Дев'ять з половиною тижнів. Елізабет Мак-Нілл

эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Передмова Франсін Проуз написана до видання «Perennial edition» 2005 року. (Тут і далі прим. пер.)

      2

      Фалафель (араб.

) – котлетки з бобових, підсмажені на олії й загорнуті в піту із соусом, овочами та зеленню. Традиційна страва, поширена в багатьох кухнях Близького Сходу.

      3

      Стіл у стилі Парсона – модерністський стіл квадратної або прямокутної форми, усі ніжки якого відповідають товщині стільниці.

      4

      Суспензорій (англ. jockstrap) – білизна, яку вдягають спортсмени й танцівники для підтримки геніталій.

      5

      Волтер Кронкайт (англ. Walter Cronkite; 4 листопада 1916 – 17 липня 2009) – американський журналіст, ведучий на телеканалі CBS, удостоєний низки престижних журналістських премій.

/9j/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEAAQBIAAAAAQAB/+4AJkFkb2JlAGQAAAAAAQMAEAMDBgkAAAAAAAAAAAAAAAAFAAJJRP/bAIQAAgICAgICAgICAgMCAgIDBAMDAwMEBQQEBAQEBQUFBQUFBQUFBQcICAgHBQkKCgoKCQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAEDAgIDAwMHBQUHDQsJCw0PDQ0NDQ8PDAwMDAwPDwwMDAwMDA8MDg4ODg4MERERERERERERERERERERERERERER/8IAEQgACAAcAwERAAIRAQMRAf/EAI4AAAMBAAAAAAAAAAAAAAAAAAIFBgkBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAIDAAAAAAAAAAAAAAAAAAUGIAQVEQABBAAGAgIDAAAAAAAAAAABAhIDBBETFAUVBgAhMRZBIjISAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAACATAQACAgMBAAAAAAAAAAAAAAEAESAh8DFB0f/aAAwDAQACEAMQAAAA09J8cgn/2gAIAQIAAQUBh//aAAgBAwABBQGH/9oACAEBAAEFAWJscMK8asHjDG7MNMpqr+t//9oACAECAgY/AR//2gAIAQMCBj8BH//aAAgBAQEGPwGvx/QN3l7NXnpSSQgxioVImj1DZYbyXJY5oJwPpwPx5sHYOqVJ933bZqZn3OlCqWBIOVKhNRecutGVk2JClEhGC0pKm+iOu3aHRt64yCxLBvFi0AmOtVmCRn5cNspWELSCotUQkKYP28+yaqThvs2o5Bs+nzuF0eDmty/w7+X+sXef/9oACAECAwE/EMP/2gAIAQMDAT8Qw//aAAgBAQMBPxAor5IBL3e0T6TY2TdTyBiBZKbQ8jVaGUdPlqZxi8DsfDs//9k=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMcAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAcFBggJAgQKAQP/xABrEAABAwMCAwMGBQ4ICggBBg8BAAIDBAUGBxEIEiEJEzEKMkFRYXEUIjZ0sRUWIzM0OEJUc3aBkZK0NVJTYqGztdEYJCU3Y3J1gpPBF0NXg5ai0+GyJyhFlaOkwsTSGiY5REeG8FVkZoTD/8QAHQEBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAQQFBgcICf/EAEQRAQABAgMECAQFBAECBAUFAAABAgMEETEFEiFBBhMyM1FhccEigZGxFFKh0fAVI0LhB3LxFkNTYggkNDWyJYKSosL/2gAMAwEAAhEDEQA/AMEMuuU9vzS5OhlfG74Q7qD1X3OimJpjN7iJ4OuM3uwG31Qqen85Z6qnwOHg/ejyy61Mm31Qquv85QmiiNIR4Rwd2ovN2ii5vqhV/trEU0zySyhZGpuW3Q0lKHV1QdpHeLvYF57pFTG5R6udj44QtH66bj+OVH7S8nlHg5jg/Krjv92T/tJlCMzk+fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/wBpMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/ALSZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf8AaTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/wC0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/AGkyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P8AtJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/wBpMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/ALSZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf8AaTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/wC0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/AGkyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P8AtJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/wBpMoN4+uq4/jk/7SZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/ALSZQbx9dVx/HJ/2kyg3j66rj+OT/tJlBvH11XH8cn/aTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf8AaTKDePrquP45P+0mUG8fXVcfxyf9pMoN4+uq4/jk/wC0mUG8fXVcfxyf9pMoN58kyi4yxuY6snLXDYjmSIg3lBe48x6+lQmtDflOudfLC5fOHL6pa7MPURopJOwWaqmZd/Hx3lUFq3Kp0V58V0V9CG2/m29CxblPki3VNvLFTflHfQuN0j7qj19mhj9IWcvJOW4v8URqcUREBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAA3KxmPvdu/in9SZj73bv4rv1IHdu/iu/Usj5yOHoP6kDkPqP6kzDlPqKD5sfUmXgCxxBOIJnAJnAeKTMRzBMwQFkEBAQEBAQEBAQEBAQEBASCHQf5596onVXKdc6+WFy+cOX1e12YerjRSHeaVivVmVQxrpVt9pWldnip5r2ucQ+pY9yWpznJZE8EQ6rj4lP8AlHfQuT0in+3R6+zQ2hpSsxeTcxxf4ojU4oiICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgEhrSSQGgbknwASRsy7LjycvLeL7GaLOdVrhddOcFuEYnttDBTtF7vMZ8JeWQFtNC4dWue1z3jqGgEOPIxm06LU7tvjKuq5yhsjwfybLhOw+niZV4bkWSSR+dLdcmrHGX/AFmxOjZ+poXKq2viJ0nJHfqX3S9hBwj0m3JohjLtv5SrrZP/AIpyq/6nifzMb0+LvR9iFwnRsDRoXhBA9cc5P6zIsf1PEfmM58XCfsOeEyoO7tDMMb02+IKhn0Sp/U8T+Y3qvF1H9hBwjyeOiGMj/Vq61v0TrP8AVMT+ZjOfF16jsDeEOpaQdFbIz2x3S4sI/VULH9TxP5md6fFRq7yd7hErHbt0slg9kWRXJo/rypxtXE/m+zO/Up1V5OBwk1AO2AXmHf8Ak8ouI/8A+qz/AFa/zn7fsb9TozeTT8J0o6YhlMftbltf/wA3lSja97+ZfsRXUp1d5MXwrVe/d2jPKXf+SyqoP/xByz/WLvhH6fsz1lSmTeS3cMMriRLqfHv6G5KDt+uEqX9aveEHWVPwf5LFwyu8K/VZvuyOL/nTp/Wr3hDHWVOpV+Sp8NszT3V/1dgO2wP1dpX7H19aVY/rN/yZi5Kn1HkofD8928eZ6uRjbwNxonf/AIspf1q74Qz1tTqv8k80IPm55qy3171dAf8A8WWf61c8IY6yX5SeScaHufuzULVdrfUZ6A//AIus/wBar/LH8+Z1kvxk8kz0Uefi6j6qj3vt5/8AxdSjbdf5Y/nzOsl8b5JlotzDfUnVUgejmt/X/wC7p/W6vyx/PmdZKk5L5JLpjV0zhaNXNRaCcn4rqugoatgH+q1kZ/8AMkbbq50/z6s9bKDdYvJLNRbDFNLgeq2IZK1gJZT3q3T2mV/qHPGZmb+8ALZtbYtz24yOs8YYNcUXZR8QXB1BPWZxpnfoLLT9X3m1tbdLa0et00Bd3Y/KBq6FnGWbvYq9korpnRAuNXtljvFLXGitt1iheHmmrojNS1LQerHhrmuLT4Hlc0+og9VsTEVRlolpOTcDwzdhxw9dqXwj2LU/SrIMv0pvdeJKO7WZ9SL7b7VcYdhNByzcs3J1D2O73cskYdt+i4t7aF3D1zbuRn4K5rqpnKWNfFF5N9xI8PbaitsFntWqllh3cJ8ZnPw0N/nUc3LIT7IzItuztOxc4Z5Mxcp5sFstxC7YDkdRZ77arlZLvSEtmobhSyUtTER480cgDh+pb8VRMZxKfDkpylA5RtDnbF3KPXtusxGcsxDuOx2rNOJo4xPCd9nxO5x/R1H6Qt2dnX9zrKad6meccf8AefyW9RXlvRGcOk5pY4gggjxB8QtKqJpnKY9lM8NXxY8yBIHQd5x96onVHdTrnXywuXzhy+r2uzD1MaKQ/wA1Yr1ZlUca+7GrRu9pTzXvdOlqB9izZ1WRzQ/qv5lP+Ud9C4/SLu7fr7NHaGlKzF5Vy3F/iiNTiiIgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgIPhcGtLiQAOpJ8AsDdR2FXYLtjjsuteudk5pDyV2LYlXw9Ix0dHXV0bvF3g6OBw6dHvG/K0cLaO0t3+1an1VV158IboR0Hr9K86gICAgICAgICAgICAgICAgICAgIZCZQPj4xI1zSAQ4bOHrHqKzE5TnDEw04+Ukdmhp1hel1l1jw7F7di94lvjLXkP1KhFNDcG1EbzFO+Jo7sSNkj5S8AFwk+NvsNvb9Eppxd6rDYieWcTzji3sDRFyvq6lteSpar1OF6s6oaYzVglt1+t1PktDG/oWVFO8U8+w323dFLDv+SHqVvSzYteFtU4iJzjPL9Jyif1ZxuEm1lVm3aEb+K8JMcpaKO+IThL004r8bNp1HwfG8yog3lj+qdE2Wan9scvSSM+1jgVbaxNy3OdE5EZxo1q8W3kpWCZk2ouOjOa3PCa927mWe/B10tjj6GtmG1REPa7vfcuth9sTHC7CcXJ5tXvFv2QfEHwWGpqsv0+uVbj9MTvfrDvdbZy7+c58Q54h+VYxdixjLF2PhlOK6Z0Y9YrkJtFY1xeH00p5ZNjuB7feF39k46cLd3p40z2vaY845t3DX5t1RnovWttdNcmbTwxyj1kdf0HxXt7+DsXonrKYnwdmq3br1hRLhp5DJu6lmdEf4r/jN/X4rh4no5bq42Ksmld2fE8aJUG6YxW2sEvhc5g/Dj+M3/2Xn8TszE2ONdPDxjjDQrw9yjjMKC5o5j1auXPpLUnXSU6518sLl84cvqtrsw9VGikP81Yr1ZlUcZ+7GrQu6qea97p/BQ9ynZ1hZHND+q/2um/KO+gLjdIu7t+vs0doaUrMXlXLcX+KI1OKIiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgJxHZorRVXI/YIJJB6wNh+s9Fs2cHfvd3RMrabNdWkKvR6e1MvWeaKBvp2+MR/wAv6V2bHRy/XMdZVEenFt0bPq1qnJuC7CDsN6K5T2bXLVq0ST0cTmVuI4/Xx/FqXDqy41MZG3IDs6GN3ndJHDYMB8l0ixmHw1X4XCVb1UdqrlHlGTSxM0UzuW5zbpgNl4rk1BAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBBhn2/eOtvvZZagylu5tlTa60Hbw5a+Fv8A+GvU9Drm7tS3HjnH/wDWW3s//wCopyaluwZzr6x+1I06a6Qxw32O4WiQfx+9o5XNaf8AvImL6N0vtdZsu5w4xl98vtMuvtKnOxPk9GoO4B9a+Iy86LAIPhbvv7RsfaFnOc85YmGKPF52KPDrxmGqrcgwSksGR1QO9+xoi11xd/GeGDupj+Vjdut+xtK9b4Z5wlEzHNo47SzgGm7ObiTdgMd4rchs09sgulpudXTsgmqY