by the end of this summer we’ll have finished
construction. As soon as we do it, we (to be going to) make
a big housewarming party.
– Oh, we (to look forward to) your party.
– I’ll be very happy to see you at my place.
– I’ll certainly come.
Exercise №19
– We (to finish) construction of new facilities and (to be going
to) deliver equipment next month.
– You (to be going to) go on working with local suppliers?
– Sure, we (to be going to) enlarge share of local suppliers
in the project development. Moreover, we (to be going to)
attract overseas contractors before, but changed our decision
because we found very reliable companies in here.
– You are lucky, that means you can cut your expenses twice
the minimum.
– Yes, it’s true. By the way I (to be going to) talk to
Director General about vacant position of Section Head
at Transport department.
– Do you want to work for our company?
– It depends on the salary you can offer to me.
LESSON №16
Translate the dialogues
Exercise №20
– Как вас зовут?
– Антонио. Я ваш новый менеджер. Я из Италии. А вы?
– Я Максим. Я ваш сменщик.
– Хорошо. Могу я спросить, сколько вам лет?
– Мне 41. Я из Уральска. Это моя первая вахта.
– Давайте я расскажу вам об этом объекте подробно.
Я работаю здесь уже третий год.
– Да конечно. Я буду вам очень благодарен, если вы
введете меня в курс дела.
– Тогда начнем…..
введете в курс дела. —enter into the swing of
инженер по технике безопасности – HSE Engineer
уточнить время – to define more precisely time
не вешайте трубку- hold on…
Exercise №20.1
– Нина, где моя красная папка с документами?
– Она на вашем столе.
– Где? Я не могу найти.
– Может быть она под другими папками. Извините,
господин Уайт (White), все инженеры уже здесь. Мы
можем начать собрание?
– Подожди минуту. Мне нужно найти эту папку. Там
очень важные документы.
– Может вы положили её в сейф.
– Да, ты права. Вот она. Теперь я готов к работе.
Можем начинать собрание. Пригласите инженеров.
Exercise №20.2
– Алло, вы ассистент г. Смита?
– Нет, я инженер по технике безопасности. Кто вы?
– Я, Антонио Винченсо, из компании «КИОС». А где ассистент
вашего босса?
– Я не знаю. Её нет в офисе. Может она заболела.
– У меня была назначена встреча с вашим боссом, и
я хотел бы уточнить время. Не могли бы вы мне
помочь с этим?
– Хорошо я уточню, не вешайте трубку. (Через некоторое
время) Алло, господин Винченсо? Встреча состоится в 14.00.
– Хорошо спасибо.
– Рада была помочь.
Exercise №20.3
– Добрый день. Я буду проводить тестирование.
– Здравствуйте. Разрешите представить вам. Это
наши лучшие сотрудники. Они действительно очень
хорошие специалисты.
– Я не сомневаюсь в их квалификации. Однако чтобы
работать в международной компании необходимо
иметь хороший английский.
– Они изучали английский в течении шести месяцев.
– Что ж, если вы готовы начать тестирование, то давайте
начнем. Не волнуйтесь. Выключите ваши телефоны.
Возьмите ручки и напишите на тестовых листах