Виктор Согомонян

Пресс-секретарь президента

Скачать книгу

отношения нашего государства к событиям в этой стране, то это уже будет заявление в классическом виде. Кстати, эту разницу сразу чувствуют журналисты и дают соответствующие ремарки цитатам. Так, по приведенному примеру, к фразе «…наши дипломаты продолжают работать без эксцессов» наверняка будет добавлена ремарка «сообщил пресс-секретарь», а к цитате «…считаем внутренним делом этой страны» будет добавлена ремарка «…заявил пресс-секретарь».[7]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь трудно не вспомнить Сергея Ястржембского, пресс-секретаря президента Бориса Ельцина, в период болезни последнего выступавшего с частыми пресс-конференциями, и, конечно, его знаменитую фразу: «Президент работает с документами, и у него сильное рукопожатие».

      2

      Об этом пойдет речь в следующей главе.

      3

      Переговоры по урегулированию нагорно-карабахского конфликта ведет президент Армении.

      4

      Соответствующее решение по степени доступности принимается с учетом протокольных и журналистских традиций конкретной страны или – реже – с учетом актуальных политических нюансов. Например, практически во всех странах после двусторонних переговоров на высшем уровне проводится пресс-конференция со свободным доступом, и особых решений принимать по этому поводу не приходится. В то же время, по итогам переговоров между президентами Армении и Азербайджана по нагорно-карабахскому конфликту, пресс-конференции проводятся очень редко, и решение по общению с прессой каждый раз принимается на уровне президентов.

      5

      Имеется в виду: а) субъектность (зд. – полномочность говорящего); б) предполагаемая индентификация этой полномочности адресатами заявления и в) создание (глагол to create, англ.) нового элемента в существующей ситуации.

      6

      Исключением не являются и случаи констатации/разъяснения, ведь здесь действием становится восстановление реальной картины того или иного события.

      7

      Для максимально полного понимания особенностей жанра заявления интересующимся было бы полезно ознакомиться с понятием перформатива, конкретнее – перформативных глаголов и с их классификацией, разработанной академиком Ю. Апресяном (порекомендовал бы книгу Ю.Д. Апресяна «Перформативы в грамматике и словаре». Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1986. Т. 45. № 3), так как именно перформатив формирует выск�

Скачать книгу