в сердце, чти удачу.
Ведь без нее ты не решишь свою задачу.
Я все года искал божественную Суть.
Когда же Истину узрел, то оказалось,
Что Божество мое искателем являлось,
А я искомым оказался. Вот мой путь.
Благочестие живущих в небесах
Я себе в подушку нынче положил,
Благочестием семи земель зашил.
Да и сплю на ней! Свидетель мой – Аллах!
Все сведения о Боге – в человеке,
И знания Его – в уме людей,
Любовь Его – в душе уже твоей,
А сердце Бога – в сердце каждого навеки.
Суфизм пришел к нам не из слов и разговоров,
Возник из голода он да из отреченья
От сети рабства. Из великого теченья
Духовной силы из Божественных просторов.
Свечам подобно, окруженным зеркалами,
Сияет сердце бесконечными лучами.
Вновь посвященный дисциплине подчинен,
Но соблюдение Истин – это есть Закон.
Абуль-Атахия (748–825) первый арабский философ-поэт
Ты высоко вознесся, враждуя с судьбой,
Но судьба твоя… тенью стоит за тобой.
И твоя к невозможному рвется душа,
Но лишь смертные муки познает она…
Ты высоко вознесся, враждуя с судьбой,
Но судьба твоя… тенью стоит за тобой.
Ты душой к невозможному рвешься, спеша,
Но лишь смертные муки познает душа…
Абулькасим Фирдоуси (ок. 940–1020 или 1030) персидский и таджикский поэт
Где правда проступает сквозь туман,
Там терпит поражение обман…
Дела переносить назавтра неумно;
Что завтра может быть, нам знать не суждено.
Если дело достойно завершено,
Вознесет и прославит тебя оно.
Если путь твой к познанию мира ведет,
Как бы ни был он долог и труден – вперед!
Лишь в разуме счастье, беда без него,
Лишь разум – богатство, нужда без него.
Лишь тот судьбою одарен счастливой,
Тот радостен, чье сердце справедливо!
Не решай ничего опрометчиво,
Не подумавши – действовать нечего.
Все тленны мы, дитя, таков вселенной ход.
Мы – словно воробьи, а смерть, как ястреб, ждет.
И рано ль, поздно ли – любой цветок увянет, —
Своею теркой смерть всех тварей перетрет.
Пусть разум твои направляет дела.
Он душу твою не допустит до зла.
Не уколовшись шипами, розу не сорвешь.
Уж если оказал кому-нибудь услугу,
Не поминай о ней ты ни врагу, ни другу.
Все в мире покроется пылью забвенья,
Лишь двое не знают ни смерти, ни тленья:
Лишь дело героя да речь мудреца,
Пройдя сквозь столетья, не знают конца.
Доблесть – достояние стремящихся к высокой цели.
Чтоб быть справедливым возмездье могло,
Лишь злом воздавать подобает за зло.
С тех пор как мир возник во мгле,
Еще никто на всей земле
Не