Максимилиан Александрович Волошин

Из книги «Современники» (сборник)


Скачать книгу

художник может достичь передачи тончайших оттенков своего чувства и своей мысли.

      И в наше время наиболее утонченные мастера возвращаются к евангельским темам. Примером могут служить такие рассказы, как «Протектор Иудеи» Анатоля Франса и «Евангельские притчи» Оскара Уайльда.

      Каждый евангельский эпизод и каждый характер являются для нас как бы алгебраическими формулами, в которых все части так глубоко связаны между собой, что малейшее изменение в соотношении их в итоге равняется космическому перевороту. Поэтому когда художник вводит свое живое «я» в законченные кристаллы евангельского рассказа, то индивидуальность его сказывается с такой полнотой и четкостью, с какой не может сказаться ни в какой иной области.

      Леонида Андреева никак нельзя отнести к художникам утонченным, но в рассказе «Иуда» его нетонкость перешла все дозволенные границы.

      Трактуя характеры Христа и апостолов с психопатологической стороны, вставляя совершенно произвольно бытовые эпизоды вроде атлетического состязания апостолов в бросании камней с горы, делая из апостола Фомы карикатурного немецкого профессора по «Fliegende Blätter», из Иоанна – самодовольного интригана, из Матфея тупого доктринера, изрекающего цитаты из св. писания, заставляя Иуду говорить языком рассказчика еврейских анекдотов, Леонид Андреев создает, и притом (что хуже всего) без всякого дурного желания, какое-то «Евангелие наизнанку» в стиле Лео Таксиля.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      При публикации выпала строка газетного набора. За отсутствием рукописи текст восстановлению не поддается. (Ред.)

      2

      То, что подчеркнуто во французском тексте, не передано по-русски, а того, что подчеркнуто в русском переводе, совершенно нет у Верхарна. (Примеч. М. Волошина.)

      4

      Братья Мариус – Ари Леблон вступают в брак с дочерью братьев Рони (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsK CwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQU FBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREA AhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwUGBwQICf/EAGQQAAIBAgQEAwUEBQgFBwcD FQECEQAhAwQSMQUGQVEHImEIEzJxgUKRofAUUrHB0QkVFyNi0uHxFiQzgrMYQ1ZydZKVJjQ2N2Rz dDU4REZTZYOiJ2N2hIWUtBklKEVUVZOjsv/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACUR AQADAAICAwADAQEBAQAAAAABAhESMSFRAzJBImFxE0KBM//aAAwDAQACEQMRAD8A/bZMEzee9cny iBIHW/QGgUXiYH76Bs3kIiSdpNAWspBJ2+VAEnUQWgbxQZlyWHm+4b0C1AkWG/3UDmwJP4UB9oxE zBPege/W/cbUEk6RCg2/GgD5TqiT360E4rLI3FtxQIHWZB1dfwoHMlTt1jegRE4hsARtegliJOxJ oLB0n8KCYvqWRbYH76CS4A3IFAMZMkrpMbb0CjUSBf5dKCTcgiVHc2j50DYKskdN94oD4EsBcT8/ 8KIRYAAHcifnRWZfzq0Edx60DvIkm9h6UCkhr3jr+NE1UagDN9yO9FBI62G4WbEUGYfS9oiNt6AW VkkBlJ3G1GdSHbTJETaT3odGJJgH1A2J70Ow8IR1mJiiDe0EAUa/tDKJLRf0ompJLKdICsY9ZFEA 8gAgWjfpQURIYkid7iik1wZUTai4iNMkE6SII7UZK4H4iaIQVSq6TBAsTRQ62g9+0k0Eswk2aO9D wRYFQTcE3oHMkBiBJkTRP9BLDVcSL72oqdRYyo3EkXohM5hRsouSNxQ6TeDa/ab0NDsNJj5EbxQ/ BZSSJAEyTt9KIWILwCA24BouJmdUW7n1omjWdQDfdG/+NEBJsWie5M/Wgm42ve1tzUWCBbWB3vPW KLJHSB+sSd/ztVQhdtVt/wAxRASXDWEET3NFNgB8Q279ai9JaA0m43PpVQmMMgYCO0UQElOpNp+d QSzM6sBM7xU7AwhSSTq2ntVwAxmAgYlh6VR3ENIgg260dhJ6x9/WgF81hc9O1AMYsN5saCNekjqd pigUXkyd7nqKAkMbH12k0ADpAFj+71oJ3tIK7Qe9Bfe41GgkEnvNA/hI3NBDtcKDcWLUB1gWMn/O gQ2MGgR1WkQAbwb7daB6PITYjrFAEQTB6fQ0Cm4M7DpQTqLGRpsL9gaCSyD1+lBRYkKI3G/aggAG 8+nrQWYBjcX260EtiKENhIGxH3UEszxJ8oAja9Ajpki6zcfxokkGEaZ26+tBQQER3NgTaipUAjST AG2mgl2UAHtYkHf1oE5ssgzfbc/SiEd9USB2MGgGAgkCwPciTRnC1QBqFtvrRYMsFPbV5v8ACgn/ AJwsALWPpRdQWuQNhFyTRlUHVc7eu9AEAkE79QD++ilG53E9KGIbyqwJJk0OgsR6d6IGAm5PyBmg AC0C8Db19KBBiSRAEDVHrQZliQYYX9ZoadxAkWEmelAapWQ2kdYNEI+cDV/9zvRCJWJNxvI/O1Gk 6pbqJtANEmUg9QFPaTcUZOJ2AJXa/WiiP6uzEg7wPrRcTiNNiDagmBuBqYdG3IqJJugiQQF7GqgA AEkwJ+6ikIESOnUUXpJhV3MwNzRJBAQQNQZuk7UEkBRBAH1t86IZtIkTAG9vuqNYksMOBNulutE0 gRGmLkSZvFVCK6dW82vv91BM+bSLye