Кэти Гольке

Спасая Амели


Скачать книгу

олух (нем.).

      8

      Курат (лат. curatus, нем. Kurat) – первоначально – католический священник, которому дано полномочие исповеди; позднее – приходский священник.

      9

      Пожалуйста (нем.).

      10

      Тиргартен (от нем. Tiergarten – «зоосад») – район Берлина в составе административного округа Митте.

      11

      «Моя борьба» – книга, написанная Адольфом Гитлером.

      12

      Аншлюс (нем.) – насильственное включение Австрии в состав фашистской Германии.

      13

      Спасибо (нем.).

      14

      Евреям вход воспрещен (нем.).

      15

      Здесь аллюзия на сказку Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес». (Примеч. ред.)

      16

      Запрещено (нем.).

      17

      Моя мать (нем.).

      18

      Бензин (нем.).

      19

      «В период с 1 сентября по 26 октября 1939 года, пока территория Польши находилась под управлением немецкого военного командования, военнослужащие вермахта совершили 311 массовых казней польских военнослужащих и гражданских лиц». (Юбершер Г. Военная элита Третьего рейха / Герд Юбершер. – Варшава: Беллона, 2004. – С. 41.) (Примеч. ред.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOhAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAIDBQYHAQgACf/EAGUQAAIBAgQEBAMFBQYEAwAAJwECAwQRAAUSIQYTMUEHIlFhFHGBCCMykaEVQrHB8AkzUnLR4RYkYvE0Q4IXJZIoorK0GBk1U2ZzdIOUpLXCJicpNjhERmd2s8M3RWNld5OlxNL/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAwABBAUGBwj/xABHEQACAQMDAgMFBgQEBAUEAQUAAQIDESEEEjEFQRMiUQYyYXGBBxSRobHBI0LR8BUzUuFicoLxJDSSorIWQ8LSJVMXNUTi/9oADAMBAAIRAxEAPwDy/wAff2m3F/jlQT8LUVJW5xT19VHIFn5PMOgkp5lCIoBJuTYHqe2PLx00aK3VJXPXT1XitRpRfJbfDvwyqs8ycV3GXHfCHD1CVNqOhzOKoqXaw0g6bgC5sSA24Ixlr9RUU/CN9HQylK1Vm4cCZ94P8E1yR5bVxT1tPGgSWjFZJmLGM3mLMqgqzG6nTYBDY98cqrqKzblOXPBupUIpYj+JLr408CJkuscO5tUZtUlQ037LqH0PMDpRDIFWwW+m1xff3xj+8O1pPPzGOEm8Evw99rPKoaP9oReHGcxrQyNLH8PlcEQaKIctCXL+YK56Egkna4GHKo2stIVPTyb5GuOPtb1FXNQxw8DZkpkZEhp5HpkjYSfeufIzCzOyEsBbcDrc4X4m588Bwo7MEHU/aS40q8/aam4E+Gao16ebmEemNpGERClV3Y9Lg2t0ItipVYRV3L8hihd2f6lvyP7TXHUWSLVQZbwxFTo7xKktXM7NHGhs4GlQUYrYA7i9ye2Chq7R9QZ6WEpckBmn2n/EXiTIq6uo6jhqmiWCJ2ip6dy5JY8xY1Zxd0AAsAWYNewF8MjX3Xf9P6AuhCMtq/Qj+I+KOJ+PquKXMeKcmZ6ojLJY4Mu5UkEYjMgmGprouxDnYEnSLDGmLdRWE1Iqll3PvCn7SGXZJV1eVcTtJm9blpalo1ji1GugAAURorHQV02JBHTUW745OoThLf2O7ToSnBRTXxNFyr7SvFAleipa7KUeBBJ8HnFLIaj4Ut5JzPFIUkjFwDIq+VvxAXN9mn1aqRwczVaJU52kr/L1JbN/FHjnMDGZ+GuEa9EvIr0+ZyI0LKba1ZoyARcNaxHY9Rg5XbtZGVRpweW4/NDVf4qVtXQLDnPh5S1dQXCTT09dSsshDAhgxCMr73DdjtdumKm0qe2UH9BtOKnLcqmPky45b9o7O+BMoSomy/PsygScRPqjjkqqOMtpDyCNiZEFiCdOsdwb3xo0+qnSg7p/Uz1dJRrO10v3NZ4O8fIs8pYi5UvLujgjRIPQHpfHZ0utVRZZxtR0+VN8X/v0LNT+JTSJsL/XG1SvyYXGPoFxeIjMPwHbtfBqTXDJ4cfQej4+lNzyyF69emL3v1J4cfQcXj9230tpPqcS7fctU4+gpONHVwUDWbex3+mI5P1K2R9BCeIRirFDxtG7/dx33ViNzY+vsd9jibm+SnTXZBEnHjlfwNt+Zxd2RU16CZOOZFlUFXLWJsSLdMRNruX4a9BR46kttEfTpvi7v1J4aO/8czabIhJ/6ugxWfUnhxEDjmYvcrLp6eRhYe++Jd+pNkfQGzbxNGQ5fUVs1PUPDBGWIBUb9FRfV3JAA77YXKo0XGkpYaw/xG+Fs/zOHLnnrkiTM6082oVSWSE9FjX/AKUWw9zqPfFxlPm4VSMG7JcEvFxayk3DMzWF7df5AYPIrbH0IniHiMZq+WxTwLNTGrDMsiG7MEcrax6Aje979MC32NFJuKckyWXjViu8Z2OD3S4uJdOPcRPx8lJE0k2mKNNyzsFVR6knYDFNvuwVTT4RWc78ZKXLsxTNahf/AGRUMEiSVhF4+e7IFVR+/cArqFxqZVvc7Lc/U0wpPbsXP7B3CGeSZdkSNUUMdPWVjNV1UYQeSV9yp/yiy/8ApwUWrA1czaTYVV8RTVVNy6eaooJFGzRhXVf/AEtcEYjfoyotJ3auQsviHxPw7MoajouIKZtiaaT4KpQeumQtG3yDJgd81yF4dGSu8MDzL7UGT5IzJnMWc8NOo80maUEkFOu9ricBoSN7312xTr2WSo6W7xZlmyPj3/iGlhrKec1UEiAxtCyOpv3ujFTft6YkJ3zyVKlt7WHanM5DI00Qq6Gd/MXSyo5tbzodnI9x6b4KSdroHcrebJyTxOTIY1TMpFhGkf8AMunKhlPoT0VtidN+gNsU62zEpBR0zqf5aCqHxDgzCBZaaaGdG6NDKrgj6E4PxlLCkA6DWXEdHGEgQsUk6XJti7y9QXTXAPVcXmZGQoWQizKdwR6WOBu36l+Gu5DV3E2YZFTIcqpfioYhvQO4QkekLt5VP/S3lPS64C23sMgot2k7Fc4g8XBlcgzikhaKspRy6zLqkimqWi2JGkkjWoN13KsBscYquohGampZXb4G2jRbi6csp8NZD8+8ZckzDJl+MznK6GGoVZFdq2JXUbG4Ooi46fXBz1FGpBJyt9RVPTVIT3bbow/xf/tD+GOA1psvfiinzHNcszGnmM+Vwc4Sw6rSiQnyFiha1ibmwHrjDLXTXli9yXDX7o3w0lN+e1rrKb4fwIrjr+1HTiLNRlXh1wpm3EuZzreKV0JQ9jaKIsxYE2sxUX69sMq65y/y0BR6bFRvUefTj8xjwv8AAni7xjr5OJ/FSqrqH4r+7y+CRDUlCBs7rdYVHTQg1bbkYGhopTe+r37FVdRCn5KXJb/EvJPD7grOeDuFjkuS5VR1lSa+cOgUVccBBRJXY3lDSspIYt+Dtth+o2QlCCVrhaVSqQnN/gbPQeI9BQaKGkjgqSjlVhpAshQG56DYAfPpjV4lP3aauc9wm3um7fUyX7QnhTwdx5xLk2Z5hl1RljU8xaSooZY4Wex1eePfX0PmI27dsZNW4qS+PwOhotzUs5XxZduNOJhlkWW5XQJLy6elb4VXZSFCgBYrm2nbp72vti9TTVlGJWljdOpP1s8+pV+HvtNVfC3EiZVnGV1lDJTAIZJQxi0u9kCHfWDudS36EdrYy0NY6clTqKw96FVoudOTJnxzny/xS4IqEjohPmFOompDG/LkLgghle19I6k9gD0Ixs1KhWhaKz2MWlc6U7Sf49ik5Pn2d8GzVSz8P1tDU10qFDS5kH2CgMYtXkYDc2A1gdb9ccyFOrFuMl+efz7HR3U6rw/n8B7MuO+LMjy5GyqTK66BSXqIq1TDqX8KpG8VtT2B69gB1ONPnhG6f4/t8TNKMJz2u5BZz475nUUeYcvK6zN62hzKOlbL8skVtOnRL8UWcDRCqkgg33XYXOERqykmmaI0Y03GTdrrn5gXGfifktMWzqhrKjLKemyieapywRrG9fKxWRZCjj7w7HzKOvcYDVVIukp8X+AiO6KcJK9iX4C+0XB4g8PUefU3wpOdxQTzRQWqJDCyhVhZuwRi7m19JVr98a6dV4UllFTo2eCa8XPFmCq4kySHKK1aeSZXVpYSkkUaBb6tJuo3A3AB3xWpqKbUadgNLCWyW7AdlnipmnBFEJuIIIqulqI1llq6QcuSwNiHg3YqOv3ZJ3/D1w2EpQXnESp7sQbv8SN+0j4/ScNeDFRn2WQM1XG8M9HMiqeSiupMjn9xNJNz1Gr1xK+ojGGBmjo7qjU+DFfGzMq/xr8FqfxApstjy+sp4Emmpg5vJTH8JD2AJUnVv2bGRxnKHiP8jTCEVV8K+c/j/uebj42ZrVippXpZRJlmky3TUsZv5S1h1tfY9bbXxz5VIRyzRCF24jX/ALHaVFtW0yussHmjUixtv1Ht17/ww1y3K8Bclt94rGc+Oz1loGgqViqHCGWNl1KhsG79bdD0PtjRTk1yDOF8FZgz2t4lOczUEemkyOBqqd2msZohKsXkF2813W4va3fG6NaPumLw5Xufo99nnOz4e+FNLSUT1NbBVRpVa5rLISUHXFJ2uXU8zyiR8WvEaKXgVIsxSMRzqKeMMRqLMdIt6En674ZFg01Z3RjkGa09JAkQoMoURKEAMa3FtrYlrAKqzytSZ5wVk2Y1D5RwbmFNS6IZlUUYk+FaRVAkvcWDeZlW2wKg9L44tbxJvMvzPS0owpq6ivwLllv2gMlhhy8U/BWdcmhdij/C06S1EcQ00yXL3Avdre+wPXGSemfDkvzHxqyldpGk8Tca8ZcMSDi+DhCOjmqaWmhpWnzWnjMayEku4RGILtYE9QAot3xHT2eZysIjU3QVPmxQs+4449z+VZmockp56hUZYWqXcly5CICqWB06mB/w2xnUaO5u7Y277JDXFfF/EVLlUuWRVPDRhinMTvFSTSfcxpsQWcdZCQF7ldV+2HQVNvuSalygCgpOL6t6Uw5/l9JVyyLTHkUGo0zKpaU3diTpVetr3I9cBUnGP8v5lbZepYeGeDc+zDO6akr+PqnL6ao5rvPyaaCKmjuBGWYKdzYmwt0A74GG2o0lG3zJJyhFtO/0I7NOH6aHLqxqzxJqqaSmhjkplbNoI2rWDhWiCKBoJFzbcKouBvh1DTN3xHGeP9yqlayjzdkBU5b4eUuY8jN+P1q6mleZVSLNZKuiLFTpkUo2s2NgAALDdr2tjRChVd0o2z2QurXhdOTxb1+hHZVlnAVedSDMswmneneQwZbV1KRBf72Mut9RPVm6PaxsOsp0KysnewqWppu+1L8S0ZrlMKcTQZlwLwVn1NLlY5MEVNw5UwLURO5afmAiyl/Lp3NrDcAWwNTSVat4zWP7/Q06bW0qWW8jnEOYeIVFxNQ1/G/B2Uy8Jw62TI5KWRqqhhunMkiqYvO0ourFSOUSbWHUVCnGhHwpJ/PA5fxYOpGor90uf92WmSj8P8wkD5VR+JWSxfvJBRZvFTtsQHUWbS2m49LeU3FiNUadRq8Hj5oxOsoVLTdwzJfEfw7hpaeKHxP4gy14F5PKqM3lJAt/8TljK6d9Juva22xOdxknu/YLxGngtnC/HPDixRwUnjYDPqEgWaqoJRpB6F2jUtYbXJB7EbYLz7ebfQXduTvFNFjop6uLM0rsk8QOHs5pFkZqml1wU71hNtmkhY2YbbhN+57BW104pwY2nWU3tnH/AG/v6m2cEeLFFRZErV7/ALPhiGnRUaUeNt/L1s4JvYrcHHZ0+vhZb3k5Oq6c5Sap5NHybMUzahiqITeOojEiHTvY7jHYi7q6OPKLjLbIOp0UkmwB2NycWUOS6io0kjV0a/Q4tMg1aukmjETU/JJu7yk6rW/cA737t+uKdwopdztZRVs9NFFBVQQEODMTAZeagvdQCw0k/wCLe3pgtrImu4PDS55liLoqaDM0V2JWeJqaV1J2GtSylh0uUGq1zbFKMi24fIGm4+y2k4gNFmNYmU1TRqIYa0cpJSTvo