отмечается государственный праздник – День Республики. (Прим. пер.)
9
На Квиринале располагается официальная резиденция президента Итальянской Республики. (Прим. пер.)
10
Ср. русское «палаты». (Прим. пер.)
11
Палаццо Монтечиторио – резиденция парламента Итальянской Республики. (Прим. пер.)
12
Не случайно одно из основных значений слова insula – «остров». (Прим. пер.)
13
Мраморные полы нередко встречаются в богатых квартирах современной Италии. (Прим. ред.)