Робин Хобб

Странствия убийцы


Скачать книгу

сон. Причудливые цвета, странные события… Вроде бы я слышал, что вы говорите об этом.

      – А то, что касается Верити? – От внезапной напряженности в его голосе по моему хребту пробежал холод ужаса.

      – Он связался со мной Силой в ту ночь, – сказал я тихо. – Я передал вам тогда, что он жив.

      – Проклятье!!! – Чейд вскочил на ноги и в возбуждении запрыгал вокруг меня. Я никогда не видел ничего подобного и следил за ним, охваченный изумлением и страхом. – Баррич и я не придали никакого значения твоим словам! О, мы были рады услышать это от тебя! И когда ты убежал, он сказал: «Пусть мальчик идет. Это все, что он может сделать сегодня. Он помнит своего принца». Мы так и решили. Проклятье и проклятье! – Он внезапно остановился и ткнул в меня пальцем. – Докладывай. Расскажи мне все.

      Я стал нащупывать то, что помнил. Это было трудно, как будто я видел это глазами волка.

      – Ему было холодно, он или устал, или ранен. Весь какой-то замедленный. Он пытался пробиться ко мне, а я отталкивал его, и ему пришлось настоять на том, чтобы я выпил, – хотел приблизиться ко мне, полагаю…

      – Где он был?

      – Я не знаю. Снег. Лес. Не думаю, что он понимал, где находится.

      Зеленые глаза Чейда впились в меня.

      – А вообще ты можешь связаться с ним? Можешь сказать мне, что сейчас он все еще жив?

      Я покачал головой. Сердце мое сильно билось.

      – Можешь ты сейчас связаться с ним Силой? – настаивал он.

      Я снова покачал головой. Мой живот свело от напряжения. Разочарование Чейда росло с каждым отрицательным ответом.

      – Черт возьми, Фитц, ты должен!

      – Я не хочу! – закричал я и вскочил на ноги.

      Убегай! Быстро!

      Так я и сделал. Внезапно это оказалось очень просто. Я бежал от Чейда и хижины, как будто за мной гнался сам дьявол. Чейд звал меня, но я отказывался слышать его. Я бежал, и как только оказался под защитой деревьев, Ночной Волк присоединился ко мне.

      Не сюда. Там Сердце Стаи, предупредил он меня.

      И мы пошли в гору, в заросли куманики – Ночной Волк укрывался там в штормовые ночи.

      Что это было? В чем опасность? – спросил Ночной Волк.

      Он хотел, чтобы я вернулся, признался я через некоторое время. Я не знал, как изложить это понятно для Ночного Волка. Он хотел… чтобы я перестал быть волком.

      Внезапно холод пробрал меня до костей. Объясняя суть дела Ночному Волку, я оказался пред лицом истины. Выбор был прост: быть волком, без прошлого, без будущего, и жить только сегодняшним днем – или человеком, раздираемым мыслями о минувшем, по чьим жилам вместе с кровью течет страх. Я мог ходить на двух ногах и жить со стыдом, сжимаясь от страха, или бегать на четырех и забывать, забывать, пока даже Молли не станет всего лишь давним приятным запахом. Я сидел в гуще куманики, рука моя легко лежала на спине Ночного Волка, я смотрел на то, что мог видеть только я. Смеркалось, и наступали сумерки. Мое решение возникало так же медленно и неотвратимо, как подбирающаяся темнота. Мое сердце громко стучало, протестуя, но у меня не было больше выбора. Я решился.

      В полной темноте я осторожно подкрался