«Откройте, дайте поработать, у нас больше нет бабок опохмеляться!» А чиновники устроили себе праздники: горные лыжи, в Африку на охоту поехали…
Выступая в разных залах Латвии и Украины, я всегда немного меняю текст своего обычного концерта, чтобы поговорить со зрителями о политике их стран. Следующий отрывок из концерта в Риге.
Я говорю чиновникам стран Балтии – ребята, как вам не стыдно, вы были лицом Восточной Европы, а теперь стали задницей Западной Европы.
Недавно Буш у них остановился, по дороге в Москву. Так он бы в жизни в Латвию не залетел никогда. Но как готовились к его приёму, я такого не видел, даже когда встречали Броз Тито или Горбачёв приезжал в какой-то город. Мало того что промыли памятники, так ещё и с шампунем промыли мосты… Всем рижанам были выданы инструкции: в окна не смотреть, если смотреть, то неподвижно, руки в карманы не засовывать, как бы у тебя что ни чесалось. А если уж засунул, чеши, пока Буш не уедет. Собак на улицы не выводить, они могут быть заряжены, вдруг выстрелят. Я ещё предложил не обращаться к Бушу по имени, это может быть воспринято как приглашение к выпивке. Бушь или не бушь?
Я часто задумываюсь над тем, что такое провинциальность. Пришёл к выводу, что провинциальность вовсе не от места жительства зависит. Это скорее тип мышления, ориентированный на подражание. Чаще всего – Западу. Такие люди живут «только не как в России», в этом и есть – их провинциальность. Прибалтика даже отели не строит на берегу моря, чтобы русские не приезжали. Как тот мужик, который выколол себе глаз, чтоб у тёщи был одноглазый зять.
Украинцы, латыши, эстонцы – они не представляют, насколько они примитивны. Они даже фамилии русские переводят на свой язык, хотя в учебнике грамматики за 9-й класс любой страны можно прочитать, что фамилии не переводятся! Они просто записываются теми буквами, которые приняты в этой стране. Но ведь прибалты все фамилии переводят на латышский, изживают комплекс неполноценности… Я у них – Задорновс. В Литве, значит, я должен быть Задорнявскас, а в Грузии – Задорновшвили.
Путин у них – Путинс. Буш – Бушс должен был бы быть.
Мало того что Буш и так переводится как куст, а тут ещё множественное число – кусты получается. Правда, в этом отношении все рекорды побила Украина. Сына моих знакомых зовут Август, ему написали в паспорте «Серпень»…
2006