Артур Конан Дойл

Записки о Шерлоке Холмсе


Скачать книгу

id="n_11">

      11

      Клапамский узел – один из крупнейших железнодорожных узлов Великобритании, расположенный в южной части Лондона.

      12

      Бриар – курительная трубка из вереска.

      13

      Хрустальный дворец – огромный выставочный павильон из стекла и чугуна, сооруженный в центре Лондона для «Великой выставки» 1851 г., позже перенесенный на окраину города; также название железнодорожной станции в том же районе.

      14

      Пляска святого Витта – устаревшее название хореи (от греч. chorе́ia – пляска) – нервной болезни, проявляющейся в быстрых, непроизвольных, несдерживаемых подергиваниях рук и ног.

      15

      Кокни – пренебрежительно-насмешливое прозвище уроженца Лондона из низших слоев населения, говорящего на специфическом жаргоне. От англ. сockney, буквально – петушиное яйцо.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAKKAZ8DASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAwQCBQYBAAf/xABKEAACAQMDAgQEAwUGAwUGBwEBAgMABBEFEiExQRMiUWEGFDJxQoGRFSNSobEHJDNiwdFykuElNENj8BYXc4LS4jVEU4OissLx/8QAFAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AMDd3Qmg8CJWYyuFBxihTstoy2drtaXGHlP4R6UvdXVyhj2RMJt2c7fY9vzoFmGbLPuzkliwoH0s4cMRzKcneTzXZ3ih08OsqNcDAwDzioRShHDHkVIS25JZ0UE9zQFBLFZB0PGTXpLaWSVURhuJyC3ShEllwrcE9BXJVlmRCTjaeCDzQCuVksb54o5fGDjMi46VaaNqXysvgj/Ac8M34TVWkMsQdhuJc53P1oiwsx2hhtlHIHY0G0SUyR8qP+KihgiAd88VU6RM7ZtmP71B9J7irdCyRNK20KnOev5UCmpaolpmMKzy4zjsBVRaeLIWvJfDAkOVVmO7H2qdxILy7kGMmQ5kx+EcY/WuXlzGpEaOiBThSe5oHfmo0VRFGG3c80MXUkQDmTY4bAGM89qTjRoT4hbHJ4PqOuK9C73t4sUOVYtjjrk+n2oLe0m1K61C1uJdNPgw5HiKw8x+2asNbiub2zktoLVpSxVmzgADr61GK0sbSZLYjcduC7k8n3Pau/MSaeUkjZpLN32yKX/w88Aj1FAneWrG80+e20+VVhbMmMZyfzruq211eapbzSabI8UYK7twzz+dX0jsEU7iCDgrn+dQnfgcPz39KCv01pY5fBS2kgt4I8AuM7jmrSLbgDv3FCcrJHzuUZGamhVJSFJx9qBkRRsrKQSAMnFZ+SwgjEVzPKcySh2PHlIPSr57lEUEyFPfsaQmtrFrtblY1JjBLEdAftQTlvpl8z2xijm8iSHnntkdqqrguI/FeVvmgdsibQFX0xRb6+a5gWUP4UUTbkBODNg9aWmne4ne4RcRTY8pG45Hegks06XAZWyWOGbA3Y9vamrZnt7eV4FaWIZ2I/Xd60hH4kqkrJgMrZZh0p+C4e5SK2LmFEXop5k+x7UDOtRRRfE+n3G39zNZrhieA4JzR7ieExtIzoOM7lPT7Uhrl/aw6KlncRyvcRtm2ZOSM+tVdokxRRLhmznb6cckj04oGNUDzWMqR2zMWYFQOB9zRpbmaDTRIsImk8PwzEerDuD/AL07bO1zDukCqwHAz1HriiSKQh6bsDtmgyTXkkNkILbT5kwcCNuQv50GC0uPnLm6ljdwwDbf4m9K1jo20D6gR2oHhKEO44+3WgqNASRIBBLbupebDfmfWmvjq4Sf4rjtLdJGh0+EJHGT3PvUpJpl1GGKJwCpDyN2VQaDqhhi+Lb55VBNwyumRkbdooBm2M8aGe08SIRBmOcMregouiRXdvHKsxPheJ+6DnLBaksUQDTWtxkc4VTkE+lMW10rwB/EGDwcdjQMNj8Lk/ega5A8WiGYjAM0YB9eRRIl8SUJHl2Y4XPQmifF5iimsNAicPs/f3DKc7T2FBkNYVk1K5cruElurfoKSa98RVZQAAATmtTq8cb26XCqG+XHJH4hWUtrBllllRyY1JWMAZOfU0DkFrm0ldiAbleOecA/6ml5EmtbWS6kXwyE2AqRyxplJS8bNJHIJVwHXYQMD0pHW5C8EMcaPz5iADQPxfGDpoKWFnH4d7KDHNKR1X296Vjybi2h3HhwWz7VX21oIVYzQvynJxgj3FW1hY3Q09r1ITudNkSsQCR60DGjxo99e32M5bYDVk/ERGBnPBzzSui6bd29pHC0WZJcsF3DOaY+Vmtp/CnUxnOVLD9eaCIbnOM+1eOH6nn0p29tkgsbeeRmBuAWXIwKrkZd4+1Bzbg4qSgKhJOaG8wBBqLSHpHG0jYzhB0oGo3BGD+leVQSSTxSWLmYL42LcH6cHofei72U+FJw46n1oKqNXS6S434wpAyelGt3lurqQkGSJFywXGG9s0rK5CFznntTCrJZWSoWUNP53x0x2FAwILZ0AOnqd2BzL0qE0+nW0ngW+lwSvGPOCeh+9AEztKh3eVWG5cdqHLDLFO7wxPJG53CQD+tA9PLYTab83b2yo0TATKD0BqqiuN8zQh+FOEJ9KjdTLa2TIzo805BKr0UCkrTElz4jbuvaguf3khMKlTIB+LpS6u0F4Y5MRshBG2pplpCUdkb+KuxWoLtLLK7yOepFAzNffJfEUFwJMxsNjg+lWV/qy3H7qBnMOccdJD6flWc1ZWnv4oxyxwdx7Vcwwm3IdiGcLjcBwo9hQGCmC38d385OXYDpjtUk+Tu7aOSWCOTYd0TZ4Pr96jHFMHd5NhB/wwDncv8AmFdbZhVQAJjjAwq/lQQuJS7sd4BI5UdF98VY/DdqEhmv2bBQExj/AP1SmkaYdRmdpPLD3I/EavLNUgUjDNDGWidF64B4oFpbWTeiLPuWV8bvTjNGmiddIktvE8VmOxR0rsibL238NwyF/IMU9a6eXBlncSOCSFX6RQPRIREHdh0Ax9qhcu3iRfvPLkE/apRgomR2bkV6SLxJlRWAXHRj/KgCXG08kksRz0oYcgFmcZ6ZqczJGoMhVV8T8RoN7dRiEJvRmJ8qjkH3NBTX2oSXcpCyOEBIVfcUJo3WNnkeQrI3KknBPvTCQCOUllBKk7mB7muSONrlti4bAJ70C8zvcyxJhWVH2pHjgfap7VaNnDB3Vz51B5HTP5UWLxTAOERfFy7dT9s10bbeVoG3ljnC8enegZtpcKwCxC22HDP3ehpBMvhhxsaTJVegVuxpd3YlbRxHsUh1JHIPHanHuZrolXOUSQAKVxnAoA3cu+9WcbHOASrHHPepQ3s8MsshgTbKcec4z14z6c1BLYXMrldqc+XceSfSjGKOKTwpHLGMcqehJoG7GSGK7MElsIZj51O7IIx2NOuxyWwBz0NU8b3VxKvhqn7lcb36cn/pT0N+kp+XnYQuPwMefyNAYhXO7AyPShsoYg9eeRRTmM7DgD1zXGB2gKVoKlcR6tNG4x46AgnpxxikNXifwkdmLNFwJCvQH8J9veru6tVuWUEYYnysvVTVZqglitWDurruCjjBz70ALAR26LCko8MAt071Z2UM8VqXtbiECUlizgZHPas7q0EbzRpGSiYLSybvqb+EU1pWnXl/oaLZuqKHbJYnPXpQX6SamUVBqNsig5DMFB/rS1xaXs07XL6naFzgE5XP9aXOgX3yyp48IdepJ60u3wzdEszXcCnsAeKBl7G5kRlOswKDxjcuP60FtMvoxhNWix6h0x/Wk3+FZyhb563J/wDiYzUH+FHWI+JqdonHH73kUD8VnIV36hrCQuCQFYqSQOlLy2OlLIJjriOyYIyB1/WuWegwG1WS81e2Y5IDbiO/HaiNomjlfNqdoD7Sn/6aBG+h0u4DPJrylm4OE6A1zQtI0O7eVLnVbqQIwCGLIAFTm0jRBwdStB3JLH/arb4Z0y6Rrlfh6/sJlVl8VphgA46DIoGF+Gfhzhk1DUSc9pSCKrtb+GdMgsZZre+vJZcgKjSE5JIGD+tal9M+Mo1JW40ggnHlTPH6VRa9B8RLpUvzk1p4I2ktFwcBhzQc3/NrpyXiMbUQmEr+KNgR5uPTrnvSV1aLaX0kMjbkU+Vv4h2NAS4S2uLpHaRZIn2rc54YYDAY/I03Hcx6haOXTxNi7vEXGQ2RjHP9aCemWtm8F1f3EbXAgGFiB2gn3PtyarwJIV8WKL/EOWGfw9quIbQafpM/ze1DfkYjzgrt9vfNI3kim2QABSBzQJSqkox0OQaFP4kvQ4cHg+1Tidfo8Mkjkk9KA8zB/Iyk/wBKBGcIF2tLGGHQbqFc6tBlSsYd1Hr5c1GXcLtY547d1kGQdmP096XvNMaI5QEBuR/CfbPrQdm1i4fgSKo9l5pOS6nljAZ3IH+amba2Ux4ODk4JI6VOTTo/kmugzADomOvNAj4DF1XqSM1bW0Py8PKcHA45OanFAoZT5VbA60zJuiUSQkeKnO09CO4oF/HVLgxMu08Y3dDT9pEgczOCqqCevegKJNUu42FuIoYh35yT71HUrxXk+Rt8nONxU5x60HNOX57UpbpgCg8q7qtgTFKEIOCOuaNpumWccCKCVz/OnmsLPeA8jL28pzQIMofGG3sewGB+tWFjohdgbxvCTHEa96bs4bO28yHe3QORzVg0ZwMDjrnHH5UA44EhwqDAXnCjg4qvjnIkklMpiiaR3kKjzegWrGWdYowWyqngCheBmVZbdlDkHcp+l/v6UCMc0byqJP3UsYEh3Dy8ngfen4bx443j+Wbfgnghh70kgtmvF8UeEyufGSboT2wfauThBJGhczxrIzyyKQpAI4Uc0DcF22zd4Mo3PxuwPz/OpPdS/OrE4gikILIrZZmA70hCrTaatvM2wEkgswyqj6e9Sjvjd3FnK21rm2VkkaPLbh06gUBi51K0a8kuC0Ck4KQdMe2aXj06EMskd5NIuBIcx+UD0HvTOlFrR0RPFaCNWbw/CwHJ9a7a2yQQpHcfMMEZmWQQkAEj0GelAEKLna3jxvGTt28p9utLTrLbSiExlFyCQ/OfselP2YtJI44VEckcWcxFgGdj0ODg0BRcvcG1aIhHG4I3QH0Oe1AjHLJvYE+U5BAGO/BqeZS5VuADl8dxRjHBLFK6RmFImKMyHcmR6URFaJ/K8WGABJfk/kaAU6brjcrlTtJ2sm7I4oMsrl9uAZHxkA8KKZMc+1v3iIrYAJkFDFhC26drhWWMDckQOTz1ycUA1lRckfVnChRk59aO4myJruVIjjLFh6egGaLDNatbXLRrCjAeQKcFgMc5NBKzm2dJfDmjkQbJJPIE/M9aAryfJW8chuTLE5LYC4fb7Cl5rqKcs0qTv4BXkEAAN0IP9akwE0Yj8QsyxGMeFETwevmOKi1ttj2xQXRVFUMMLzjoetA211InhxpPM0krEIhAYEDrzxUfnZc4zEwIOAwKNx1PpS7BhKsvh3EU6Iyg+HkKD1GAaDlDIFMyOPAMQ8YlWbPU5IoLB9QaFC4EQOPKDIMGk5Z1nKJdSLjlwgBCnHqx/pXIY0+VuEee2c42wlpFLxjArl7c272dtHLPHHJGVL+EviEkDtjjmgS1KwuJpY8SRsHJeI44DYyVOOg96DYJO+nNCsExWKbDtC+Acntnr96t7axur1SXQ2ttIdz7jl5uPX8I9uasJ9K+YtkhiZ4BHgqYx1x0zQUcrPZaZHdyaTcLb9PFefO79KPfx3Fg9rCbGDddR70HjFzj3wKU1OC/trcWd0kz2aHyqCeDQrx5by6t/l4jHIi+baeOvU0DD2+qrkHSlZfUbhj+VKNaaiC7/sctkdwxH9Kcv9Uu7CJo2uHa4ceSFXyT/mPoKrI9Q1qVFVdRlDscBBk5PoOaAmmaTql8Jt0awW8GC2U+nPrnmnBoFts/vN5btjnKjGRVjpH7Uso7mLUb11ju08xWPfyo4yM1WLbai9kk4lsm8XnaqkFaA9jD8GrcLFLdOJicKUB4PpytVmh2Ng818dUuru2Pi5jEOPOvPJ/lULLS2kvnMltaGRW3KryFd7ei8dahYTRzzXL3tvGJUYJsZWbaB9qC98LQIo4xFqWoZ6EH70lqpsE0uU217dEgZKyLweRxUPB085/cQg9ciJ6U1E2S6fOI4kUlM5SJhznpk0FrLZWE0OoSXs06lnV1SNclcKAM+3NK6Pa2c2nfKvJMkW52WReCSPbHTrTcd9Auos8y7N5WKb3DKMH+VFtJbHS7iGyniM6pvYncBgnof/RoI3p0azsxqEOrJOAAojO5mB9OQD/Kqye7E6K6bDGw9+KtPiexsNV+G5tae3Nle25VVQKAZVzjLY789faslZSiCURvwsgwM9qB9C0jbXuAFByQg6+2e1FlKNMMQx+Ht5PfNKysLdHZ4zIUO1UHAYnuaZtnjurVbkKI1yUZc8Aj0oM9euqsIkbO3kYOfzzVhYag7oYJkM0a45I+ilr/AE5I2WS3BEbEAhjkqavYE0jRNEEuoJLPNc+aCBDjcvTcx7c9KBGW2S4kM1nMEJIVw3Rs9K4+jaigETSJKhO4bX4/pSrXEchkMWneBGVP0uSR70TS7iWbCPdNDs6Fh5T9zQHTT9QZ95jjQerPRzpscLCS+vQ+eiKfLUNS8eweOG8WdUfksGG3n0OK81pCkiyokj+zyAig6Wu7q3k+TUwwxgsz9AAPSl0RdPgXw1D3lyvJPO0H0pnSZXuxqFo0u3fERGg4yQelOQxCa9tr4RHwjEFJx9DDjB9DQWum2TW9gu8bpQM5PrTcELyxhXXwmJyz45NdgMbc98djyKciY7Qp5z60EjbSFY0iCsF5LZozxTyuh8U4XsKLAiBOSR9qJIwCF13Bh6DmgUltlKbpQX9m7CgJEOltuB7sDwBTyw+ICHJKuc9ea98sITmNCF6dc0FJuYX5gZt2ZQxBGatf2HpbxSM9uC2QScnn+dCFgzX/AI5bjrwKtERlz5c5GRQUR05IZ7iK3tUK7gEZwTn+dGWG5FwpZkiQ8FV4/wBKuSsgwdmc8c9qFIULhduCemT1oK2HSCJji8bBUr0z/rVtaQSW8Cw/NMxHcjrUI0wN6k5HGKYyNnnBY+3WgqdbitgyvJZRzpz4jA7GX3BqsWfxbe3xKJY5yVfe/KYPZhz2rRPbQzhkuYw6DqrZqum01TIXtnMbAbUUgFUH270C5ayfTXstk22Riw5GM+o5ob+FJZ+QpLJLw7MwUrjpjNHTR41gRAzGRDkyFSck+3