный театр.

      8

      Мартини, Джованни Батиста, 1706–1784.

      9

      Министром финансов.

      10

      Буквально – малый госпиталь (итал.).

      11

      Буквально – малый госпиталь (итал.).

      12

      Сострадания (итал.).

      13

      Похоронный полонез (франц.).

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/7gAhQWRvYmUAZMAAAAABAwAQAwIDBgAADrAAADYjAAC+LP/bAIQAEAsLCwwLEAwMEBcPDQ8XGxQQEBQbHxcXFxcXHx4XGhoaGhceHiMlJyUjHi8vMzMvL0BAQEBAQEBAQEBAQEBAQAERDw8RExEVEhIVFBEUERQaFBYWFBomGhocGhomMCMeHh4eIzArLicnJy4rNTUwMDU1QEA/QEBAQEBAQEBAQEBA/8IAEQgCWAHCAwEiAAIRAQMRAf/EAK8AAAICAwEAAAAAAAAAAAAAAAAEAwUBAgYHAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAADAQEAAQQBAwMEAQQDAAACAwQBBQAREhMGFBAhFSBAIjBQMSMkoEEzFjI0BxEAAgIABQIDBQUGAwcEAwEBAQIRAwAhMRIEQSJRYRNxgTJCBZGxUiMUECChwWIzQNFyMPDh8YJDJFCSUxWisjQGcxIBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAoP/aAAwDAQACEQMRAAAA9ADAZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADAZwAAAAGuYSXZF4MmDIAAAGDIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGMgAAGMmAwCylMMsc/fl8tQ1Z1ENfOPRVs5G01OTzJtGwAAGTGQAAAAADBkAAAAAAAAAAAAAAAAAwGcBkxAT51hJKTXQWxsqYX1XJL2jsxhSvvDL+gTaqRE2s4OP08pZLbSG2yrRkAAAADGQAAAAAAAAAAAAAAAADAahsjkh5+4qCzYqZBSZbcSpJEyZ7SMvl9YDHR8i0dTUU85Y7J6lhvUQHRuci8dI5S2Y5NS6HSZwGcZAAAAAAAAAAAADGQADBkMZAwZwHO3XKm++mBeLerLFvlbk3qGaoZTniGm6m4K9tNg1gfVIcWtSbPQrllopuSPQ2BLDoFi/TXxZNVdmZyAAGDIAAAAAAAAAAABgzgyARSVOpmjkhI4owWo30AeW2Maa4MZMEsqjJqwm6OVzlaSYh2JId9yKWF0cK+4JFV5y3s+W6AuHVGRnMe5kAAAAAAAAAAAAAMBnGcAAcnWXNGTxRhtFLUC28GSaOLBPtLgg1ZgNXFNh+Fac03JBIvUxCaw2E6+WElkg1LTCWBpqutTqrHmOjJ2lJycxkAAAAAAAAAxkAwGTBnABjTJy1Ja0ZG1XWQpV3VabQ5XMWSj47U4ZEBhoVl3dHamOQcZpIS6lgtzjT0LmznNnYhCWXYVnFyfbRkn6zi3ju56ywHcwzAAAAAAAABjIGDOAMLDFSumTGteSUNxTicy25iCVc2nguxbWJkgmMEOttWGSOMb2s3CquG1BGx5OU6GJW4KPDdQXFdFYHPRuxirMFoI7mSwsKuc6TpqzJZmMgAAAAAYyBgDBUm9dG0QE9IRarQjCBGJ767Gc6vjM1iuUEtgmbOKQF5VO05hqFksYNKwsdmlzTbeQnobKnOrWo7MrSX0A82ny2c9LHgs49JySeNsv46eyOlZQfMmMgAGM4AAAgIFZJBJdyvJK3fUXpBMZUNyOTbBuzvbCrEF2Ue23SnD46LmSwRYwaNRNCMTaxYR2iwotewGm9c4K3NDclG5YUI1vpuJ111VGtio8MNRKk/RUT5fWlFckwAAGAAABZhcrodUCxrNgU2Y54Xlg0IdyQjn32GLJOyNXJ1B+uteaDSXsTh0PQKs5uGztjnYppztOW6bhxyyXdKyxblOGgYnLDnekrBW0WvSno76iNn62zJJ2cEeyqp2V3TWI/mGYADAAYMBDvEVlD0PPEuVFDFfLGR67QjDisZo43VHVTzWpzmnV1xb8N2nKC3R8UuetUOtWc/2PI9cct0qrw/wz/YDmJFiCnsufKi6rmSNboqMrrmubL7heqoir6GhtwXhySa6OlzPy1udXZIWAABjODXGIgRnVIOdtEBSraQGl9dAMSjqbteX1JKsdhcL1Zrfc3eE3O9a0eZLdFXFtrcxCrCqBe0t1EdJKBiOWIqOFmsyXRzpSqoZtzVdW3IKpysEJ03QzsyRrOwljmWA7ZzmuiJwDBnBpFvAIV71eJx66FSs1ASp7hsSallW9by5BrpOdrTxwCttSB2lTT349z2tudTUWvOj3P3kpEUXQHRBqKcpcvFDa3VeQU2Kg6njI/SDnbuz545paauF5IXDLi9yVe8mBuKVYf7Hg+pLwAxpvCRLT14mk/UGUytN0XITGMaEttUWZ1FWndHD3uoQ6rxGcZ0HJYLAWdqrYyu7sMddT25S73oYzjJqttxoyne8+NRNyFN2sVsR+P+teSFtUuRkNlh4Qcg0I36a4GUGYCboKyE74qQtYpYxOus64rVdoyngmgF5sNi2l2mJNluIuRWgzxl1zJO6+FBPpMbWWrZtXyqF7vvVll1HBXh1BrsGMhzMXThzzyuCWl6DQfbMGPNPS6o8ueyoWM9dYm6c7xQ2GkY3XT2JVtWbIsWgdLjbAhUO1gnBqFOxHGJvKuFmlY6jthQMi9vzDRUalqWdCysdLUWLhzWdJS0Qg7Mqd02SBHraE6lzg+4GK+w1KxDo8EG9eDVTFcjuMxm+kmpwnP+mefC1gjKWz8cglYP1hVONIjLyHWE5uBFKuR0l7yooKREacc4p1dPalaTMDlJ1vOktZ2PGllZ1tscsztbFH6dxmDoeXv9TmbTokR6p6Cc1yZMZAA1NjXIVdrGLsGTYr6s6QrLAOA72gOJkzgsbatdLBZqgGs6ajzld1YyAEe1cb8f1nHlZA4kGXa4t1Ydh+1VrSyS2kOw87v0h6TWYU01ROy5fqueKx/SzLC+869EN86bgAAALsQmmaZstc6bmKmF81dW0G9qnQuUM8ac+2hdD4ncChDMQtS3BZz6bmTAYQboDHO2tCKwOolxXxvld1fJ9QR12NCLEcw/dxLjMbGCpQ3XO6p19hG/5ftjhPQKt4uZYpDIAABX2HPib90kbpK7jthWTE1ZNSCFK1CED6BpaJvD0yzhG0owORoRjciPRk5YBrzl/wA4VqF7WFYxBEItLBi1SwRxvaGeg5xgs56V86KEpiHMcZtaQymOl565JX614lbrXzfOAyAQc65uXMKbpz1nS9WI1HT6CFR0vno/S95ZHkuO84Ya1QZH7+vWG1yMwzHbG3T43MgENBf8yIqbJiyW2obsW5SMW1QRvKbkLC2xYRwKl8vTyk4vKW01JdiHRbc6Xc9fWnYzcy8W7HKyHYRLMnHXNQ6dJrTNnIdvzFkWcSL5rY7YMhGJcx0nBFbec/bnR1T2pK7DAYfrOiLCTXYyAI8p1fLCVBfUZDYadiCV1Kc8hc1ZGizEQRbYNoHoxXaRYt0t9irtIXztKpW4OVl7Hhx+w521Fo94joduXWOy6KOQKyz54rnV7w1swNYZ64sahXmRfFfaFTb0lgXrVBYFivXNjHV8n1xLsBkAU4/r+PKXPQ2om9iY0YVdNOe6akKGJ9MXGdhTLDpQr9ygUb1lYGr82hw3XJ056DGSnL856XUHG6ybGLle7LkMmnM2loa5zgjk13KplS3NfNPTfNCrjvacVzjcurFWyKyeBcveq53oibOAyAI1t7sUuzihHLvqayxaDOwoSI2kJTVnVIFWraOmXaewJZddTbbO4pyfTVhJ13n3bDwAjxvoEZwlsl0xlqsuBJzOAjMm+QMGcFdSt2xwFHYKENkjdF+mzAUbtc8W3VefduP5xkAAAMIv6lUGxmCaEZzG0RRzTC+ZYzWXXQ4jra6gOwZ2gMTZwJbxWJxF8QnW5gnAMHCdNwnYj9hW2BuCBV9Fy/UgAEM2gryNxxwpFKsTdHUdAN6s2Bw08OBi+5uI9Pym2ZAAAADWqt1RWFqAnZWZIpY5Ah3iNo99A4vuVikvPO+3LODKpNLEG9H0dQPW/LdQZAPOukrNTp3oNjHDWO50jEW4a1T41BJzJVc1ZIkMm+TXsqbqhZFKI3RkBjoOavTqtgAAAAAMGQirrZMga2DXbOCLWTYUkwyaGkxyq3WccdUk1uKMqyDUcLQnbJIHSZ1yczWzuF/HrGcr1VF0xhfetIbePYT4i454XmYwbpsNk9gtYlfvbUoo81KJ9etaAAAAAAAAAYyBpuGsDOBUYhMrtqiNgmuOyoziiL9ONqVk5Y5jwW8SrhM7QWJzfZ8L2ok+lkLJKUYTsqkYk3pjhIzcZiUswys4XlgmyRUm0ZYdlSdIa7AAAAAAAAAAABjIAAGAjkCpY32K9dZks6O65EXmZWGNZ1xiRPY1ncWELrS0KxC0UJOiRmM7YkMeY9FyRjGmRh6EJXYki5nocEvQ7RjXUct1RkAAAAAAAAAAAAAAAAAA57oYyhZqLAnVZUBDouSHqy/rTXRTBZ8zfsiNohgasqetOzX4u1Osrq6nKqK/oyLONx+Rd8xpjBh6Xcj6KovS4yAAGMgAAAAAAAAAAAAAAAGAK2uajF2ZNzepupDlHqN4jqeieKF+2QF7/j5TuhN4p6jrw41Hv0zg6P0bjyol2vSqu1pDVyXUXtotBu4hsDIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYr2K0w7JkW1sECfbdU5pbqaQWulnTZnGSGjuudELCmYO4s+YiOtg5Vw24/qeUIXjJq5XSF0gmF/e03WGQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMZUK57ScJTc1zuFfBZRCtHfVZEzpgezWtiiU9OLXF/ASR7bGyUz5TVHbqHCvsoFVPDOb39R6IYmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1jmBWWXBjYAADTbJoq7CUiNvEJSTrFXaqXAQSTkDCL4pPSLF9TVNkXHMXFUVtoXhftAAAAAAAAAAAGMgAAAAAAAAAAAAAAAAAAGMhGo9AZxLuV72wYVbUKW6rrAq5K+vLS65ezLnkbq7PPOvxbGwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYAK6YCCICewAMgAAAAAAAAAAAB//9oACAECAAEFAP8A0J3/2gAIAQMAAQUA/wDQnf/aAAgBAQABBQD9PX9/7zd/q9/nv/f1/wBuzc3fP3/o39PQ/VtM6iA22NHPbn+1+8fUOlIdF32tk9SK30dTzejDlLO/yxbP16mhL0qK30dwzsb06WPm5gimUE4r9d3M3/Zy3Mx/VV5dLQNNIfHSXyT29P7LqJpCoodBJJG7o6pTPyruqEAhhypxZuFAay3JRA8Mf0/9/X9/9jz9NcrdO2ymPJK1lmNc4CFvU7XXbU9XFYzZk76fyICLErSPPkpY9CglWj5HbrNAEsoLUFSdCerJjfCH18N5e4S0s/vtzCz9MqSdBGICds4IFoC2K0Z5ravUp6tFrWqcHOCVQt6LKXn/AOXP+UzXIixeGXwspeOeZettCmg3w0AvP/IuFR56x1QzLjsGsGpE8nYY+Zvrn97u/v51ug+Jm2HQ9OuZNpBvLX7fwnfH7bnInK+06KJlnS1Ri4Q5qqLe2/op1fxSTC+dzSapBZWfUaEAA/8AlXxY225mzWjrBsr6d84oUKmm14eqCS17iTQo9/vGsxSv5Oc5J+nMU3UvmceG9bVM+Ly1h5JMonAxow0HSTSaQkSAaCyBz2zdts/nynZT7X23o6zJBf0W20P6iAP5aavG9NUykMa/w2g5TOnVqX19WjxHVOGMSTNhdAXbxr3flZvrn93Ze65o6ShrXjVOAvxts+Zis1g/4gM9xinpNJrQPCD/AB95PIil1ciVNZ5j5xB3/jmC9+XV+hscIu/yYHNOcPKaQMFxDrGl7yQWyljVxnlO5XpkXO+up+JsT9av+nfX0z19P7PoGwIkMxflBGS6zQldj9Ne2ivHdN/ySdEXxotXMI+ujQ/PEv1YzYRO7PoR+4dYgXPoNH5WtWbJcKHAaAgM+aQYStbLV8ZbSj8ieiTHe7ItnHKvOwn4HzCdAcnB8lwQgzc/uH0JnESEsusrG23C+NlOsQ31YN3WxSvcR6BAGz1POZlGnvyZ8e7++euYJmg2UvoJbNV5P0HIBDE/A/5VeLqIfG/5BjfjHd310yEZPcBSFIJ6d17urRRy6d+dlTLcOvnFoTq1hIPT2rN9f7f7Ac+z/XWAvns9zPs125PqdKZbTAB68002gth+KBYN0yM3YAHg+4REgLS3S3NzxCHM8wfU1ADWbeudZC95K0fQ/XRnAWnuZosD/sElyrdV82c7tNkmA2U0H8yWw0f5yVrKUVkHmFm2K9fT+27JNo7VlrpVGRb0rmaxwmBBtKkZWzH04O557RIMItJILzWCnM3M8zBwtWXvlBx7WgFK3D/H/FaWMXWKhSzWiGE3SSJMX6KWrJnmw3sFREZ0AGz3oV4+33vz25ijLPOPaVbpCw2YefkgXrv9p/7ddpq7Vh67fysQdrAAoqVYXTz5XiY54RnvgsLNWBmzJK1nsx+xQrYKdnxrHiTMpeQhtJsWRgsFUEPtuZsXM7fvokv5fkE0Lj7hLJTqxehXtzFvMB9hF57QFHyHupeGNQ1Y59cc9F/LLDFOiRZ/8n9n/wA5u+dkVN7fobM+XPg6Ps19DKNW5bA2WAWU05MKs84WoC4/sSkZV0qqfPx26K5iYTIUJ856WNqd6cdSDjsP/wCwdSbI/sV/y2y0zNdN1Z2WlSdUtD1HVidY/nVI8HNLPX0D5D9kdCFtP43Ej3B5B03rHh9GZUUhbrsLcz+y3fTz5l+8jH2dxyL7vjYDFszA6bsoXH0FRR3UflNaZno4R4ArWE0moktVVPSu2Ofyca+jS6LY9OuBIw9Lni11sjrt7J+2S3Jng1uORwUy+fXuHX+T2eLA/buVRDvRnaJyovoQKRCckfhOaPxUZ++TZh4//NWDuozorBv17pfyHgM9F/MOM/sGMxY0XE/drc6qx5kzqChfiPUqVlpoYzPxGNHZh3BItI/J1mQ6lHPX8jqT9cJax57ELt6LFHMSDzQw6Gh7mVSMBsFfiYuclUd