Серж Брюссоло

Подземное чудовище


Скачать книгу

Подземное чудовище этот запах не выносит. Оно не утаскивает тех, кто каждый день ест синюю капусту.

      Пэгги обрадовалась. Значит, у этих людей все же есть способ уберечь своих детей. Но когда она стала расспрашивать Герту, дочку Владека, та неожиданно разозлилась.

      – Эта капуста такая противная! – завопила она. – От нее тошнит так, что невозможно проглотить ни кусочка! А если все-таки заставлять себя есть ее каждый день, от тебя будет вонять до конца жизни. Этот жуткий запах не проходит! У меня была подружка, Бригитта, которая все время ела только эту дрянь… Через месяц от нее так воняло, что я просто не в силах была ее выносить. Меня начинало тошнить, когда приходилось целовать Бригитту в щечку при встрече! Даже родителям в конце концов пришлось нацепить на носы прищепки, чтобы не было так противно. А собака и кошка от нее просто сбежали. И вот с тех пор Бригитта плачет – целыми днями. Нет уж, пусть лучше меня унесет Пожирательница, чем я буду вонять, как свинья! Ни за что не стану есть эту гадость!

      Владек повел Пэгги показать синюю капусту, которую он выращивал на окраине города.

      – Дочка права, от этой капусты и правда тошнит, – признался он. – Думаю, во всем мире не найдется ничего более мерзкого, чем этот овощ. Но все же она может спасти наших детей.

      Он печально опустил голову.

      – Если бы вы согласились нам помочь, – смущенно пробормотал он, – детям не пришлось бы есть эту мерзость.

      На следующий день, когда Пэгги и синий пес шли по одной из улиц, их вдруг обступила толпа детей. Они размахивали книжками из серии «Пэгги Сью и призраки» и просили автографы. Пэгги ничего не оставалось делать, как согласиться. Она расписалась, а синий пес вместо автографа оставил след своей лапы.

      – Мы вас узнали! – кричали дети. – Мы читали про ваши приключения! Мы знаем, что вы супергерои и приехали нас спасать…

      Пэгги смутилась, а синий пес с радостью повилял ребятам хвостом.

      Какая-то малышка схватила Пэгги за руку и крепко ее пожала.

      – Да, – сказала она, – вы должны нас спасти… Мы очень боимся Пожирательницы… Мы слышим, как она скребется… Она хочет разрушить стены, чтобы проникнуть в дома. Ей нужны мы. Пэгги, ты ведь ее убьешь, правда? Ты убьешь ее, и мы сможем снова спокойно спать по ночам.

      Когда они остались одни, Пэгги прошептала:

      – Теперь на нас лежит огромная ответственность. Все дети рассчитывают на нашу помощь. У меня прямо сердце сжимается от жалости к ним. С таким жутким чудовищем мы еще ни разу не сталкивались. Сумеем ли мы помочь несчастным ребятам?

      Вечером, когда Себастьян, Пэгги и пес ужинали супом на сале и куском сыра, мальчик вдруг прошептал:

      – Сегодня я встретил в городе очень странных людей. Среди них были и мужчины, и женщины. Они похожи на полных кретинов и все время смеются. Я спросил у Массалии, кто это, и он объяснил, что это жертвы колдунов.

      – А зачем колдуны сделали их такими? – озадаченно спросила Пэгги.

      – Ты же знаешь, эта их Пожирательница нападает только на детей, ну