– многочисленные повороты на одной ноге без перемены места.
13
Профессиональная деформация (фр.).
14
Балетмейстер (фр.).
15
Великая польская танцовщица Анна Павлова (фр.).
16
Вино «Сен-Мишель» – в высшей степени превосходный возбудитель. Оно развивает силу, дает выносливость, поддерживает гибкость и эластичность, это несравненный тонизирующий напиток для всех (фр.).
17
Па-де-ша – шаг кошки. Прыжок вперед с мягким вскидыванием ног, напоминающий движение кошки.
18
Заключительный галоп (нем.).
19
Сельский праздник (фр.).
20
«Вулворт» – однотипный универсальный магазин американской компании «Ф.У. Вулворт», специализирующийся на продаже различных товаров широкого потребления.
21
«Безделица» (фр.).
22
Па-де-труа – музыкально-танцевальная форма в балете. Повторяет па-де-де с вариацией третьего танцовщика.
23
Догкарт – высокий двухколесный экипаж с местом для собак под сиденьями.
24
Уотертаун в переводе с английского означает «город воды».
25
Плие – приседание на двух или одной ноге.