и протянул ей стакан.
– Где Оливия? – повторила она.
– Понимаешь, бабушка, она уже не первую неделю страдает от ужасной головной боли. Из-за этого воздуха маме стало хуже, и ей пришлось немедленно уехать.
Молодому человеку до глубины души было больно смотреть, как в ту же секунду пожилая женщина сникла. Казалось, она внезапно постарела на несколько лет.
– Твоя мать уехала из Роторуа, не попрощавшись со мной? – На глазах Марианны выступили слезы.
– Я должен передать тебе, что она скоро вернется. Как только совсем поправится, – солгал Дункан.
– Она больна? Но почему мне никто ничего не сказал? Бедная девочка! Она приехала в такую даль, хотя ей плохо. Боже мой, что с ней? Она уже была у врача? – Марианна устало умолкла, залпом выпила молоко.
– Я думаю, что скоро ей станет легче, – вяло произнес Дункан.
– Но кто же теперь будет ухаживать за мной? Аннабель носится только со своими постояльцами. Кроме того, мне становится так грустно, как только я вижу ее. Сразу вспоминаю Элизабет. К тому же она делает вид, что приносит себя в жертву, а на самом деле ей противно возиться со мной. Мне нужен кто-то, кто не будет ухаживать за мной из-под палки. Кто-то, чье присутствие мне приятно…
– Бабушка, мы ведь все тебя любим. Тетя Аннабель, дядя Гордон, я и…
– Значит, ты побудешь еще немного? – перебила она его с недвусмысленным упреком в голосе.
Дункан смущенно отвернулся и пробормотал:
– Она хотела, чтобы я побыл пару дней вместо нее.
– Но этот ужасный поезд… Кто же будет с ней, если ей нехорошо? – встревоженно поинтересовалась Марианна.
– Я думаю, что она поспит в поезде, – ответил юноша, а потом ему пришло в голову, что он может отвлечь бабушку от внезапного отъезда Оливии и наверняка порадовать другой новостью. – Бабушка, есть еще кое-кто, кому хочется поухаживать за тобой. – Он улыбнулся, радуясь, что вовремя вспомнил о своей второй тетке.
– Вот как? Хелен приехала? – спросила Марианна без особого энтузиазма.
– Нет, не моя сестра, а тетя Абигайль. Представляешь, она получила известие от тети Аннабель и сразу же отправилась в путь. Твоя дочь очень хочет увидеть тебя и немного побыть с тобой!
– У меня нет дочери по имени Абигайль! А теперь оставь меня одну! – С этими словами Марианна рухнула на подушки и повернулась к внуку спиной.
Место у мостков еще в детстве было у нее самым любимым. Особенно в такое время дня. Только что скрывшееся за горизонтом солнце окрашивало небо в оранжевый цвет. В небе парили причудливые громады облаков, похожие на стаю огнедышащих драконов. Остров Мокоиа, который только что освещало заходящее солнце, теперь отражался на поверхности озера, похожий на место, полное каких-то мрачных тайн. Абигайль не могла отвести взгляд от этого невероятного спектакля. Он немного отвлекал ее от жгучей боли, полыхавшей в сердце. Она пошла за Дунканом по лестнице, но войти в комнату матери побоялась. Дверь была слегка приоткрыта, и уничижительная фраза матери вылетела в коридор: «У меня нет